【海外の反応】南野拓実のモナコへの移籍報道にリバプールファンからも惜別の声「寂しくなるけど、ありがとう」

フランス、リーグ・アンのモナコがリヴァプールFW南野拓実の獲得へ向け、合意に至った。『GOAL』の取材により、明らかとなっている。

2020年冬にザルツブルクからリヴァプールに加入した南野。前線にワールドクラスの選手を揃えるチームの中で限られた出場機会しか得られず、半年間のローン移籍を経験した同選手だが、昨シーズンは公式戦10ゴールを挙げる活躍を見せて、国内カップ戦2冠に貢献した。

その南野にはリーズ・ユナイテッドやサウサンプトン、アタランタなどが興味を示していたが、争奪戦はモナコが制した模様。移籍金1800万ユーロ（約25億9000万円）で合意に至り、個人的な条件をまとめ、メディカルチェックを待つのみとなった。

移籍金に関しては、今週行われた交渉の結果、1500万ユーロ＋300万ユーロのパフォーマンス関連のボーナスで合意。リヴァプールの当初の希望額よりやや低いが、2020年1月の加入時に支払った移籍金のほぼ倍額となったことから、好条件とみられている。

南野は日本代表での取材対応時に去就に関して「試合に出場して最高のコンディションでワールドカップを迎えたいと思っています。かつレベルアップしないといけないと感じました。それらを踏まえて色々決断できたら」と話していた。2022-23シーズンはフランスのリーグ・アンでその牙を磨くこととなりそうだ。

なお、モナコはフランス代表FWウィサム・ベン・イェデル、ドイツ代表FWケヴィン・フォラントらを擁し、2021-22シーズンはリーグ・アン3位でフィニッシュ。新シーズンはチャンピオンズリーグプレーオフから出場し、本戦を目指すこととなる。

（GOAL）

翻訳元：https://bit.ly/3tUSSKe、https://bit.ly/3OzRm7V

海外の反応

.＜リバプールファン＞
悲しい一時だ

.＜リバプールファン＞
タキの活躍を祈っている
今季のカップ戦での活躍は凄まじかったよ

.＜リバプールファン＞
CLを制覇できていれば、いい餞別になっただろうに
CLの優勝メダルは彼がうちと共に勝ち取った他の全てのトロフィーに加え、素晴らしい土産になったと思う

.＜リバプールファン＞
彼がもう27歳だとは知らなかった
キャリアのこの段階では毎週プレーすべきだし、モナコで活躍できることを願っているよ
彼はとても良い選手だし、プレミアよりもリーグ・アンの方が合っているかもしれないね

.＜リバプールファン＞
タキ、今までいろいろとありがとう
レジェンド級のゴールがたくさんあるけど、その中でもカラバオ杯のレスター戦のゴールが最もお気に入りかな
そして交代で入って2分後に決めたアーセナル戦のゴールも忘れられないね
モナコでの幸運を祈っている

.＜リバプールファン＞
残念だよ
彼はカップ戦でうちを前進させる素晴らしい存在になっただろうし、主力のストライカーも休ませることができるのに
悲しい時だね

　　.＜リバプールファン＞
　　ああ、でも彼は出て行きたかったんだ

.＜リバプールファン＞
モナコでの活躍を期待したいけど、この移籍はちょっとほろ苦い気持ちになるね
タキに幸運を！
寂しくなるよ

.＜リバプールファン＞
うわぁ
ディボック、マネ、タキがいなくなった
ディボックとタキはおそらくベンチでキャリアを費やすにはあまりに惜しい選手だし、マネだって責めることはできない
少し寂しさはあるけど、これが再建と成功の継続に求められる非情さなんだと思う

　　.＜リバプールファン＞
　　向上していくためには常に前進しなければならない

.＜リバプールファン＞
タキ、これまでありがとうね
正直、スタメンでプレーするほど優れているとは言えなかったけど、ベンチに置いておくにはあまりに勿体ない才能だった

.＜リバプールファン＞
この瞬間（※下の動画）はいつまでも記憶されるだろう
国内カップをもたらしてくれて、ありがとう
そしてモナコでの活躍を祈っているよ、南野

.＜リバプールファン＞
彼の幸せを願う
クラブでの彼の苦難を思うと気が重くなるよ
加入してわずか2カ月でコロナが直撃し、新しい国に移ったこともあり、彼にとっては特に困難な環境だったと想像している

.＜リバプールファン＞
彼が退団することになり、本当にがっかりしている
でも彼に相応しい安定した出場機会を得られることが期待できるから、嬉しくも感じているんだ
他の人も言っているように、もし彼が現状に不満を持っているのなら、引き留める必要はないと思う
彼は常にプロフェッショナルだし、ベストを尽くしてくれることだけを願っている

