【海外の反応】鈴木誠也と松井秀喜の26歳時の成績が酷似している件「スズキはメカゴジラ？」

翻訳元：https://bit.ly/31A9g7T

海外の反応

1.＜ヤンキースファン＞
松井♥

2.＜ヤンキースファン＞
松井

3.＜ヤンキースファン＞
ゴジラ♥

4.＜ヤンキースファン＞
>>3
＼m/

5.＜ヤンキースファン＞
彼を獲得しろ
松井は素晴らしいヤンキーだったしな

6.＜ヤンキースファン＞
松井のポ〇ノ・コレクション

7.＜ヤンキースファン＞
>>6
このコメントを見つけるまで予想以上にスクロールが必要だった

8.＜ヤンキースファン＞
2009年WS（ワールドシリーズ）MVP

9.＜ヤンキースファン＞
（2009年のWSで松井は）第6戦で6打点を記録したけど、右中間フェンスに直撃した二塁打がホームランになっていれば7打点となって、WSでの1試合最多打点記録を更新していたんだ（6打点はタイ記録）

10.＜ヤンキースファン＞
>>9
あの試合では本当に我を失うくらいに興奮していたよ
今も昔も彼は一番のお気に入り選手さ

11.＜ヤンキースファン＞
なぜヤンキースが55番を永久欠番にしないのか、それは来シーズンに鈴木がそれを付けるからだろう

12.＜ヤンキースファン＞
もし鈴木と契約すれば、どのKaiju（怪獣）で彼を呼べばいいんだ？
モスラ？

13.＜ヤンキースファン＞
>>12
モスラはどの作品でも炎上して死んでしまうから、僕的にはメカゴジラを推したいね

14.＜ヤンキースファン＞
>>13
鈴木がうちに来れば最高になる（on fire）はずだから、モスラのニックネームは案外ハマったりして…

15.＜ヤンキースファン＞
>>12
キングシーサーかキングギドラに一票

16.＜ヤンキースファン＞
うちは彼を獲得するのか？
少なくとも興味を持ってるのか？

17.＜ヤンキースファン＞
鈴木は左打者？

18.＜ヤンキースファン＞
>>17
残念ながら違うよ
彼は右利きで、僕の記憶が正しければ（ヤンキースが欲しい）センターでは数試合しかプレーしていない

19.＜ヤンキースファン＞
2人の大きな違いは、ゴジラが188㎝、100kgだったということだ
彼の体格は大きかったし、そのパワーはメジャーでも通用すると思っていた
一方の鈴木は180cm、80㎏だから、そう簡単にはいかないかもしれない

20.＜ヤンキースファン＞
>>19
サイズ≠パワー

21.＜ヤンキースファン＞
>>20
いや、パワーを得るための必要な努力量のことを言っているんだ
サイズが小さければ、相対的に多くの努力が必要になる
つまりその分、ボールの芯に当てる技術が疎かになり、MLBの優れた投手に対して安定したコンタクトを維持しながら、パワーを発揮するのがより困難になる可能性がある

22.＜ヤンキースファン＞
>>21
打撃ではスイングの効率性とメカニックが何よりも重要になってくる
ハンク・アーロンは誠也と同じサイズだったし、イチローは華奢な体格で大きなパワーを秘めていながら、あえて打率を選んだことは周知の事実だ
アクーニャも誠也と同じくらいの体格だ

23.＜ヤンキースファン＞
ゴジラとゴジラの後継者

24.＜MLBファン＞
筒香嘉智の26歳のシーズン（日本）
打率.295、出塁率.393、長打率.596、OPS.989、38本塁打
ストライクゾーンに来た90マイル（145㌔）以上を打てない打者の入札合戦になる前に、一旦休憩を挟もうか

25.＜MLBファン＞
福留孝介は日本で26歳の時に、打率.313、出塁率.401、長打率.604、OPS1.005、34本塁打を記録したが、MLBでは4シーズン合計でWARは4.4だった

26.＜MLBファン＞
松井はまだヤンキースで働いているのか？
もしそうなら、彼は何か口添えをしてくれるかもしれないよ

27.＜ヤンキースファン＞
不出来松井♥（※原文ママ）

28.＜ヤンキースファン＞
>>27

29.＜ヤンキースファン＞
メジャーデビューする前の数字がこんなにも似ているのは衝撃的だね
松井の方がよりパワーがあるのは間違いないが、そんな彼の比較対象になるのなら、僕は鈴木が欲しい
松井は僕のお気に入りの選手の一人だったからね

30.＜ヤンキースファン＞
松井（10シーズン）168 wRC+
鈴木（9シーズン）176 wRC+
右打者だけど、新しい松井を打線に加えたいと思う

31.＜ヤンキースファン＞
彼は不幸にもレッドソックスに行き着くだろうな

32.＜ヤンキースファン＞
なるほど
しかし鈴木のポ〇ノ・コレクションはどの程度なんだ？

＜関連記事＞