※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
イチロー氏(マリナーズ会長付特別補佐兼インストラクター)の現役時代の背番号「51」がマリナーズの永久欠番となったことを記念する式典が9日(日本時間10日)、マリナーズ本拠地のT-モバイル・パークで開かれた。セレモニー中にイチロー氏の銅像建立が発表された。
イチロー氏が登場すると本拠地は大歓声に包まれ、スタンディングオベーションが起きた。永久欠番セレモニーにはランディ・ジョンソン氏、ケン・グリフィーJr.氏、アルビン・デービス氏ら数々のレジェンドが出席し、イチロー氏の功績を称えた。
バックスクリーン横からスーツ姿のイチロー氏が登場すると、球場は拍手喝采。イチロー氏は弓子夫人とハグを交わした。セレモニーではマリナーズのジョン・スタントン会長が「我々はイチローの功績を称え、銅像を建てます」と発表。銅像は2026年に本拠地Tモバイル・パークに完成予定とのこと。
1月に野球殿堂入りが決まったことを受け、マリナーズはイチロー氏の51番を永久欠番にすると発表。7月27日(同28日)には、ニューヨーク州クーパーズタウンで表彰式典に出席していた。日米通算4367安打を放ったイチロー氏の功績が、新たな形で次世代へ残されていくことになる。
(Full-Count編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1mm5vst/the_mariners_have_announced_that_they_will_be/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(マリナーズファン)>
「マリナーズが2026年にイチローの銅像がT-モバイル・パークの外にお披露目されると発表」
【銅像建立発表シーン動画】

<レンジャーズファン>
100%それに値する
<マリナーズファン>
子供のように咽び泣いたわ
俺の魂がこれを求めていたんだ
<マリナーズファン>
採用されるポーズは1つしかないよね
<レンジャーズファン>
ダーク・ノビツキーと一緒だな
みんなその銅像がどんな姿になるかは分かっていたし、実際に素晴らしかった
ダーク・ノビツキー(NBA選手):代名詞の片足フェイダウェイが銅像に

<MLBファン>
マジでイカしたポーズ
<ヤンキースファン>
像の前で真似をして写真を撮るには完璧なポーズだわ
<MLBファン>
象徴的な選手の象徴的なポーズだね
<マリナーズファン>
素晴らしいよ
本当にそれに相応しい選手だから
<ドジャースファン>
彼のことが好きすぎる
<MLBファン>
まさに銅像に値する男だ
<ツインズファン>
正直ほぼどのメジャーの球場でも銅像が立つに値すると思う
<マリナーズ>
なぜ球場だけに限定する?
みんな自分だけのイチロー像を持てばいいんだよ
<英国人>
俺なんて自宅前の庭に3体あるぞ
【海外の反応】イチローの精巧すぎるマネキンをご覧ください「怖いわw」「見分けがつかん」
<ヤンキースファン>
イチロー以上に銅像に値する選手ってなかなか思い浮かばない
<レッドソックスファン>
俺は何をするにも右利きなんだが、子供の頃に時々遊び半分で左打席に立つことがあった
その時には必ずイチローの構えを真似していたんだ
おそらく俺たちの世代では最も象徴的な野球のイメージだったと思う
<ヤンキースファン>
俺のリトルリーグ時代は子供たちの打撃フォームの9割はイチローかゲイリー・シェフィールドだったわw
<フィリーズファン>
イチロー!イチロー!最高だ!

<MLBファン>
フィールド内にもう1、2体設置すべきだ
<マリナーズファン>
みんなはこれ(※イチローのCM)を見たことがあるかな?
<マリナーズファン>
彼の永久欠番の記念式典の中でこれが発表されたんだ
イチローは全く予期していなかったらしく素晴らしい光景だったよ
<マリナーズファン>
式典の最中にかなり涙ぐんでいたね
それを隠そうともしていたけど、どれだけこれが彼に取って大きな意味を持つのかは明白だった
<ブレーブスファン>
どういうわけかまだ過小評価されているよな
日本で殿堂入り級のキャリア積んだ後に渡米してMLBで偉業を成し遂げたなんてとんでもないわ
最初からこっちでプレーしていればメジャー通算安打記録にも挑戦できたのに
<ドジャースファン>
ちゃんとした像に仕上げてくれよ
<SSGランダースファン>
頼むからドウェイン・ウェイドの銅像を作ったヤツだけは雇わないでくれ
昨年NBAのレジェンドのドウェイン・ウェイドの像が建てられたが、似てなさ過ぎて炎上

<マリナーズファン>
それとイチローの殿堂プレートを作ったヤツもな…
<マリナーズファン>
グリフィー・ジュニアとエドガーの像はかなり良かったからおそらくは大丈夫かと
できるなら同じアーティストを起用するはず
<レッドソックスファン>
全く似てなかったら返品だぞ
<台湾人>
イチローがマウンドで投げている姿でお願いしたい
【海外の反応】イチローがマ軍の開幕戦で135㌔のガチ始球式「ボールが伸び上がっているw」
<レッドソックスファン>
2匹のネズミがウールソックスの中で交尾している像になるよ
<マリナーズファン>
像のバットの部分は何度も切断されて盗まれそう
<ブレーブスファン>
来季にブレーブスのシリーズを見るために訪れた際には必ず立ち寄って写真を撮るスポットになるね
<マリナーズファン>
式典中には涙を堪えていたが、銅像建立が発表された時に俺の涙腺は崩壊した
<英国人>
マリナーズで最高の選手の1人であり、史上最高のコンタクトヒッターの1人でもある
そして何よりも人間としても素晴らしいんだ
彼は全ての栄誉に値するね
<MLBファン>
よっしゃー
彼は野球をより良いものに変えてくれた
この際だから世界一の巨像に作るんだ
<MLBファン>
どんなに巨大に作っても巨大すぎることはないね
<マリナーズファン>
100フィート(約30m)にすれば等身大だな
<マリナーズファン>
残念ながら球場は空港の進入路近くにあるから高さは700フィート(約213m)までに制限される
<MLBファン>
じゃあ699.9フィートで決まりだな
<マリナーズファン>
いや、俺たちは空港を移転させる
【海外の反応】イチローの米野球殿堂入りスピーチが神すぎると話題に「笑いあり感動あり」