【海外の反応】中村俊輔に憧れるティアニーの少年時代の映像「アルテタはこれで本人を鼓舞すべき」」

翻訳元：https://bit.ly/3TcmGMM

海外の反応

.＜アーセナルファン＞
これは素晴らしいし、健全だ！

.＜アーセナルファン＞
走る姿は変わってないな

.＜アーセナルファン＞
歩き方も今と同じ

.＜アーセナルファン＞
誰かがアーセナルでティアニーが「NAKAターン」をしている動画を上げてくれることを願いながら、涙に濡れながら眠り就くよ

.＜アーセナルファン＞
この動画での（中村の）シューズを貰った時の笑顔

Nakamura Kieran Tierney

Kieran then put the spikes in a box handmade by his father and displayed them in his bedroom. https://t.co/bPYPcVlvJf

— JapaneseBhoyStudios (@CelticStudio_JP) October 16, 2022

.＜アーセナルファン＞
スコットランド英語も日本語も理解できない者として、2つの違いが全くわからない
最初の数秒間、幼いティアニーは日本語を話しているのかと思ったわ

　　.＜アーセナルファン＞
　　認めたくない程に俺も理解するのに時間がかかったよ

　　　　.＜アーセナルファン＞
　　　　そうか？
　　　　スコットランド英語の割には聞きやすかったけど

.＜アーセナルファン＞
ティアニーはしばらく日本に住んでいたのか…
待て待て、俺の馬鹿

.＜アーセナルファン＞
ちっこいね

.＜アーセナルファン＞
貴重なものを発見した
長袖を着たティアニーの映像

.＜アーセナルファン＞
シャツを外に出している彼を認識するのに少し時間がかかったわ

.＜アーセナルファン＞
これはキーラン・ティアニーであるはずがない
ひょっとすると従兄弟かも
事実として：
1．シャツをパンツの外に出している
2．アーセナルでプレーするティアニーはこんなにもボールを扱うスキルがない
3．この動画には左サイドからクロスを上げるシーンが一つもない

.＜アーセナルファン＞
MFとしてプレーしていたようだが、若い選手たちはどの段階で自身のポジションを伝えられるんだろう？

　　.＜アーセナルファン＞
　　ユース時代の彼はウィングバックだったが、セルティックでは後もう少しのところでシュートに持ち込めなかった

.＜アーセナルファン＞
素敵な少年だ

.＜アーセナルファン＞
このフルバージョンはどうやって見つけるんだ？

.＜アーセナルファン＞
キーランのお父さんのアーセナルに対する深い分析が聞いてみたいね
彼は僕らと同じように熱心なサッカーファンに見えるよ

　　.＜アーセナルファン＞
　　ティアニーもセルティックの熱狂的なファンで、良い噂はたくさん聞いている
　　彼は文字通りセルティックの一員であり、そのことについて彼の父親には感謝している

.＜アーセナルファン＞
僕はティアニーのことが大好きで、彼がうちにいることを嬉しく思うが、セルティックとレンジャーズがテレビの放映権料の低下のために育成した好選手を手放さざるを得ない現状を残念に思う
ティアニーのようにセルティックを愛する選手が、セルティックでキャリアを全うするのは素晴らしいことに違いない
そろそろスコットランドはイングランドのリーグシステムを取り入れる時だろう

.＜アーセナルファン＞
これは素晴らしいね
努力と決意さえあれば、どこにでも到達できることを示している

.＜アーセナルファン＞
一瞬、キーラン（Kieran ）をコリアン（Korean)・ティアニーと勘違いしてしまった
目を検査する必要があるか、または寝ぼけているかだな

.＜アーセナルファン＞
セルティックは僕が2番目に応援しているチームで、僕は全盛期の中村を見て育った世代なんだ
彼はセンセーショナルで、セットプレーではまさに悪魔的だったんだ
セルティックで彼のプレーを見るのが大好きだったけど、プレミアでその活躍が見られなかったのが残念だね

.＜アーセナルファン＞
「シュンスケ・ナカムラだろ、ばかたれ」

　　.＜アーセナルファン＞
　　「わかったよ、パパ」

.＜アーセナルファン＞
本当にシャイで可愛いらしいティアニー
今でもシャイだけどね
そしてFKのマエストロ、中村

.＜アーセナルファン＞
楽しんでくれ

.＜アーセナルファン＞
ティアニー、中村仕込みのスクリーマー（※声が出るほどの見事なミドルシュート）を俺たちのために決めてくれ

.＜アーセナルファン＞
そして今の彼のライバルは日本人（冨安）だ

　　.＜アーセナルファン＞
　　チームメイトな

.＜アーセナルファン＞
通りで冨安とは気が合うのか

.＜アーセナルファン＞
アルテタはキーランにこの動画を見せて、ポジションを取り戻すために何ができるかを教えるべきだ

＜関連記事＞