【海外の反応】有原航平さん、大炎上するも放置される「監督もひどい」

■レンジャーズ ー ブルージェイズ（日本時間11日・アーリントン）

レンジャーズの有原航平投手が10日（日本時間11日）、本拠地でのブルージェイズ戦に先発し、キャリアワーストとなる11失点の大炎上で4回途中でノックアウトされた。初回にいきなり4点を失うと、3回も4失点、4回にも失点を重ね、防御率は9.45まで悪化した。

中継ぎ待機を経て、8月28日（同29日）のタイガース戦以来の先発マウンドに上がった有原。初回先頭のスプリンガーに二塁打を許すと、ビシェット、カークに連続適時二塁打を浴びるなど、この回、いきなり4点を先制された。

その裏、味方打線が3点を奪って1点差に追い上げたものの、3回に再び大量失点。先頭のビジオを四球で歩かせると、エスピナルに適時二塁打、タピアには3ランを被弾。さらにビシェットには適時二塁打を許した。4回にもジャンセンに2ランを浴び、エスピナルにも安打を浴びたところで降板。4回途中12安打11失点とされたところでノックアウトとなった。

有原は日本ハム時代の2018年8月21日のソフトバンク戦で喫した7回途中10失点がこれまでの最多の失点数で、この日の11失点はキャリアワーストとなった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3eIgexW

海外の反応

.＜ブルージェイズファン＞
少しイマイチだったね

.＜ブルージェイズファン＞
3回で97球というのは確かに最適とは言えないね

.＜レンジャーズファン＞
ごく平均的な彼の先発登板だよ

.＜メッツファン＞
…どうしてここまで彼を引っ張ったんだ？

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　レッドソックス相手に25点（※28点）を挙げた試合も見たが、あれだけの得点が入りながらも思ったよりは打てなかった
　　いくつかのミスやひどい守備に助けられていたんだ
　　しかしこの男は試合中ずっと顔面に平手打ちを食らっていた
　　ブルージェイズは彼を攻撃し、決してボール球には手を出さなかった
　　ベリオスを除けば（※開幕戦で1アウトしか取れず降板）、僕が今年見た中で最悪の投球だったよ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　聞いた話ではレンジャーズは月曜日にマーリンズとのダブルヘッダーがあるから、投手陣を温存するために有原を犠牲にしたらしい

.＜レンジャーズファン＞
月曜日がダブルヘッダーだったんだ（マイアミに飛んで、その後すぐに戻ってくる）
だから、この試合はできるだけ先発に長く投げてもらう試合の一つだった
アリは文字通り、ただひたすら打ちのめされ、何とか5回まで投げ切ってくれるように願っていたが、それすらもできなかった

.＜MLBファン＞
そこで放置されるなんて世界で最悪の気分に違いない

.＜ブルージェイズファン＞
監督によるひどい振る舞いだ
ダブルヘッダーが控えているからと言って、そのまま炎上を放置するなんてあり得ないだろ

.＜フィリーズファン＞
イエーース、全くひどい投球だった

.＜エンゼルスファン＞
これはガチのスタッツなのか？
チームは彼を見殺しにしたのか？

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　球数が90を超えていた状況で四回のマウンドに立たせていたからな
　　見ていて辛かったよ

　　　　.＜ブルージェイズファン＞
　　　　あの時点で彼の腕は使いものにならなかった
　　　　3イニングで90球も投げてりゃ、そうなるよ

.＜レンジャーズファン＞
この数週間のレンジャーズからはNBAレベルのタンキングが見られたな

.＜レンジャーズファン＞
有原は結果的に僕がこれまで見たレンジャーズの契約の中で最悪の一つだ
ミネソタでの1試合の好投を除いて、彼のメジャーでの全ての先発登板は文字通りひどかった

　　.＜レンジャーズファン＞
　　昨年の4月は良かったよ
　　それからは災害レベルだが

.＜ブルージェイズファン＞
監督は彼が散々な状況にあるにも拘わらず、放置しやがった
何てひどい男だ

.＜ドジャースファン＞
レンジャーズファンはプロスペクト（有望な若手）の投手のデビューを心待ちにしているだろう

　　.＜レンジャーズファン＞
　　コール・ラガンズはメジャーでのわずかな先発機会で堅実な投球を見せてくれた
　　他の選手もメジャーに昇格できれば、かなり良いチームになるかもしれないな

.＜MLBファン＞
先発投手が11失点以上を喫したのは…意外にも昨年以来だ
（ブルワーズのアレック・ベッティンジャーがメジャーのデビュー戦でドジャーズ相手に11失点している。おう、神よ）（※5月2日）

.＜ヤンキースファン＞
今年初めて11失点を許した先発投手になったな
直近では昨年のレッドソックスのライアン・ウェバー（※6月13日なので、直近はこちらで正解）

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ライアン・ウェバーは今季、ヤンキース戦での防御率が84ｗｗｗ

.＜カージナルスファン＞
彼がMLBにうまく適応できないのはとても悲しいよ
NPBのファイターズではかなり堅実な投手だったから

　　.＜ドジャースファン＞
　　NPBでの通算防御率が3.7だったし、こっちで特別な存在になれるとは思ってなかったよ
　　また最近はブルペンと先発を行ったり来たりしているから、そのことも彼の助けになってないんだと思う

…そして今日

＜関連記事＞