【海外の反応】井上尚弥がバトラーに11回TKO勝利！史上9人目の4団体統一王者に「スパーリングだったなｗ」

＜プロボクシング：WBAスーパー、WBC、IBF、WBO世界バンタム級王座統一12回戦＞◇13日◇東京・有明アリーナ

WBAスーパー、WBC、IBF世界バンタム級井上尚弥（29＝大橋）が史上9人目の4団体王座統一に成功した。WBO世界同級王者ポール・バトラー（34＝英国）との4団体王座統一戦に臨み、11回1分9秒、TKO勝ち。世界ベルト4本をまとめる日本初、アジア初、バンタム級初の快挙を成し遂げた。なおWBA王座8度目防衛（IBF6度目、WBC初）となり、WBO世界スーパーフライ級王者時代の7度を抜き、自己最多防衛となった。

プロ転向後初の「出げいこ」で戦闘モードのスイッチを入れた。行き先は米ロサンゼルス。自ら希望した初めての海外スパーリング合宿だった。元世界6階級制覇王者マニー・パッキャオらを育成した名伯楽フレディ・ローチ氏が運営するワイルドカードジムを拠点に2週間滞在。WBA世界スーパーバンタム級1位アザト・ホバニシヤン（アルメニア）らトップの世界ランカーとスパーリングを消化した。ローチ氏や世界トップ級の選手の「目」の視線を浴びながらの緊張感ある実戦トレは、刺激しなかったという。

「トレーニングの内容どうこうではなく、とにかく環境を変えたかったので良い緊張感を保てましたね。ボクシングに対する『感覚』がすごく伸びました」と手応え。所属ジムが招聘（しょうへい）したフィリピン人パートナーを実戦トレ初日から倒す勢いがあった。元世界3階級制覇王者田中恒成（畑中）とのスパーリングし、最後はWBC世界バンタム級暫定王者の弟拓真との兄弟スパーリングで総仕上げ。「バッチリです。いいイメージでリングに上がれれば」と自信に満ちあふれながらバトラーと対峙（たいじ）していた。

「バンタム級最終章」と銘打った大一番を制し、同級最強を国内外に証明できた。「バンタム級は適正階級」としながらも、鍛え抜いた肉体は大きくなっているのも事実。すぐにスーパーバンタム級に転向することが濃厚で、同級での世界戦線をにらみながら、世界戦のチャンスを待つ。23年は井岡一翔に続く、日本人2人目の世界4階級制覇を目指す。