.＜リバプールファン＞
カップ戦での攻撃のオプションに少し不安が出て来たわ

.＜リバプールファン＞
ディボック（オリギ）とタキが去ってしまった
誰がカップ戦でチームを牽引してくれるんだ？

　　.＜リバプールファン＞
　　両方の国内カップを制し、シーズン終了までに選手らがどれほど疲弊していたかを見た今、クロップは今季、「U18の選手をカップ戦でプレーさせ、勝てれば万々歳」という戦略に回帰するだろうと強く感じているｗ

　　.＜リバプールファン＞
　　ディアスとの契約以降はオリギも南野もチャンスを得られなかった
　　現実的にはジョッタやフィルミーノのような選手がオリギや南野の代わりにカップ戦で先発することになると思う

.＜リバプールファン＞
クロップは彼にもっとチャンスを与えるべきだといつも思っていたが、それはクロップ自身が一番よくわかっていたはずだ
おそらくリーグ・アンでは大活躍してくれるはずさ
この1年におけるうちのカップ戦のヒーローに幸あれ

　　.＜リバプールファン＞
　　＞クロップは彼にもっとチャンスを与えるべきだといつも思っていた
　　これには僕もうんざりして、疲れてきた
　　クロップは昨季、ミスを犯したよ
　　彼は頻繁にミスをするタイプじゃないけど、ある一つのミスはタキに正しいポジションでプレーさせなかったことだ

.＜リバプールファン＞
好人物だった
間違いなく不満があるにも拘わらず、決して問題を起こさなかった
チームプレーヤーであり謙虚な人でもある
俺たちは彼の今後の活躍を祈るばかりだよ

.＜リバプールファン＞
聞いてほしいんだが、この契約には何も怒りはないよ
カップ戦以外では出場機会に恵まれず、出場機会を得ている／得る予定の選手よりも何歳も年上で国内カップ戦のためだけに存在しているような選手を、コストの2倍もの金額で売却できるんだから

　　.＜リバプールファン＞
　　全く異論はないね

　　.＜リバプールファン＞
　　クラブを去ろうとする選手を見下したりするのは本当に好きじゃないわ

.＜リバプールファン＞
うちが彼にかけた費用の2倍で売却できたし、2つのカップ戦のトロフィーももたらしてくれた
タキ、これまでありがとう

.＜リバプールファン＞
彼がいなくなるのは寂しいけど、この移籍によって彼に相応しいプレー時間が与えられることを願っている
メッシミノ、あなたはいつも私の心の中にいます
タキに幸運を
そしてYNWA（You'll Never Walk Alone）！

.＜リバプールファン＞
このリバプール時代が修業期間となって、フランスやCLでその真価を発揮してくれると思う
はっきりとは目に見えないが、彼は毎日トップレベルの選手たちとトレーニングを重ねたことで確実に成長しているよ
あとはトップフォームになるために安定した出場機会を得ることだけだからね

.＜リバプールファン＞
彼が去って行くのは残念だけど、これは互いに取って最良の取引なんだと思う

.＜リバプールファン＞
彼はモナコで成功を収めるだろうね
彼はより出場機会を求めていただけの一流選手で、この移籍でそれを手にすることができるんだ

.＜リバプールファン＞
タキがいなくなるのは悲しいけど、彼が出場機会を求めていることを考えれば理解できるよ

.＜リバプールファン＞
南野のような選手を長くクラブにキープし続けるのは難しい
ベンチを温めるには惜しいが、先発を張らせるには物足りない
彼は全盛期でプレーする価値があるし、この移籍でそうなることを嬉しく思う
彼の売却でうちはわずかな利益も得たし、全体としては良い契約だったね

　　.＜リバプールファン＞
　　わずかな利益？
　　彼は今季、獲得した2つのトロフィーで紛れもなく重要な働きをしてくれたのに

.＜リバプールファン＞
本当に彼の成功を願っている
彼がいなくなるのは寂しいよ
出場機会こそ少なかったけど、僕は常に彼を見守り、彼がゴールを決めるたびに歓喜していた
彼が最後に奪ったゴールは彼の実力を要約していたよね
彼は完璧な控え選手だったと言えるかもしれない
モナコにおいて彼が評判を得て、たくさんゴールできることを願っている

.＜リバプールファン＞
僕はリバプールから250マイル（約400㌔）ほど離れた場所に住んでいて、チケットの需要も激しいし、生活や仕事が全般的に支障となるから、試合を見に行くのは大変なんだ
それでもタキが95分に同点ゴールを決めたレスターとのリーグカップ準々決勝には運良く観戦することができた
年老いた父親と一緒にね
今ではとても仲睦まじい親子関係になったけど、当時は本当に「愛してる」と言ったり、抱き合ったりするような関係性じゃなかった
どちらか嫌がっているわけではなく、それが僕らの在り方だったんだ
でもあの時のハグとゴールを喜ぶ父の幸せそうな表情は、本当に僕の人生で最高の瞬間の一つになったし、僕が生きている間は決して忘れないと思う
だからこそ、その瞬間を与えてくれたタキには感謝したいんだ
この若者の幸運を願っているよ

＜関連記事＞