【海外の反応】メッシとロナウドが同時にSNSに投稿した写真に世界が騒然「合成だろ？」

サッカー界の２大スターによる「世紀の投稿」が話題を呼んでいる。

現地11月19日、リオネル・メッシ（パリ・サンジェルマン）とクリスティアーノ・ロナウド（マンチェスター・ユナイテッド）が自身のインスタグラムを同時に更新。両雄の“２ショット”を公開した。

アップされたのは、高級ブランド『ルイ・ヴィトン』のトランクの上で、私服姿の２人がチェスを楽しむショットだ。同社はワールドカップの優勝トロフィーを収めるケースを製作しており、そのPRをする投稿となっている。

この同時投稿を、英メディア『SPORT BIBLE』が「リオネル・メッシとクリスティアーノ・ロナウドが『世紀の写真』でインターネットを破壊した」と報じるなど大反響。世界中のファンから「なんという写真だ」「２人の神」「永久に最高の一枚」「今年一番」「予想できなかった」「信じられない…こんな日が来るなんて」「ウソだろ？」「歴史に残る最高の写真」「私が見てきた中でベスト」といったコメントが爆発的な勢いで寄せられている。

カタールW杯でも大注目のスーパースター。メッシが牽引するアルゼンチン代表は22日にサウジアラビアと、C・ロナウドを擁するポルトガル代表は24日にガーナと対戦する。

（サッカーダイジェストWeb編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3glv6Du

海外の反応

.＜サッカーファン＞
何てこった
これは予想外の出来事だ

.＜ガラタサライファン＞
これまで見た中で最高の写真の一つ

.＜サッカーファン＞
これで彼らはいくら稼いだんだ？

　　.＜サッカーファン＞
　　投稿して1時間の2人のインスタのいいね数を合わせると1500万だから、かなりの大金だと言えるだろう

.＜サッカーファン＞
メッシとディナーを待っているところ

　　.＜サッカーファン＞
　　メッシと食事をする写真をロナウドがインスタに投稿すれば、インターネットはクラッシュを起こすだろう

　　.＜サッカーファン＞
　　2人に料理を提供するシェフの気持ちを想像してみてくれ

　　　　.＜レアルファン＞
　　　　…そして誤って食中毒を引き起こすと

.＜サッカーファン＞
メッシとロナウドのディナーのライブストリーミング配信を想像してみてくれ
その利益は全て慈善事業に寄付される
これは文字通りインターネットを破壊し、世界平和をもたらすかもしれない

.＜イタリア人＞
ペレ、マラドーナ、ジダンが登場するヴィトンの広告を思い出すほど、俺はオッサンだ

　　.＜フランス人＞
　　探してしまったじゃないか

.＜ユナイテッドファン＞
インスタがぶっ壊れたのか、数分前にメッシが投稿してからフィードが流れてこなくなった

.＜チェルシーファン＞
CR7（ロナウド）のPSG入りが確認されたな

　　.＜サッカーファン＞
　　PSGは好きじゃないが、引退後のチャリティーマッチでもいいから、2人が1試合だけでも共演する姿が見てみたい

　　　　.＜トッテナムファン＞
　　　　『FIFA14』か何かでメッシ、ロナウド、イブラを同じチームに組み込んだ記憶があるわ
　　　　ベイルがLBだったと思う

.＜バルサファン＞
僕らの世代における最高の2人のサッカー選手

.＜バルサファン＞
何てクールな写真なんだ
僕は彼らが撮影に同席していないことに賭けてもいい

　　.＜サッカーファン＞
　　ああ、何だか合成したように見えるｗｗｗ

　　.＜バルサファン＞
　　わからないが、同席した可能性もあるよ
　　ヴィトンは2人を共演させるだけの影響力があるし、（写真家の）アニー・リーボヴィッツもかなり有名だから、この2人に対してフォトショップで加工することはないだろうｗｗｗ

.＜ユナイテッドファン＞
これはビッグフット（未確認生物）の写真を見ているようだわ
魅力的だが、脳は「フェイクだ」と囁いてくる

.＜バルサファン＞
互いの名前をタグ付けしていないのがいいね

　　.＜サッカーファン＞
　　最高だなｗ

.＜サッカーファン＞
P$Gが1月にロナウドと契約し、2人をCLのピッチに立たせ、最後にはキスをしてほしい

　　.＜ユーべファン＞
　　ムバッペとロナウドが同じチームになった時に生まれる大量のエゴを想像してみてほしい

.＜サッカーファン＞
あのチェス盤はマス目の数さえ合ってない

　　.＜サッカーファン＞
　　ご主人、あれはブリーフケースだ

.＜サッカーファン＞
このチェスの盤面で優勢なのはどっちなんだろう？

　　.＜サッカーファン＞
　　白のほうが良い
　　黒のキングは安全だとは言えない

.＜ローマファン＞
このチェスの駒の配置は2017年に実際に行われたマグヌス・カールセンとヒカル・ナカムラという世界最高峰のチェスプレイヤー同士の対局から引用したものだ
この対局は引き分けに終わっている

.＜ユナイテッドファン＞
撮影現場に2人が同席していればいいんだが

.＜サッカーファン＞
おそらく2人が一緒に写った最高の写真だろう
最高かつ上品だ

.＜サッカーファン＞
ポルトガルとアルゼンチンの決勝すら頭が付いていかない
これは何という一つの世代のエンディングなんだろう
GOAT（史上最高）論争に決着が付く

　　.＜サッカーファン＞
　　一方のGOATが優勝カップを掲げ、もう一方のGOATが敗北に打ちのめされる姿を見るのは、かなり興奮すると同時に悲しさもある…

.＜サッカーファン＞
カタールは審判を買収して、ポルトガルとアルゼンチンの決勝を実現させるかもしれない