【海外の反応】日本がコスタリカに痛恨の黒星！「パールハーバー以来の戦略ミス」

現地時間11月27日、カタール・ワールドカップのグループステージ（E組）第２戦目で、日本代表はコスタリカ代表と対戦。試合は０－１で敗れた。

日本のスタメンは、GKは権田修一、４バックは長友佑都、板倉滉、吉田麻也、山根視来、ダブルボランチは遠藤航、守田英正、２列目は堂安律、鎌田大地、相馬勇紀、１トップは上田綺世というラインナップだ。

前半は０－０。時間の経過とともに、日本は敵陣に押し込む回数を増やしたが、コスタリカの堅守に手を焼く。ラストパスが微妙にズレたり、敵の素早い寄せに苦しめられたり、思うようにフィニッシュに持ち込めなかった。

迎えた後半、森保監督は長友と上田をベンチに下げ、浅野拓磨と伊藤洋輝を投入。後半に逆転した初戦のドイツ戦と同様、ハーフタイムに動いた。

46分、日本はさっそく好機を得る。GKナバスに止められたものの、守田がエリア外から際どい左足シュートを放つ。43分にも遠藤、浅野が立て続けに相手ゴールに迫る。

攻勢を強める日本。CKをクリアされても、すぐさまセカンドボールを回収し、二次攻撃につなげていく。

57分、相馬が左サイドからカットインし、右足を振る。スタンドを沸かせたが、シュートは枠を捉えない。
　
61分には、遠藤がドリブルで切れ込み、相手のファウルを誘って、ペナルティアークでFKを獲得。その間、山根を下げて、三笘薫を投入する。そしてこのFKは相馬をキッカーが務めるも、シュートはバーの上に。

67分には堂安の代わりに、伊東純也が途中出場。その伊東が70分、自慢の突破で相手のファウルを誘い、再び、ペナルティアーク付近でFKを獲得。今度は鎌田がキッカーを任されるが、壁に弾かれる。

チャンスを作りながらも、なかなかモノにできない。そして、81分、一瞬の隙を突かれてゴールを割られてしまう。相手の攻撃を一度ははね返すも、小さかったクリアを拾われ、その流れからフレールに決められる。権田は懸命な反応でボールに触ったが、止められなかった。

南野拓実も投入されたなか、終了間際の反撃も空しく、最後までスコアを動かせなかった日本が、悔しい敗戦を喫した。２戦を終えて１勝１敗。現地時間12月１日に行なわれるGS最終戦で、日本はスペインと、コスタリカはドイツと対戦する。

（サッカーダイジェストWeb編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3EIGBwO

海外の反応

.＜トンガ人＞
誰にも聞かれてないが、俺の予想：
日本 0-0 コスタリカ
ベルギー 1-0 モロッコ
クロアチア 2-1 カナダ
スペイン 1-2 ドイツ

.＜ウェールズ人＞
すまないコスタリカ
僕は日本を応援せざるを得なない

.＜ポーランド人＞
この試合のために起きていた
日本は期待を裏切らないからね

.＜メキシコ人＞
日本の監督のスーツ姿が好きだわ

.＜サッカーファン＞
上田のハットが来るよ

.＜バレンシアファン＞
なぜ浅野がプレーしない？

.＜リバプールファン＞
なぜ三笘よりも相馬が上なんだ？ｗ

.＜イングランド人＞
なぜカメラマンは女性を映さない？

.＜サッカーファン＞
日本は俺たちに漫画やアニメを提供してくれた
そして俺はコスタリカが世界に何の提供してくれたのかは知らないので、ライジングサン（日本）を応援している

.＜サッカーファン＞
静かな展開だな

.＜PSVファン＞
まだダイブがない
気に入った

.＜リーズファン＞
（斜めのクロス）山根はかなりいいじゃん

.＜サッカーファン＞
日本からファイナルサードでのデリシャスなパスが多いな

.＜豪州人＞
今日の俺はスシになった気分だ

.＜チェルシーファン＞
（カウンターで堂安にパスミス）鎌田はク●だな

.＜サッカーファン＞
今日の鎌田はダメそう

.＜日本代表ファン＞
これまで上田と鎌田はひどい

.＜スイス人＞
日本は時々タッチがデカすぎるよ

.＜リーズファン＞
上田は何をしている

.＜サッカーファン＞
日本はドイツ戦で力を使い果たしたのか？
かなりもっさりしているぞ

.＜サッカーファン＞
今大会で最も退屈な前半？

.＜サッカーファン＞
何てこった
コスタリカは誰も動き回ってない

.＜サッカーファン＞
こういう試合を見ると、W杯の規模の拡大が心配になる

.＜サッカーファン＞
カモン、何かやれ

.＜セルティックファン＞
この試合が旗手を呼んでいるわ

.＜ウェールズ人＞
遠藤はボールを持った時に色々やろうとし過ぎる

.＜サッカーファン＞
（吉田への）ひどいタックルだ

.＜サッカーファン＞
この試合、日本は中盤が全く機能していない

.＜ケルンファン＞
日本は我慢強くプレーし、暑さの中で体力を温存しながら、ある瞬間だけ力を入れようとしているようだ
コスタリカはよりコンパクトで組織的にプレーし、日本がライン間でプレーするのを難しくしている

