【海外の反応】東京五輪に不採用の『KIMONOプロジェクト』作品群に世界が恍惚「感動的で美しい…」

「日本が全ての五輪出場国を着物化した、『KIMONOプロジェクト』」

※五輪でのお披露目を目的としたプロジェクトだったが、式典全体との調和を鑑み、2018年12月の段階で組織委が不採用を決定。プロジェクト内での内紛の影響があったともされるが、真偽は不明。（各国の着物の一覧ページ）

海外の反応

（翻訳元：https://bit.ly/3CwmXlQ、etc.）

1.＜外国人＞
彼らのYouTubeチャンネルでのプレゼンテーション

五輪でお披露目する機会がなかったのはもはや罪だね…
この作品を完成させるためにどれだけの努力があったのか想像できない
もっと注目されるべきだと思うから、ぜひSNSでのシェアや「いいね！」をお願いします

2.＜外国人＞
>>1
2017年に始まったこのプロジェクトを着物好きのコミュニティは追いかけて来たの
このプロジェクトをもっと多くの人に知ってもらえたら、着物を作る職人にとっては大きな宣伝になるはずだったのに

3.＜外国人＞
とても豪華だね
なぜどの放送局もこのプロジェクトがあったことに触れなかったんだろう
今回の五輪で私が不足だと感じていたものは、こうした文化の共有だった
選手らがホスト国の欠片を発見するような

4.＜外国人＞
美しくも印象的なデザインだね
特に印象が強いのはその国や地域性をよく表現しているデザインの作品
例えばバチカン、インド、セーシェル、オランダ、ペルー、カザフスタン、ロシア、オーストリア、ジンバブエ、オーストラリアなど
もちろん他にも良いものはたくさんあるけどね

5.＜外国人＞
>>4
スペインは他の国に比べて少し雑な扱いになっているように見えるね
でもどれも素晴らしいよ

6.＜外国人＞
>>5
www
それは気付いた
製作期限の間際で「やべ、スペインを忘れてた。誰か何とかしろ」って感じで

7.＜外国人＞
オーマイガー
めちゃくちゃかわいい！

8.＜外国人＞
英国だけじゃなく、イングランド、ウェールズ、スコットランドのデザインを別々に作っているのはクールだね

9.＜外国人＞
>>8
加えて豪州の作品もとても気に入っている
アーティストが時間をかけて研究し、デザインしたことがすごく伝わってくる
特にアボリジニのアートと旗が印象的だね

10.＜カナダ人＞
デンマークの着物がお気に入り！
小さなハートとバイキングの船

11.＜外国人＞
>>10
自分のお気に入りはフィリピンかな

12.＜外国人＞
ワオ
なぜこれが採用されなかったの？
このプロジェクトが黙殺されたのは残念だよ
美しい作品たち
シェアしてくれてありがとう

13.＜外国人＞
日本は自分たちの着物をデザインしなかったの？
見つからないんだけど

14.＜外国人＞
>>13
日本のものもあるけど、デザインはひどくてあまり好きじゃないわ
綺麗なんだけど、束ね熨斗（のし）はありがちなデザインだから、他の着物と比べて目立たないんだよね

15.＜外国人＞
ワー、これは本当に素晴らしいわ
スマホ用のサイトでは少し操作が不便だけど

16.＜外国人＞
私は泣いている
本当に赤ん坊のように泣いているの
手抜きな作品は何一つない
全てがその国を表象するものであり、それが私の心を揺さぶっているの

17.＜外国人＞
アメージング！！
見事な芸術作品！！！
世界で最も素晴らしい美術館の中央に座っているような気分だよ！
ありがとう！！！

18.＜ノルウェー人＞
着物愛好家として、このプロジェクトを耳にして以来ずっと追いかけて来たけど、完成した作品群を見て驚いたわ
どの作品もそれぞれ個性が際立っていて素晴らしい
このプロジェクトを実現してくれたスポンサー、アーティスト、そして着物を染めて実際に作り上げた職人さんら、全ての人たちに感謝したいわ
このプロジェクトはきっと何世代にも亘って記憶されるものになるでしょう
ノルウェーより愛と平和を込めて

19.＜外国人＞
ロシアの着物がモスクワの中心部のものじゃなく、バイカル湖をモチーフにしているところが好きだな
バイカル湖の周辺に住んでいる者としては、モスクワではなくシベリアや欧州近郊以外の地域が評価されるのはありがたいね

20.＜ポーランド人＞
着物や帯を製作しているメーカーやデザイナーの方々の技術に感銘を受けたわ
これこそが世界が必要としている一体的なプロジェクトなのよ
また着物の伝統について人々が理解するのを手伝っていて、この芸術が今後も残っていくことを願っている
ポーランドより愛を込めて

21.＜台湾人＞
こんな美しいデザインの着物を提供してくれた日本に感謝したい
ありがとう、ありがとう
本当にこれが好きなの

22.＜外国人＞
驚くべき作品！
本当に美しい！
日本の人たちはみんなすごいわ！
あなたたちのような人々が世界にもっといなければらない
南米から愛を込めて! <3

23.＜豪州人＞
これは美しい！
このような意味のある芸術を作ってくれて本当にありがとう！
豪州から愛を込めて

24.＜外国人＞
これらの作品は私が今まで目にした中で最も感動的で美しいものだわ
こんなに大変な作業なのに全てに思いやりと創造性が詰まっている…ワオ

25.＜韓国人＞
私は韓国人です！
これらの着物は本当にすごいわ！！
オンラインでシェアしてくれてありがとう

26.＜香港人＞
とてつもない豪華さだ！
巨大なプロジェクトに注力してくれてありがとう
香港は着物が大好きなだから

27.＜外国人＞
ありがとう、日本
こんな豪華なギフトを世界に届けてくれて

＜関連記事＞