※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート(バイブでも音が出るそうです)を設定の上、閲覧ください
■ベネズエラ 4ー2 イタリア(日本時間17日・マイアミ)
第6回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の準決勝が16日(日本時間17日)に行われ、ベネズエラがイタリアに逆転勝ちを収め、初の決勝進出を決めた。8回を抑えたアンドレス・マチャド投手は試合後に報道陣の取材に応じ、オリックスや日本への感謝を届けた。
劣勢だったベネズエラは7回に逆転に成功。2点リードの8回のマウンドに上がったのがマチャドだった。先頭を三ゴロに仕留めると、その後は2者連続三振で1イニングを無失点。抑えた瞬間は雄叫びを上げ、チームを鼓舞した。
マチャドは準々決勝の日本戦でも登板。ピンチを招いたが今大会は無失点投球を続けている。チームをサポートしてくれるホセ・アルトゥーベ外野手(アストロズ)らに感謝を述べつつ宇「日本にも(私を応援してくれる)ファンが多い。『サポートをありがとう』と伝えたい。日本のファン全員に『ありがとう』と、伝えたい。また近いうちに会おう」と日本へのお礼を惜しまなかった。
そして、オリックスでも仲のいい宮城大弥投手や曽谷龍平投手との交流も明かした。「ああ。彼らと少しだけ連絡を取り合ったよ。試合前と試合後に電話をかけたよ。『幸運を祈るよ。(WBC)最後の数試合ガンバレ』って。彼らと会話ができて、嬉しかったよ」と、声援を胸に投球しているようだ。
(Full-Count編集部)
翻訳元:https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1rvv4ur/kudos_to_all_of_the_japanese_fans_who_stayed_and/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100%フォローバックされる魔法のボタンです
<スレ主(メッツファン)>
「大会に居残って別のチームを応援する全ての日本人ファンに称賛を」
日本人ファンの一団がベネズエラのグッズに身をまとい試合に入り込んでいた
<ヤンキースファン>
一流の品格だ
<アストロズファン>
最高だよ、兄弟
<パドレスファン>
このWBCの決勝ラウンドの週は本当に素晴らしい体験になったはず
移動の必要もなく5〜7日間の間に世界のほぼ全てのトップチームを目にできるんだから
<楽天ファン>
おい、動画の最初に出てくるのはマジで杉谷拳士(柄入りのポロシャツ)じゃないか
杉谷はNPBの日本ハムでは大谷翔平のチームメイトだったんだ
彼はエルネスト・メヒアと共に試合を観戦していたらしい
追記:これが試合前に杉谷(この画像ではそのポロシャツを脱いでいる)とメヒアがハグをしている様子

<スレ主>
なぜ日本人のファンが彼らのところに次々とやって来るのかが不思議だったんだ
他にも日本人に知名度がある女性たちも何人か一緒にいたね
ネームタグで確認できたのは1人だけで、Natsuko Aoikeという女優らしい(※フリーアナの青池奈津子)
全員が小さなNetflixの「N」のラペルピンを付けていたから日本の俳優/女優か何かなんだろうとは想像していたけど
<スレ主>
この人?

