【海外の反応】大谷翔平がケーキを作って食べるところを見てみよう「私はそのケーキになりたい…」

翻訳元：https://bit.ly/3oCZhpR

海外の反応

1.＜スレ主＝レッドソックスファン＞
退屈にしている人、野球が恋しい人、または大谷が好きな人はこのツイッターアカウントの投稿をスクロールしてみることをお勧めするよ

2.＜MLBファン＞
>>1
何てこった
大谷が嫌いになりそうだわ

Shohei Ohtani said he’s a big fan of Game of Thrones, and he just finished streaming the series so his teammates suggested he used the theme song as his new walk-up music.

As for the ending of the series?

“I liked it,” Ohtani said.

— Fabian Ardaya (@FabianArdaya) June 6, 2019

「大谷翔平は『ゲーム・オブ・スローンズ』の大ファンで、ちょうどストリーミングされていた（最終）シリーズを見終えたと言っていた。それでチームメイトがそのテーマ曲を彼の登場曲に使用することを提案したそうだ。シリーズの結末についての感想を求めたところ、大谷曰く『気に入った』とのことだ」

3.＜豪州人＞
>>2
日本人の典型的な社交辞令だと思って受け流してくれ

4.＜MLBファン＞
>>2
ひょっとすると、D&D（※プロデューサーのD.ベニオフ＆D.B.ワイス）が作品を完全に台無しにして、これ以上僕たちを苦しめる前に慈悲深くシリーズを終わらせてくれたことへの評価なのかもしれない

5.＜ヤンキースファン＞
彼は殿堂入り選手のようにケーキを食うな

6.＜ガーディアンズ（インディアンス）ファン＞
日本のテレビ番組だから、その場でケーキを全部平らげるのかと期待してしまったわ

7.＜エンゼルスファン＞
この男にできないことはないのか？！

8.＜レッドソックスファン＞
>>7
本当に思いつかない
彼はマジで唯一無二の存在だからね

9.＜MLBファン＞
>>7
彼は自分が乗った手押し車を押すことはできないよ
つまり僕にはできて（※大谷の乗った手押し車を押すこと）、彼にできないことは少なくとも1つはあるわけだ

10.＜イスラエル人＞
>>9
確証でもあるのか？
君は彼が自分の乗った手押し車を押せないところをその目で目撃したのか？

11.＜ブルージェイズファン＞
>>7
プレーオフに出場すること

12.＜エンゼルスファン＞
>>11
あー、それを誰かが書き込むと思ったよ
愉快、愉快

13.＜楽天ファン＞
>>7
自分の抱き枕を抱えること

14.＜メッツファン＞
>>13
少なくとも俺たちが知る限りではその情報はないな

15.＜エンゼルスファン＞
>>13
これ、置いておきますね

shohei ohtani holding a shohei ohtani body pillow pic.twitter.com/O0QiHOwhGS

— shohei ohtani doing things (@shodoingthings) October 13, 2021

16.＜レッドソックスファン＞
>>15
おい、嘘だろ！！

17.＜楽天ファン＞
>>15
これは美しい

18.＜ロッキーズファン＞
私はそのケーキになりたい

＜関連記事＞