【海外の反応】井上尚弥vsフルトン、日本開催で合意「平日にやるのは止めてくれ…」

米スポーツ専門局ESPNは18日、プロボクシング前4団体統一世界バンタム級王者の井上尚弥（29＝大橋）と、WBC＆WBO統一世界スーパーバンタム級王者スティーブン・フルトン（28＝米国）が今春に日本で対戦する条件に合意したと報じた。同日の第一報では対戦交渉中としていたが、情報筋によると、日時は未定ながら5月の開催を目指しているとし、米国内では午前中の時間帯にESPN＋が配信予定と新たに伝えた。井上の試合は日本時間の火曜日が多いとも記した。

米専門サイトのボクシングシーン・ドットコムも同日、井上―フルトン戦の契約が成立し、日時と場所は未定ながら今春後半（5月か6月）の開催を目指していると伝えていた。ESPNはフルトンが対戦予定と報じられていた元WBA＆WBC統一世界スーパーバンタム級王者ブランドン・フィゲロア（26＝米国）と、元WBC世界フェザー級王者マーク・マグサヨ（27＝フィリピン）が3月4日の対戦で成立間近とも報じた。

昨年12月13日にバンタム級史上初の4団体王座統一に成功した井上は今月13日、全4王座の返上とスーパーバンタム級挑戦を表明。WBOは17日発表の最新世界ランキングで、バンタム級スーパー王座を返上した井上をフルトンが王者のスーパーバンタム級1位にランクインさせていた。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://bit.ly/3XxB30r

海外の反応

.＜ボクシングファン＞
何て素晴らしい試合なんだ！

.＜ボクシングファン＞
やはり試合は米国では早朝の時間帯なのか？

　　.＜ボクシングファン＞
　　イエス

.＜ボクシングファン＞
俺は午前中の勤務だ
その日は出社しない予定だ

　　.＜ボクシングファン＞
　　同じくだ
　　俺も4カ月前からその日は病気になることがわかっている

.＜ボクシングファン＞
この小さな男はやるべきことを知っている

.＜ボクシングファン＞
何てこった
井上はマジで鷹村（『はじめの一歩』）の道を歩もうとしている
6階級を制覇しろ、井上！

　　.＜ボクシングファン＞
　　井上がクマと戦うのが待ち切れないね（※鷹村は野生のクマを倒した）

.＜ボクシングファン＞
井上陣営は昨年のクリスマス頃にすでにアダム・ロペスに3月か4月に開催される日本での試合のために、スパーリングパートナーとして来日するようオファーを出していたそうだ
井上はワイルドカードジムでスパーリングを行った際、フルトンと似ている彼のスタイルを気に入ったらしい（リンク）

.＜ボクシングファン＞
2023年のボクシング界はワイルドだわ
接戦になるとは思わないが、僕はこの試合に最も期待しているんだ
井上のKOはないだろうが、楽に判定勝ちすると思う

　　.＜ボクシングファン＞
　　フルトンはあまり実績がない
　　彼のプロでの最高の勝利はフィゲロアで、2番目は誰だ?
　　井上が彼を打ちのめすと思うよ
　　井上陣営は3月に試合をしようとしていたが、フルトンはラマダンを理由にやらないだろうしね

　　.＜ボクシングファン＞
　　フルトンは体格でアドバンテージがある
　　また、彼は井上がこれまで戦ってきた誰よりもはるかに優れたボクサーだ
　　40歳のドネアにはかつての力は全くなかった
　　フィゲロアは井上よりも彼に取って相性が悪かったと個人的には思っている

.＜ボクシングファン＞
新しい階級の初戦で最高の選手とやるなんて、井上に敬意を払おうじゃないか
最近ではあまり見かけないよ

　　.＜ボクシングファン＞
　　そうでもない
　　ドネアだってカネロだってマニー（パッキャオ）だってデラホーヤだって、その他大勢の選手がやっているよ

　　　　.＜ボクシングファン＞
　　　　それらの選手たちは史上最強リストそのもので、つまり井上の行為は敬意を持たれるに値することを意味している

.＜ボクシングファン＞
主催者はこの試合を地獄のような早朝に開催し、おそらく火曜日に放送するつもりだ
この試合が組まれたことは嬉しく思うが、この試合をライブで見る努力はしないかな

.＜ボクシングファン＞
イエス
日本で行われるもう一つの必見の試合は、俺が朝の勤務をしている時間帯に行われるぞ

　　.＜ボクシングファン＞
　　もしくは、その日に何とか病気になることだｗ

.＜ボクシングファン＞
この試合はフルトンを応援したい

　　.＜ボクシングファン＞
　　君はおそらくがっかりするだろうな

.＜ボクシングファン＞
フルトンをもう一度DCアーモリー（アリーナ）で見たかったから、少し残念だけど、少なくともメガファイトのためだから仕方がない
火曜日とかじゃなければいいけど…日本では土日開催よりもそっちの方が人気があるみたいだしな

　　.＜ボクシングファン＞
　　ああ、それが気になる
　　週末の開催になるといいんだが

.＜ボクシングファン＞
レッツゴー、井上

.＜ボクシングファン＞
井上は前哨戦を挟まずに、ダイレクトに王者に挑戦する
これくらいのスピード感を持って全ての試合をしてほしいね

.＜ボクシングファン＞
フルトンが井上を倒すことを望むよ

　　.＜ボクシングファン＞
　　試合がどっちに転ぶかはわからないが、判定でのフルトン勝利に2ドルを賭けるよ

.＜ボクシングファン＞
どうかお願いだから、この試合を実際に実現させてくれ
また仮にこの試合が日本開催になったら俺はたぶん寝てしまうだろうから、また数時間はボクシング板やSNSメディアの情報を遮断しなければならないかも

.＜ボクシングファン＞
とにかくお願いしたいのは、平日に開催しないことだ
それだけなんだ