.＜アトレティコファン＞
日本は後半に選手交代して、楽に勝つと思う
前半に全力を尽くす必要もない

.＜ドイツ人ファン＞
日本が引き分けだと、ドイツはスペイン戦で何らかの結果を出す必要がある
日本はドイツが結果を出せないことを計算している

.＜イングランド人＞
日本はこの試合で勝たないと、絶対に後悔することになるぞ
今大会で最も弱いチームの一つとの対戦で、ベスト16入りを確実にすることができるんだから

.＜サッカーファン＞
この試合は睡眠薬だわ

―後半―

.＜スペイン人＞
ようやく何かが起こりそうだ

.＜ウェールズ人＞
枠内シュートがあったから、すでに前半よりも中身がある

.＜サッカーファン＞
ようやくエナジーが切り替わった！

.＜サッカーファン＞
浅野はマイGOAT（史上最高）

.＜ボカファン＞
浅野が全てを一変させている

.＜メキシコ人＞
OK
日本は後半に攻めるぞ！

.＜豪州人＞
ようやくだ！
日本は今、良い交代選手とハイプレッシャーでダメージを与えらえるようになった

.＜サッカーファン＞
南野は活気があって、ドイツの1点目に絡んでいた
なぜ彼がプレーしていなんだ？

.＜ノリッジファン＞
日本はトライしているがクオリティーが…

.＜サッカーファン＞
なぜ相馬はまだピッチに立っているんだ？

.＜米国人＞
コスタリカは恥ずべきだわ

.＜サッカーファン＞
シメオネは史上最大級の興奮状態でコスタリカのプレーを見るている
これこそが彼の愛するサッカーだ

.＜ドイツ人＞
（相馬のFKで）本田圭佑ならあのFKを沈めていたかもな

.＜サッカーファン＞
相馬は12歳の子供に見える

.＜イングランド人＞
どうやってコスタリカは予選を通過してきたんだ？

.＜ドイツ人＞
三笘が入るぞ

.＜リーズファン＞
堂安は悪くないないのに、なぜ相馬がピッチに残るんだ？

.＜サッカーファン＞
この試合にはブブゼラが必要だわ

.＜サッカーファン＞
伊東、浅野、三笘がついにピッチに揃った

.＜シャルケファン＞
（伊東がゴール正面で倒され）レッドだろう

.＜PSVファン＞
間違いなくレッドだわ

.＜サッカーファン＞
レッドじゃない意味がわからん

.＜パラグアイ人＞
（FKを）中村なら決めてたな

.＜サッカーファン＞
（ワロスを上げて）相馬はとんでもないク●
なぜまだプレーしている

.＜サッカーファン＞
鎌田はボックス内でノーマークだったのに

.＜サッカーファン＞
相馬がヤバイ

【コスタリカが先制（動画）】

.＜サッカーファン＞
ノーーーー

.＜PSV]ファン＞
最も相応しくないゴール

.＜サッカーファン＞
日本は恥ずべきだわ

.＜ドイツ人＞
レッツゴーーー

.＜ニューカッスルファン＞
守備の怠慢だわ

.＜サッカーファン＞
ありえない

.＜サッカーファン＞
ｗｗｗｗｗ

.＜サッカーファン＞
よくやった森保

.＜豪州人＞
バイバイ、森安

.＜サッカーファン＞
日本、なぜこんな遅い時間にコスタリカに点取らせたんだ？

.＜サッカーファン＞
日本の最終戦はスペイン
終わったな

.＜リバプールファン＞
ボールスピード34㌔は草

.＜サッカーファン＞
日本は文字通り、シュートが必要だ
それだけだ

.＜アーセナルファン＞
なぜ初めから三笘を入れなかったんだ？

.＜米国人＞
三笘は凄まじい

.＜PSVファン＞
三笘がベストプレーヤーだ

.＜サッカーファン＞
森保はク●みたいな監督だわ

.＜米国人＞
日本のことを思うと胸が痛いわ
しかしおめでとう、コスタリカ

.＜イングランド人＞
日本の選手はよくやったよ
…監督をクビにしろ

.＜サッカーファン＞
コミカルなグループだね

.＜米国人＞
今大会で最低の試合だったわ

.＜ポルトガル人＞
パールハーバー（真珠湾攻撃）以来、日本の歴史上で最悪の決断と戦術だった

.＜ザルツブルクファン＞
上田が先発で、一方で中村俊輔が代表に入っていないｗ

.＜オランダ人＞
このW杯は驚かされてばかりだぜ

.＜イングランド人＞
日本に取って何て大きな黒星なんだ

.＜アーセナルファン＞
重要なのは森保がスタメンの選考を誤ったことだ
結局、交代選手だけがチームを救っている

.＜サッカーファン＞
日本は注意深くプレーするといつも通りミスをする
この30年間、彼らはずっと注意深くプレーしてきた