【海外の反応】レバンドフスキが同僚にブチ切れた理由が物議に「ただの八つ当たり」

スペイン1部バルセロナでトラブル発生か――。所属するポーランド代表FWロベルト・レバンドフスキ（34）が10番を背負うスペイン代表FWアンス・ファティ（20）を痛烈非難し、波紋が広がっている。

欧州リーグ（EL）プレーオフ第2戦のマンチェスター・ユナイテッド（イングランド）戦で逆転負けを喫して敗退したバルセロナのエースFWレバンドフスキは、1―2のビハインドで迎えた試合終盤の絶好機にファティがゴール前でヘディングシュートを外したシーンについて大激怒。試合後のロッカーで本人を徹底糾弾したという。

スペイン紙「アス」は「ポーランド代表FWはロッカールームでファティの行動について非難した。エリア内で非常に明らかなゴール機会を奪われたのは2回目だと、ファティに伝え、最終的にチームに影響を与えるため、もっと注意を払うように促した」とし「ファティは言い訳をし、レバンドフスキが見えていなかったこと、自分のシュートが十分ではなかったことを認めたものの、適切なポジショニングだったという」と報じた。

なかなか思うような結果が出せていないファティは、かねて退団説が浮上しているが、エースとの関係を修復し、再浮上できるだろうか。

（東スポWEB）

翻訳元：https://bit.ly/3Y2cg4b

海外の反応

※クロスを邪魔されたレバンドフスキがファティにエルボー

pic.twitter.com/nWmB9B7wDl

— C (@twvide0s) February 24, 2023

.＜ユナイテッドファン＞
このプレー直後のシーンを見たよ
彼はファティを殴りかかるか突き飛ばすくらいの勢いだった

.＜サッカーファン＞
喧嘩だ、喧嘩をしろ

.＜PSVファン＞
誰でも怒るよ
ゴールの見込みがないのに打とうとするんだから

.＜モナコファン＞
これも試合の一部だ
味方が絶好のポジションにいる時にシュートを打ってしまうことはどんな選手でもあることさ

.＜フランス人＞
「おー、母ちゃん。ヤツは自チームに向かってプレーしているよ」

　　.＜レアルファン＞
　　そんなことがあったな

　　.＜サッカーファン＞
　　ヴィニとベンゼマのようにその後に上手く行くのなら、レバンドフスキにも言わせてみたらどうだ

.＜レアルファン＞
ロベルト「お前は自チームに向かってプレーしているのか？」

　　.＜レアルファン＞
　　ちくしょう、つまりファティは来季にブレークするということか？

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　ラッシュフォードとヴィニは成功したからな

.＜ユナイテッドファン＞
踏んだり蹴ったりだな

.＜バルサファン＞
こんな控室の出来事をメディアに漏らしたのは誰だよ？

　　.＜レアルファン＞
　　これを報じているのは『アス』紙だ
　　ヤツらにソースは必要ない

　　　　.＜シティファン＞
　　　　アスのソース
　　　　
　　　　「ソースは？」
　　　　「それは夢の中で明らかにされた」

　　.＜サッカーファン＞
　　試合直後のカメラがフェランと話すレバを捉えていた
　　フェランがレバにクロスで何が起きたかを尋ねているのがわかる
　　レバは首をかしげ、ボールが頭上を通り越していった真似をした

.＜レアルファン＞
リキ・リークスは避けられない

.＜サッカーファン＞
なぜ彼は不平を言うんだ？
たった1回のチャンスごときで？
彼は他の試合でもずっと先発しているが、大した仕事を果たしていない

.＜アイルランド人＞
俺のロケットリーグ（※車を使ったサッカーゲーム）のチーメイトのようだ

　　.＜サッカーファン＞
　　俺がやる！
　　俺がやる！
　　俺がやる！

.＜バルサファン＞
正直、中継を見ていた時は同じことを思ったが、リプレーを見てみると、ファティが触れなければヴァランが先にクリアしていたと思う

　　.＜サッカーファン＞
　　そうかもしれないし、そうじゃないかもしれない
　　しかしこんなことは頻繁に起こり得るという事実に変わりはない

.＜サッカーファン＞
彼は「Mine（俺のだ）」と叫ぶべきだったね（※ロナウドか誰かの言葉だったかと）

　　.＜サッカーファン＞
　　彼は叫んだよ、ポーランド語で
　　しかし不幸にもそれはカタルーニャ語で「お前ならやれる、相棒。俺はお前とお前の急成長中のヘディングの才能を信じている」を意味していた

.＜アヤックスファン＞
これは言うほど決定機でもないよ
この煽情的な見出しについて語れよ

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　ファティが触れなければ彼はフリーでヘディングができた
　　得点に結びついたかはわからないが、彼はもっと良いアングルでヘディングを叩けていたんだ

　　　　.＜ユナイテッドファン＞
　　　　そうは思わない
　　　　その前にヴァランが触れていたと強く確信している　　　　

.＜トッテナムファン＞
ファティがヘディングでゴールを決めることよりも、自身のク●みたいなパフォーマンスの方を心配しろよ

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　公平に見て、彼は試合からはじき出されていた
　　彼がボールに触れるにはハーフライン付近まで下りる必要があったんだ
　　ペドロとガビのいないバルサはラインをブレークして彼にボールを渡すのに苦労していた

.＜サッカーファン＞
レバンドフスキはオーバメヤンが得点王を獲得したシーズンに文句を垂れるなど、常に「ストライカーのメンタリティー」を持っているね（※16/17年シーズンのブンデス。最終節で逆転される）

.＜サッカーファン＞
今日、レバンドフスキがヘディングの後にファティを肘で突き飛ばす映像を見たよ（※動画の最後）

　　.＜サッカーファン＞
　　中継で見ていた時にすぐに気づいたけど、誰かが指摘してくれないかと思っていたんだ

　　.＜サッカーファン＞
　　味方にエルボーなんて無礼だわ
　　俺だったらキレるね

.＜サッカーファン＞
つまり、彼は（2試合で）179分間役立たずだったということだ
もし彼が怒るべき人間がいるとすれば、それは自分自身だ
彼は行方不明だった

.＜サッカーファン＞
ただの八つ当たり

.＜サッカーファン＞
昨夜の彼はかなりスローに見えたし、実際、バルサの攻撃の多くを台無しにしていた
また彼はプレスをかけないから、何の役にも立っていない

　　.＜バルサファン＞
　　年齢通りになってきているのがわかるね

.＜リバプールファン＞
ファティはバルサでもう長くはないようだ