【海外の反応】三浦カズが55歳で再びの海外挑戦「感銘を受ける」

ポルトガル2部オリベイレンセへの期限付き移籍が基本合意に達した元日本代表FWカズ（55、三浦知良）について、イタリア紙コリエレ・デロ・スポルトが26日、驚きを示した。

来月26日に56歳を迎えるサッカー界のキングの挑戦について「元ジェノアFWは、またしてもサッカーの冒険へ挑もうとしている」などと伝えた。

さらに「みなさんは日本人選手カズ・ミウラのことを覚えているだろうか？　ほぼ生まれた時からサッカーをプレーし続け、世界中を渡り歩いた選手だ。終わりのない旅の途中、イタリアにも上陸し、94－95シーズンにジェノアに所属した」とキャリアを紹介。

「世界最年長の現役選手はオリベイレンセのユニホームに袖を通し、ポルトガルでプレーすることになるだろう」とさらなる活躍に期待した。

カズは25日夜に、羽田空港から現地へ向けて出発。現地時間27日のメディカルチェックを受け、正式に契約する方向。背番号は代名詞の11に決定しているという。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3XZOvtS

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
とんでもないビースト

.＜ユナイテッドファン＞
キング・カズがポルトガルに上陸！

.＜サッカーファン＞
この男はうちの親父と同い年じゃないか

　　.＜サッカーファン＞
　　おそらく彼の方がサッカーは上手いだろうが

.＜ウェストハムファン＞
彼は基本的にマスコット的な存在で最近はチームに貢献していないのは理解しているが、実際に多くのプレー時間を得て、戦力になっていたのはいつまでなのか知っている人いる？
2016年にJ2で20試合くらいに出場していたようだけど、600分しかプレーしていないから、せいぜいローテーション要員という程度だった

　　.＜サッカーファン＞
　　最後に年間30試合（1200分で無得点）に出場したのは、2011年の横浜FC時代で、43歳の時
　　2013年に彼は800分しかプレーしなかったが、リーグ戦では2ゴール2アシスト、年は45歳だった
　　彼が最後に本当に重要な役割を果たしたのは2600分プレーし、39試合で6ゴールを挙げた2006年のようだ
　　それは彼が38歳の時だ
　　2009年と2011年には少なくとも1200分ずつプレーしているね

　　.＜サッカーファン＞
　　カズといえば、2011年に行われた震災の復興支援マッチ（日本代表とJリーグ選抜による対戦）でのプレーがおそらく日本人の多くが有している彼についての最後の記憶だと思う
　　結果は2-1で日本代表が勝利したが、カズのゴール、カズダンス、そして試合後の感動的で奮い立たせる言葉が、多くの人々の記憶に刻まれた

.＜リバプールファン＞
彼は日本代表から招集されなくなって23年近く経つ

　　.＜アイルランド人＞
　　W杯の出場機会も奪われてしまった

.＜ポルトファン＞
何てこった、彼はマジで入団するのか
何を言ってもらっても構わないが、個人的にサッカー界で最も印象的なことは、引退すべきだとの声にも屈せず、キャリアを継続し、自分の好きなことをやり続けることだ
彼は絶対的なレジェンドだよ

　　.＜サッカーファン＞
　　そう考えれば、三浦には感銘を受けるな

　　.＜サッカーファン＞
　　数年前に日本で再会したロベルト・バッジョから「引退するな」と励まされたそうだ
　　1994年にカズがジェノバでプレーしていた頃からの付き合いで、試合後にバッジョがカズを探し出し、何度か一緒に食事に出かけたこともあったらしい

.＜サッカーファン＞
ズラタンとブッフォンのことを高齢者だと思っていたが

.＜サッカーファン＞
しかしなぜだ？
日本の4部リーグでプレーしているし、マーケティングとしても（欧州では）それほどビッグネームじゃないのに

　　.＜サッカーファン＞
　　前のチーム（鈴鹿）とオリベイレンセのバックにいる事業主が同じだったと思う

昨年１１月にカズの保有権をもつＪ１横浜ＦＣのオーナ企業「ＯＮＯＤＥＲＡ　ＧＲＯＵＰ」がオリベイレンセのクラブ株式の過半数を獲得したことで今回の移籍交渉が始まり一気にまとまった（夕刊フジ）

.＜マルセイユファン＞
フランスに行くんじゃないぞ
マクロンが定年延長の良き一例として彼を利用するから（※定年延長を掲げ昨年4月に再選）

.＜サッカーファン＞
なぜこれほどの年齢でプロレベルで競えるんだ？

　　.＜英国人＞
　　その答えとしては、競っていないからだ
　　彼はたまにしかプレーしていない

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　それなら説明がつくな
　　　　じゃあ、何のために？
　　　　PRのため？

　　　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　　　大方そうだろう
　　　　　　「55歳の現役最高齢サッカー選手がクラブXと契約」は常に何らかの見出しになる

.＜サッカーファン＞
これはロベルト・カルモナに対する軽視だ

.＜サッカーファン＞
翼がまだ現役でプレーしている

.＜コスタリカ人＞
キングカズはキャプテン翼のインスピレーションの源だった
キャプテン翼はとっくに終了し、今では古典となって、リバイバルで復活しても、また連載が終わる…
しかしその間、キングカズはずっとプレーを続けてきたんだ

.＜フランクフルトファン＞
君が応援しているチームに君の年齢の2倍の選手がいるところを想像してみてくれｗｗｗ

　　.＜サッカーファン＞
　　シニアチームの若手よりも彼の年齢は3倍もあるよ

.＜ユナイテッドファン＞
この男は凄まじいな

.＜サッカーファン＞
1995年に学校の友人とウイイレをしていた時に三浦カズは最高の選手だったね
いつも彼に虹のようなオーバーヘッドを決めさせていたよ
彼がまだ現役なのが驚きだね

.＜サッカーファン＞
ちくしょう、俺は30代前半なのに腰が痛くてたまらない
彼はまだプロとしてプレーしているんだろう？
素晴らしいじゃないか

　　.＜サッカーファン＞
　　なぜなら、彼はあまり背中に痛みを感じていないから現役でいられるんだ