（日刊スポーツ）

翻訳元：https://bit.ly/3FNW0Of

海外の反応

―試合開始前から―

.＜ボクシングファン＞
これは一流のジミー・レノン・ジュニア（リングアナ）

.＜ボクシングファン＞
レッツゴー、井上

.＜ボクシングファン＞
モンスタータイムだ！

.＜ボクシングファン＞
黒髪の無造作ヘアの井上はめっちゃ怖いわ

.＜ボクシングファン＞
井上はドネアとの再戦の時と比べれば小さく見えるな

.＜ボクシングファン＞
バトラーは井上よりも大柄に見えるが、井上はパックマン（パッキャオ）のような厚みがある

.＜ボクシングファン＞
バトラーは怯えた子供のように戦っている

.＜ボクシングファン＞
バトラーはまともにパンチを打つ前にやられそうだ

.＜ボクシングファン＞
3ラウンドに突入だと？
これは興味深いね

.＜ボクシングファン＞
バトラーが最初の2ラウンドを生き残るとはｗ

.＜ボクシングファン＞
井上のボディーは残忍すぎる

.＜ボクシングファン＞
あの井上のヘッドムーブよ

.＜ボクシングファン＞
正直、バトラーはこれまで自身のリバーを守るために素晴らしい仕事をしているよ

.＜ボクシングファン＞
井上はパワーだけでバトラーの攻撃を躊躇させている

.＜ボクシングファン＞
あのコンビネーションはまさに『ファイトナイト』のようで、テレビゲームみたいだ

.＜ボクシングファン＞
井上は本当に良いわ

.＜ボクシングファン＞
バトラーはこれまで井上のパンチを凌いでいる
意外だな

.＜ボクシングファン＞
こんなに井上のボディーを食らっている選手は見たことがないよ

.＜ボクシングファン＞
蛇とネズミの戦い

.＜ボクシングファン＞
バトラーのブロッキングは実際にすごいよ

.＜ボクシングファン＞
バトラーは3ラウンド以内の倒されると思っていたから、彼は僕の予想をはるかに超えている

.＜ボクシングファン＞
井上はバトラーがいつ戦いを始めるのかと不思議に思っているよ

.＜ボクシングファン＞
パッキャオ対クロッティ再び

.＜ボクシングファン＞
バトラーが逃げ回っているのを見るのはフラストレーションが溜まる

.＜ボクシングファン＞
バトラーの戦略は理解できるが、仮に勝ちたいのであれば、ある時点でリスクを負って打ち合いに出る必要があるよ

.＜ボクシングファン＞
バトラーは倒されないために、全てをディフェンスに捧げなければならない

.＜ボクシングファン＞
バトラーはラウンドを取ろうとさえしていない
彼はただ生き残るためにそこにいるんだ
悲しいわ

.＜ボクシングファン＞
井上がカラテのスタンスになった

.＜ボクシングファン＞
井上は弄んでるな

.＜ボクシングファン＞
これは井上に取ってのスパーリングだわ

.＜ボクシングファン＞
バトラーを責める気にはなれない
攻めたところで何のアドバンテージもないからな

.＜ボクシングファン＞
井上は早々にKOできずにイライラしていそうだ

.＜ボクシングファン＞
バトラーは井上の老衰を待っているのか？

.＜ボクシングファン＞
井上はバトラーにもはや全く敬意を持っていない

.＜ボクシングファン＞
井上がこんなにも遊んでいるのは見たことがないよ

.＜ボクシングファン＞
バトラーの戦術は、井上を退屈死させることらしいｗ

.＜ボクシングファン＞
これは統一戦だろ？
少なくともトライはしろよ

.＜ボクシングファン＞
バトラーは自分が完全に負けていることを知りながら、それでも当初のゲームプランに固執しているのはある意味立派だな

.＜ボクシングファン＞
井上はこの状況でベストを尽くしている

.＜ボクシングファン＞
バトラーは意識を保つことが自身の勝利につながると判断したんだ

.＜ボクシングファン＞
井上はフェザー級に転向した方がいい
退屈のあまり手を後ろに回している

.＜ボクシングファン＞
手を後ろに回して左フック、世界王者相手にこんなことをするなんて

.＜ボクシングファン＞
0-8で負けているのに、彼のク●みたいなセコンドは拍手喝采で出迎えている

.＜ボクシングファン＞
（同じ興行で）拓真（弟）が兄よりも少ないラウンドで勝利したのはこれが初めてｗ

.＜ボクシングファン＞
バトラーは1ラウンドに10発もパンチを打っていない

.＜ボクシングファン＞
バトラーに少しでも隙があれば、彼は粉々に粉砕されることを人々は理解していないね

.＜ボクシングファン＞
どうしてこの男がメジャータイトルを持っているんだ？

.＜ボクシングファン＞
バトラーからあのコンビネーションが出るとは、誰も予想していなかった

【ダウンシーンの動画】

.＜ボクシングファン＞
（井上がダウンを奪い）イエーース、ようやくだ

.＜ボクシングファン＞
神に感謝

.＜ボクシングファン＞
井上がコンビネーションでパンチを繰り出すと、まるでドラゴンボールのように彼の手が見えなくなってしまう

.＜ボクシングファン＞
ダムが決壊したんだ
ありがとう

.＜ボクシングファン＞
バトラーはひどかった

.＜ボクシングファン＞
何てフィニッシュだ！
ありがとう、神よ

.＜ボクシングファン＞
ボディーで仕留めた

　　.＜ボクシングファン＞
　　時間の問題だったな

.＜ボクシングファン＞
あの野郎がやっと倒れやがった

.＜ボクシングファン＞
この試合は見ていて苦痛だったよ
バトラーが試合を通して逃げまくっていた

.＜ボクシングファン＞
インド人としてアジア人が4団体の統一王者になったことをとても嬉しく思う

.＜ボクシングファン＞
バトラーは倒れた時に安堵の表情を浮かべていたな

.＜ボクシングファン＞
フルトンが井上の次のターゲットだ

.＜ボクシングファン＞
井上はフルトンを倒すよ

.＜ボクシングファン＞
井上はこの時代のベストファイターの一人に成り上がった

.＜ボクシングファン＞
井上の右に立っているリングガールの名前を教えてくれても構わないよ
もちろん、今後のボクシング研究のためにね