【海外の反応】今永昇太さん、名物ファンにアイスラテを買ってあげる「不満げな表情に見えるなｗ」

カブスの今永昇太投手がなぜカブスファンに愛されているか、2日、スポーツイラストレイテッドがあるエピソードを紹介した。

ニュースディレクターのジョシュ・ウィルソン氏が取り上げたのは勝利投手になり損なった1日（日本時間2日）カージナルス戦（リグレー・スタジアム）の試合前のひとこま。コーヒーを2つ持って球場入りした今永は、ひとつをカブスの熱狂的ファンで球場入りする写真を精力的にSNSにアップしているサム・バーネロさんにプレゼントした。

バーネロさんは自身のXで「うわあ。うわあ。今永がダンキンドーナツのアイスラテをくれた。『これを君に』って。最高の一日だった。最高の思い出になったよ」などとつづっていた。

フォローワーも「ショウタの優しさと二人の信頼に乾杯」「ショウタは本当にすばらしい」「カブスの最高の選手」などと感動の声をあげた。

記者会見で地元ファンの声をがっちりつかんだ今永。ウイルソン氏によると今永は「実際に家に出るのは球場に行くときかダンキンドーナツに行くときだけと言っています」というほどだとか。

同氏は「日本からアメリカに引っ越してきたばかりですがこれ以上に溶け込むよい方法はあるでしょうか。今永の素晴らしいプレーは、いかに彼がシカゴファンに急速に愛されるか示すものだった」と記事につづった。

（中日スポーツ）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1eih0p2/bernero_shota_imanaga_just_gave_me_a_dunkin_iced/

海外の反応

＜スレ主（カブスファン）＞
サム・バーネロさんのX：
「オーマイガー！オーマイガー！ 今永昇太がダンキン（ドーナツ）のアイスラテをくれたわ！！  彼はカップを2つ持って現れて、そのうちの1つを「これをあなたへ」と言って手渡してくれたの。衝撃！！ 今日一日が素晴らしいものになったわ！ 何て素敵な思い出なんだろう」

＜レンジャーズファン＞
昇太の一流の振る舞いだ

＜カブスファン＞
彼は「これを手に入れるのに苦労したんだから」といった表情をしているな

　　＜メッツファン＞
　　「変な気は起こさないでくれ。店が間違えて余分に作ってしまったんだ」

　　＜MLBファン＞
　　俺には「写真じゃなくてとっととコーヒーを受け取れよ」といった表情に見える

　　　　＜カブスファン＞
　　　　この女性はカブスの選手たちの写真をたくさん撮ってネット上に投稿することで知られているんだ
　　　　彼はおそらく彼女が写真を撮ることをわかっていただろう
　　　　なぜなら彼女はいつもそれをやっているから

【海外の反応】今永昇太さん、“今永語録”でも好調さをキープ「川崎宗則も微笑んでいるだろう」

＜フィリーズファン＞
「誰も信じてくれないだろうから、まずは写真を撮らなきゃ」

＜エンゼルスファン＞
彼は素敵な人物のようだね

＜ドジャースファン＞
いや、これは（今永昇太ではなく）マイク・イマナガだ

　　＜MLBファン＞
　　2世な

【海外の反応】今永昇太さん、ルパン三世みたいな名前に“改名”する「マジでクールな響きｗ」

＜ブルージェイズファン＞
これは何かの広告か？

＜カージナルスファン＞
彼が本当にクールな選手の1人だからこそ、相手チームにいるのが実に悔しいんだ

　　＜ダイヤモンドバックスファン＞
　　俺に取ってはドジャースの打線の半数がそんな感じだｗ
　　フレディ、ムーキー、翔平、みんな本当に素晴らしい人物だよ

＜ドジャースファン＞
めちゃくちゃ素晴らしいことじゃないか
こんなクールな体験ができて良かったね

＜ジャイアンツファン＞
これはマジで素敵な話だわ、マイク

＜フィリーズファン＞
マイクのようになれ

　　＜エンゼルスファン＞
　　密かに現在の野球界で最もお気に入りのマイク

＜カブスファン＞
うちのチームにはナイスなマイクが何人かいるね

＜カブスファン＞
ツイッターでちょうどこれを見たばかりだよ
本当に素敵な出来事だ！
彼がカブスの一員で嬉しいよ

＜アストロズファン＞
彼はムキムキに見えるな
投球姿を見ているだけでは気づかなかったわ
かなりゆったりしたユニフォームを着ているから

　　＜ガーディアンズファン＞
　　個人的に投手の体形が良く見えないのは、ほとんどのNBAのポイントガードが実際には少なくとも6フィート（約182cm）は身長があるのに低く見えてしまうのと同じ理由だと思う
　　多くの選手は打ったり走ったりするための筋肉を持っているけど、投手には大きな筋肉を付ける必要なく、できるだけ良い体形を保つことに努めているんだ

＜ブレーブスファン＞
日本のマレットが俺が最も好きなマレットだ

＜カブスファン＞
一瞬、ホワイトソックスの帽子を被っているのかと思ったわ

＜パドレスファン＞
これには無限のミームの可能性がある

　　＜ドジャースファン＞
　　この男はミーム製造機だ
　　彼のことが大好きだよ

＜ドジャースファン＞
昇太は俺が記憶している中では最も社交的な日本出身のMLB選手だね
順応する期間もなく、1日目から楽しくてお茶目なベテランって感じだった

　　＜エンゼルスファン＞
　　

　　　　＜ブルージェイズファン＞
　　　　おう、川崎が一番楽しかったよ
　　　　彼は面白かった！

　　　　＜侍ジャパンファン＞
　　　　彼らには共通点がある
　　　　今永は福岡県出身
　　　　川崎もソフトバンクでプレーしていたからその福岡でとても人気があったんだ

【海外の反応】今永昇太さん、カブスの入団会見で結構ウケる「川崎宗則のようだ」

＜MLBファン＞
億万長者がまだひどいコーヒーを飲んでいるところを想像してみてくれ

＜レッドソックスファン＞
法律に則って今永昇太は今後レッドソックスにトレードされるべきだ

＜メッツファン＞
タコスを持ったハルクのミームのようだ

＜MLBファン＞
あれは彼のスピッターだよ

　　＜阪神ファン＞
　　ハハハ

＜ホワイトソックスファン＞
スキーンズが間違いなくナ・リーグの新人王を獲得するだろうけど、マイクは民衆の中の新人王だね

【海外の反応】今永昇太がプロレスラー司会者に宣戦布告「俺たちを代弁してくれた」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します