※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください
スレ主（ホワイトソックスファン）
「八回にアントナッチ＆村上の2者連続弾で同点にした際の日本語実況」
【YouTube動画】【Reddit動画】
翻訳元：https://www.reddit.com/r/whitesox/comments/1vavuv3/japanese_call_of_antonacci_and_murakamis_back_to/
海外の反応
Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです
＜ホワイトソックスファン＞
こりゃいいわ
＜ホワイトソックスファン＞
何て素晴らしい時代に生きてんだよ
＜ホワイトソックスファン＞
「シカゴに花火が打ち上がりました🎆‼️」
（意味は）Fireworks have gone off in Chicago!!!
このスレを立ててくれて感謝だ
＜ホワイトソックスファン＞
「ホワイトソックス同点！！」
これが好き
【海外の反応】村上宗隆が起死回生の同点23号弾からホ軍がサヨナラ！「子供を恐怖で泣かせる男」
＜ホワイトソックスファン＞
これはサッカー実況のテレムンド（※米国のスペイン語放送局）と同等か、いやそれを凌駕するぞ
＜ホワイトソックスファン＞
同意だ
Goaaaaaal（ゴーール！）
＜ホワイトソックスファン＞
日本人はラテン系のサッカー実況のように野球を実況するんだな！
本当に情熱的だ！！！
＜ホワイトソックスファン＞
こっちが良い！🍻😎
＜ホワイトソックスファン＞
はるかに良いわ
比較にならん
テレムンドのW杯の中継5試合分くらいでやっとこの実況1試合分に並べるほど
＜ホワイトソックスファン＞
シュリフ（※シュリフィン＝Wソックス戦の実況）の代わりにこの人を起用できないかな
言葉の意味が分からなくても全く構わない
＜ホワイトソックスファン＞
前回（23年）のWBCのハイライトでの日本語の実況が大好きだった
メキシコとの準決勝で村上がセンター後方のフェンス最上部に打ち込むサヨナラ二塁打を放った際（動画）や、決勝で米国相手にホームランを打った時（動画）の実況陣が完全に我を失って騒いでいたのが最高だったよ
【海外の反応】日本が村上の逆転サヨナラ打でWBC決勝進出！「史上最高の試合だ」
＜ホワイトソックスファン＞
これは楽しいわ
＜ホワイトソックスファン＞
最後のバルガスのお辞儀は完璧だった
＜ホワイトソックスファン＞
ベンチの手前からの映像は何て素晴らしいんだ（※セレブレーション時？）
＜ホワイトソックスファン＞
もう全ての試合を日本語の実況で見たくなったわｗ
＜ホワイトソックスファン＞
この実況はどこで見られるの？
＜ホワイトソックスファン＞
俺も同じことを思っていた
＜ホワイトソックスファン＞
右上にロゴの透かしがあるよ
＜ホワイトソックスファン＞
オウ…
＜ホワイトソックスファン＞
これを共有してくれてありがとう
＜ホワイトソックスファン＞
Watashi wa star!
＜ホワイトソックスファン＞
＜ホワイトソックスファン＞
CHSN（※シカゴのスポーツ放送局）は試合中に1万個もの中継エフェクトを稼働させながらそのほとんどが邪魔で役に立っても微妙なものばかり…
村上の打席くらいは余計なことをせずに日本語の実況に任せるべきだ
＜ホワイトソックスファン＞
つまりお前が言いたいのはCHSNのアプリの技術レベルを現在の2008年レベルからせめて2010年代レベルまでに引き上げてほしいってことだろ？
＜ホワイトソックスファン＞
俺が望んでいるのは好チームに相応しい中継をしてほしいってこと
100敗シーズンでも何とか俺の興味を繋ぎ留めようとする中継じゃなく
＜ホワイトソックスファン＞
このチームが大好きだ🥲
＜ホワイトソックスファン＞
未だによく理解できない
1．サム（アントナッチ）はマイナーで長打がほとんど出なかったのにどうしてこれほど急成長できた？
2．それにムネはなぜこのスイングであれほどのパワーを生み出せる？ あんなに力みがないのに！！！
＜ホワイトソックスファン＞
野球にロマンを感じないわけにはいかないだろ？
＜ホワイトソックスファン＞
これを俺の静脈（体内）に注入してくれ、お願いだ
＜ホワイトソックスファン＞
何を言っているのかはわからんが、これはシュリフィンのこれまでのどの実況よりも優れている
＜ホワイトソックスファン＞
俺が聞き取れたのは「アントナッチ」「ムラカミ」「シカゴ」「ホワイトソックス」「ホームラン」だけ
しかしそれでも必要なワードは全て揃っていると思う
＜ホワイトソックスファン＞
俺たちに取って重要なことの全てだな
＜ホワイトソックスファン＞
おい、1日経ってからこれを見たけど興奮で泣きそうになったぞ！
＜ホワイトソックスファン＞
日本人選手が何年も前からうちに来てくれればよかったのに
ジェリー（※現オーナー）はもっと昔から日本の才能ある選手や熱狂を最大限に活用できたはずだ
それを馬鹿みたいに嘲笑って放置してたんだから
過去に高津臣吾、井口資仁、福留孝介がいたが…
【海外の反応】井口資仁がMLB時代に見せた超絶アクロバットプレー「史上最高の内野守備」
＜ホワイトソックスファン＞
シュリフィンとか何とか言うのより、この人の実況の方がよっぽどいい
＜ホワイトソックスファン＞
日本の実況が興奮して盛り上がるのはクールだが、シュリフィンがそれをやるとダサいってか？
そういう理解でいいか？
＜ホワイトソックスファン＞
シュリフィンの裏アカを見っけ
＜ホワイトソックスファン＞
シュリフェンよりも何倍もいいね
これからは日本語の実況で見ることにするよ
＜ホワイトソックスファン＞
少なくとも「SOUTHSIDE STAND UP!」（サウスサイドよ、立ち上げれ）なんて言葉は吐かないからな！
＜ホワイトソックスファン＞
ここまでくるとお前はシュリフィンの実況じゃなくサウスサイドそのものが嫌いなんだろ
＜ホワイトソックスファン＞
字幕が付くなんらこの実況で1試合をフルに堪能したい
壮大だわ！
この実況アナはシュリフィンのホームラン実況のテンションに対抗するためか、もしくはそれを上回るために起用されたのかと思ってしまうほど
それと「wand」（魔法の杖）は日本語で何て言うんだろうな
＜ホワイトソックスファン＞
ホワイトソックスのグッズが日本でもっと容易に手に入るようになれば素晴らしいと思う
大地震で被災した地域で育った村上の活躍が多くの人たちに勇気を与えている
もし可能であれば熊本とシカゴが姉妹都市になってほしい
今のこの瞬間もホワイトソックスでの村上のホームランが多くの人々に再び生きる力を与えているんだ
＜ホワイトソックスファン＞
先週の中継の中で日本に20年間住んでいるイリノイ州出身の男性のインタビューがあったんだけど、彼曰く、村上の古巣（ヤクルト）だったチームの試合では観客の半数がホワイトソックスのグッズを身に着けているらしい
＜ホワイトソックスファン＞
気に入ったわ！
＜ホワイトソックスファン＞
この実況音声を『MLB.TV』でも選択できるようにしてほしい！
＜ホワイトソックスファン＞
普段の中継の実況はこれにすべき
【海外の反応】米国人さん、日本の野球殿堂博物館を訪れて感銘「絶対に行くべき場所」
【海外の反応】日テレ野球中継の最新テクノロジー映像をご覧ください「『MLB The Show』なのか？」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
