【海外の反応】ド軍ファン「大谷はうちにも兜パフォーマンスを持ち込むのか？」

翻訳元：https://qr.paps.jp/8Hs8a

海外の反応

＜ドジャースファン＞
俺は何か別のことをやってほしい
彼にはエンゼルス在籍時のことは思い出してほしくない

＜ドジャースファン＞
ワオ、小学3年生がクレヨンで描いたようなこのサードユニフォーム気に入ったよ
これはアメージングだ…
ジョークはさておき、彼らは別の新しいセレブレーションをするんじゃないか？

＜ドジャースファン＞
スレ主はどうやってドジャースのユニフォームを着た大谷の写真を手に入れたんだ？

　　＜ドジャースファン＞
　　AIで作成している

　　＜スレ主＞
　　タイムトラベル

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　何十年もフォトショップを使っている人間として言わせてもらうと、これは本当に一流の画像編集だ

＜ドジャースファン＞
どこで俺はこのユニフォームを注文できるんだ？

＜ドジャースファン＞
ノー
あれはアナハイムだけでのことだ
彼には新たな伝統を築いてもらおう

　　＜ドジャースファン＞
　　オウ、俺もそれは望まない
　　ドジャースがこうした作為的で非オリジナルなセレブレーションをやらないのが好きだから
　　それが変わってしまうとがっかりするよ　　

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　バブルマシーンを覚えていないのか？
　　　　

【海外の反応】マリナーズさん、本塁打パフォーマンスに中二病的な小道具を用意する「MLBの軍拡競争」

＜ドジャースファン＞
それは望まない
ホームランのセレブレーションの小道具はどれもくだらないのに強制されている

＜エンゼルスファン＞
謹んで言うが、俺は26年来のエンゼルスファンだが、もう少しで心変わりしそうだ
翔平が何かに向かってプレーする姿を見られるなんて、本当に嬉しさと安堵感があるよ
レッツ・ファ●キング・ゴーー

　　＜ドジャースファン＞
　　ようこそ、フレンド

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　

　　＜ドジャースファン＞
　　お前はモレノ（エ軍オーナー）に何の義理もない
　　俺たちに加わるんだ、兄弟

　　＜ドジャースファン＞
　　そうしろｗｗｗ
　　エンゼルスみたいなチームのファンでいる理由なんて何もないから
　　ドジャースはすぐ隣にあるんだ
　　まるでレイカーズよりもクリッパーズを応援するようなもんだよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　あるいは（NFLの）ラムズよりもチャージャーズを選ぶようなもの

＜ドジャースファン＞
俺はマジで大谷がそれをエンゼルスで始めたわけじゃないと思っている
彼は謙虚で注目を浴びることを好まないから

＜ドジャースファン＞
俺はいつもホームラン/ヒットのセレブレーションの中心が物ではなく、シーズンが進むにつれて明らかになるチーム内のくだらないジョークであることに好感を持っている

　　＜ドジャースファン＞
　　同意だ
　　（エンゼルスは）チームの誰かがそのヘルメットを日本風にしたかったらしく、大谷が同意した後、イッペイがそれを日本から持ち込んだそうだ
　　大谷自身はあまり望んでいなかったかもしれないが、ドジャースの文化に合った楽しくユニークなセレブレーションを見る方が嬉しいね

＜ドジャースファン＞
俺の無知を許してほしいが、それ（兜）はポケモンが由来の言葉なのか？

＜ドジャースファン＞
より良い質問：「翔平が初めて長打を放った時、彼はフレディ（フリーマン）のダンスを踊るのか？」（動画）

＜ドジャースファン＞
どうだろうか
あれはエンゼルスが経営と上層部のひどさから目を逸らすために持ち込んだものだから

＜ドジャースファン＞
俺はカウボーイハットのセレブレーションが好きだったけど、あれはジーン・オートリーに因んだエンゼルス特有のものだ（※1）
もしかしたらジョー・ケリーがいつか彼にマリアッチの格好をしてもらうことがあるかも知れない（※2）

　　＜ドジャースファン＞
　　ショーとジョーのコラボには大賛成だ

＜ドジャースファン＞
うちには何か新しい物が必要だ

【海外の反応】トラウトの兜とコカ・コーラの広告が奇跡的に日本を演出「大谷を残留させようと必死だ」

＜ドジャースファン＞
ひょっとしたらルイ（八村塁）が彼にダークサムライのマスクを貸してくれるかもしれない！（動画）

＜ドジャースファン＞
兜を1つ購入しようとしたら、値段を見てびっくりしたわ

　　＜ドジャースファン＞
　　マジで
　　いくら？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　1200～2000ドルの間
　　　　日本で作られている

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　正直、俺が想像したほどではなかったが

＜ドジャースファン＞
大谷はカタナの柄をバットに付けて、それで素振りをすべきだと思う

＜ドジャースファン＞
彼はトレバー・バウアーのソードセレブレーションをするつもりだ

＜ドジャースファン＞
小細工は不要だ
ただ勝利だけを求めてくれ

【海外の反応】大谷翔平の肉体にさっそく魅了されるド軍ファン「俺はストレートなんだが…」