【海外の反応】負傷交代の古橋亨梧、試合後に元気過ぎてやらかす「情熱は理解した」

スコティッシュ・プレミアシップ第6節が3日に行われ、セルティックとレンジャーズが対戦した。

試合は前半にリエル・アバダが2ゴール、ジョタにもゴールが生まれて3点のリードを奪う。後半にはデイヴィッド・ターンブルがダメ押しゴールを奪っい、セルティックが4-0で快勝した。

今季5試合で6ゴール中の古橋亨梧は、開始早々にアクシデントに見舞われる。開始20秒で古橋は相手選手と接触。このプレーで左肩を押さえて治療を求めることに。治療後、一度はピッチに戻ったものの、結局本来の動きには戻らず、5分にゲオルギオス・ジャコウマキスと交代となっていた。

そんな古橋は試合後、快勝に喜びを爆発させる一面を見せた。チームメートやサポーターたちと勝利を祝いおうとスタンド前でパフォーマンスをすると、勢いあまって転倒。心配したGKジョー・ハートが駆け寄っていた。

古橋の負傷の詳細は分かっておらず、長期離脱につながらないことを祈るばかり。セルティックは7日、開幕するチャンピオンズリーグ・グループステージでレアル・マドリーと対戦する。

（GOAL）

Kyogo Furuhashi not helping his injury with these full-time celebrations pic.twitter.com/5svlVpjmsL

— Football Daily (@footballdaily) September 3, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3qaWjdy

海外の反応

.＜ユナイテッドファン＞
何だよ、これは

.＜セルティックファン＞
彼はやんちゃ坊主だね
これ以上ダメージを受けないことを祈るよ

.＜サッカーファン＞
このスピリットが気に入った！
彼は腕をケガしているんだよね？

　　.＜サッカーファン＞
　　肩だよ

　　.＜サッカーファン＞
　　これは自傷行為と見なされると思う

　　　　.＜セルティックファン＞
　　　　日本ではこれをseppuku（切腹）と呼ぶ

.＜アーセナルファン＞
スコットランドのリーグで最も好きな選手だ

.＜アイルランドファン＞
ジョー・ハートが本気で彼のことを心配している

　　.＜フランス人＞
　　常にジョーを評価していたよ

.＜リバプールファン＞
ハートがセルティックにいたなんて知らなかったわ

.＜セルティックファン＞
モレロス（レンジャーズのFW）にレッドを出せ

.＜セルティックファン＞
これはPK

.＜レンジャーズファン＞
彼はまたダイブをしているのか？

　　.＜セルティックファン＞
　　もっと泣けよ、マヌケ野郎

.＜サンダーランドファン＞
めっちゃ面白い
誰もこれを見てなかったことを祈るよ
ん？…待てよ

.＜サッカーファン＞
彼のサッカーに対する情熱は気に入った

.＜ハート・オブ・ミドロシアンファン＞
このおっちょこちょいが好きだよ
とても良い選手だし、笑顔でプレーする
どんどん惨めになっていくこのリーグで喜びを与えてくれているよ

.＜ニューカッスルファン＞
彼はいつもナポレオン・コンプレックスを持っていると思っていたよ

.＜リバプールファン＞
あの髪形を見てくれ

.＜サッカーファン＞
2007年の自分も同じ髪形をしてたわ

.＜アーセナルファン＞
セルティックのジャケットはカッコいいな

　　.＜サッカーファン＞
　　アディダスのヤツは基本的にカッコいいよ

.＜セルティックファン＞
文字通りこの数年間で最もお気に入りの選手だ

.＜ユナイテッドファン＞
笑える

.＜セルティックファン＞
もし君がこのズッコケを可愛いと思えなければ、僕は君の応援しているチームを1つに絞ることができる（※レンジャーズ）

　　.＜日本代表ファン＞
　　僕は日本に1年間住んだことがあって、彼らの文化（良いも悪いも含め）に魅了されているんだ
　　また僕はとても多文化な環境のベルリンで育ち、この5年間は世界中を飛び回ってきて、日本人の友人を作る機会もあった
　　だからこそ言わせてほしい
　　自国を飛び出し、自己の表現方法を身につけた日本人は、僕がこれまで出会った中で最も可愛く、面白く、創造的な人だ
　　文化的な因習から解放された時、彼らはスーパーマンになるんだ
　　どうか彼らを愛して上げてほしい
　　いつも言っているんだけど、もし世界がもう少し日本人らしくなって、日本人がもう少し世界の側に寄り添ってくれたら、僕たちはより良い人生を送れると思うんだ

　　　　.＜川崎フロンターレファン＞
　　　　日本と海外で育った人間としては確かに同意できる

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　君と同じことを書こうと思っていた
　　　　父がニューヨークで働いていた時に日本人の友人ができたことで、幼い頃に1年間、日本に住んでいたことがあったんだけど、世界を見聞しようと母国を飛び出した日本人に会うと、ほぼ100％別次元の人間性を持っているね
　　　　日本人の良さを全て維持しながら、人間関係ではよりオープンになっていて、その融合がキラーコンボになっているんだ

.＜アーセナルファン＞
少し混乱したようだが、その心意気は見せたな

.＜サッカーファン＞
試合が終わった後でもダイブしやがる

＜関連記事＞