<楽天ファン>
だね
これは確かに唯一無二の杉谷拳士だ
日本ではかなり人気者で野球関連のテレビ番組にもよく出演したりしている
<マーリンズファン>
WWEのイヨ・スカイ(紫雷イオとしても知られている)は前回のWBC決勝でホーム後方の席に陣取っていたな
【海外の反応】日本のマッチョ芸能人の始球式が米国で大ウケ「獣神サンダーライガーの時も笑ったw」
<MLBファン>
今日のマイアミでの試合を観戦していたよ
前に座っていた日本人カップルがイタリア戦の最中にベネズエラの冊子(日本語版)を熱心に見ていたわ
野球って最高だよな?
<ドジャースファン>
自分たちを倒したチームには常にそのまま優勝まで突き進んで欲しいと願っている
そうすれば自分たちは2番目に強かったと誇れるからな
ただしジャイアンツは除く
<ドジャースファン>
俺もこれは毎度言っているわ
<ジャイアンツファン>
同じ思いだ
もしまたうちに勝つことがあれば2021年みたいに恥をかいてほしい<3
地区シリーズでジャイアンツを3勝2敗で下すもナ・リーグ優勝決定シリーズではブレーブスに2勝4敗で敗退
<パドレスファン>
んだ
<ドジャースファン>
2021年のあのシリーズでは勝者が次のラウンドであっさり負ける運命だったんだよ
あの年のシーズンとシリーズは泥沼に嵌まったヘビー級のマラソンだったから
<MLBファン>
日本のスポーツには勝ったチームが“負けたチームの思いを受け継ぐ”みたいな伝統ってなかったっけ?
<ブルージェイズファン>
自分のチームが敗退しても超高額なチケットを所有しているなら観戦には行くでしょ
それで観戦に来たからにはどっちかを応援するわけで、だったら自分を倒したチームの方がいいに決まってる(不俱戴天の敵じゃない限り)
<マリナーズファン>
外国の文化になると引用符付きで特別な名前をしつらえ、まるで違ったもののように見せるのが興味深いね(例えばアジアでは面子を保つこと如何に大事かってことをよく言うけど、まるで世界の他の住人が自身のイメージや評判を気にしていないかのように聞こえる)
自分を倒したチームを応援する(宿敵じゃない前提で)のは仮にそのチームが優勝した時には自分たちの評価も上がるからかなり普遍的な戦略だと思うぞ
<MLBファン>
てかアニメの『ハイキュー!!』をそのまま拝借しただけなんだけどね😂
<マリナーズファン>
ハハハ、OK
それなら納得だ
そのアニメは見たことがないわ
<MLBファン>
スポーツの対決モノが好きなら多分これがベストな作品だ
ちゃんとスポーツにもフォーカスしているし 🙂
<WBCファン>
WBCがク⚪︎みたいに好きだわ
この光景こそが全てを物語っている!
<MLBファン>
日本人は素晴らしいスポーツマンシップを備えいるし、自分たちよりも優れたチームの強さをしっかりと認めて敬意を払えるんだ
自分は球場で働いているけどベネズエラのグッズを着用している日本人ファンをたくさん見かけたよ
<メッツファン>
嫁さんが日本人でライトな野球ファンなんだけど、この3日間は彼女からずっとベネズエラについての良いことや彼らが優勝すべきだという話ばかりを聞かされているよ
<ジャイアンツファン>
この大会は楽しすぎだろ
<ブルージェイズファン>
(WBCが終わった後で)春季キャンプの様子を眺めに戻るのは騒がしいコンサート会場から外に出た後の静けさに切なくなるような感じだろうな
この大会がめちゃくちゃ恋しくなるよ
【海外の反応】米国vsメキシコ戦で球審が大量に発生してしまう「めっちゃ楽しそうwww」
※試合前の様子
https://t.co/I26IJIlCLq pic.twitter.com/OsFry3JXeg
— Michael44🏎️ (@mykkolass) March 17, 2026
(※一部スペイン語のコメントには自動翻訳を使用して自然な文章に直しています)
<ベネズエラ人>
何て最高なんだよ🥳🥳😅
<ベネズエラ人>
ああ、彼らのことを愛している
<ベネズエラ人>
何て素晴らしい光景だ
日本にリスペクトしかない
<ベネズエラ人>
ベネズエラのユニフォームを着た日本人か
ハハ、最高な人たちだわ
<ベネズエラ人>
彼はベネズエラ感を醸し出した史上初のアジア人に違いないw

<ベネズエラファン>
誰かが彼にあの振る舞いを教えたんだろうな🤣
<ベネズエラ人>
まさにそれは自分も思ったこと
だってあんなことをするなんてあり得ないもんね😭
<ベネズエラ人>
何て美しいんだぁぁぁ.....!!
ありがとう、日本人たち
みんな美しくてエレガントだよ、ハハハ 🇯🇵🇻🇪🇯🇵🇻🇪🇯🇵
<ベネズエラ人>
ここに美しい友情が生まれたね ❤️
<ベネズエラ人>
この日本人たちが俺を泣かせやがる
【海外の反応】侍ジャパン、負けてもなお一流の品格を保ち続ける「この時代に必要なのはこれ」
<ベネズエラ人>
日本人のみんなが自国が敗退した後なのにベネズエラを応援するなんて何て素晴らしいバイブなんだ
<ベネズエラ人>
ちくしょう、日本に勝った時にはしゃぎ過ぎたのはちと失礼だったかな
<ベネズエラ人>
彼らの文化は別次元
<ベネズエラ人>
日本人を愛さずにはいられない
彼らはヤバすぎるよ♡
<ベネズエラ人>
全ての米国人へ
これが君らとその他の国の人たちとの違いだ
俺たちの冷やかしやジョークは愛情から来ていて過去のライバルでさえも友人に変えてしまう
でも君らはまるで周囲が敵だらけのように傲慢に振る舞っているように見えるんだ
<ベネズエラ人>
ずっと日本に行きたいと思っていたけど今では日本で野球観戦をしたくなっちゃった
<ベネズエラ人>
ベネズエラのみんな、覚えておいてくれ
日本はサッカーW杯の本大会出場を果たしている
俺たちには応援するチームがないんだし、この選択(日本の応援)は論理的だよな?
<ベネズエラ人>
もう決めたわ
サッカーW杯でどの代表チームを応援するのかを
【海外の反応】森保監督の気品あふれる振る舞いに世界が感銘「この日本人たちが去るのは寂しい」