【海外の反応】今永昇太が試合後にまたしても“今永節”を炸裂「投げる哲学者だからな」

米大リーグ・カブスの今永昇太投手が7日（日本時間8日）にシカゴで行われたパドレス戦に先発。7回0/3を投げて被安打7、2失点。勝ち星こそつかなかったが、7回まで無失点に抑える好投を見せた。チームは3-2でサヨナラ勝ち。中継した米放送局の試合後番組では、またも名言が炸裂。会見場に笑いをもたらしていた。

8回に逆転2ランを浴びたものの、7回まで8奪三振で無失点という快投を披露した今永。7試合に先発し5勝0敗、防御率1.08。防御率はメジャーNo.1に立っている。投球はもちろん、そのキャラクターでも米ファンに愛される存在になっている。

中継した米イリノイ州地元局「マーキースポーツ・ネットワーク」の試合後の番組では、今永の会見の模様が伝えられた。「ストレートをしっかりベルトより上に投げられたので、そこが一番良かったかな」と好投を振り返った左腕。1点リードの6回1死一、二塁の場面ではマチャド、ボガーツを連続三振に仕留めてガッツポーズ。カブスファンからスタンディングオベーションを浴びた。

「確実に試合のターニングポイントだった。マチャドとボガーツという強打者を迎えて、三振奪えたら良いなと思っていたら、思った通り実行できたので安心しました」

さらにこの場面の大歓声について問われると「あの瞬間は幸せな瞬間でした」とコメント。続けて「あと、最近寝起きが悪いので、あの歓声をアラームにしたらすっきり起きられるかなと思います」とジョークを言い放ち、英訳されると会見場が笑いに包まれた。爆笑する記者もいたようだ。

（THE ANSWER）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1cmul3k/sharma_shota_imanaga_on_the_fans_getting_loud/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
1‐0の六回2アウトで2人の走者がいる場面でサンダー・ボガーツを2ストライクと追い込んだ際、ファンが大きな歓声を上げたことについて今永は、「最近寝起きが悪いので、あの歓声をアラームにしたらすっきり起きられるかなと思います」と語った

＜ドジャースファン＞
素晴らしい言葉だ

＜フィリーズファン＞
この男のことがめっちゃ好きだわ

＜カブスファン＞
現時点で昇太がお願いをすれば、カブスファンはマジで殺⚪︎だって犯すと思う（俺もその1人）

　　＜カブスファン＞
　　誰？
　　いつ？
　　どこでだ？
　　俺はもう準備万端だぜ

　　　　＜ブレーブスファン＞
　　　　ロブ・マンフレッド（※MLBコミッショナー）

　　＜カブスファン＞
　　Hey Chicago
　　What do you say?
　　Let's commit a felony today（今日は重犯罪を犯そうぜ）

　　　　＜レッズファン＞
　　　　俺には良い調べに聞こえるよ

　　＜メッツファン＞
　　昨年に俺たちが千賀に対して抱いていた気持ちと同じだわ
　　ここ数年におけるこうした日本人投手らは球界に対して本当に素晴らしいものを加えてくれている
　　それぞれの日本人投手が成功し続けるなら、その価格はますますと上がっていくことだろう

【海外の反応】千賀滉大の2023年の最終成績をご覧ください「なぜもっと早くMLBに来なかった？」

＜オリオールズファン＞
誠也にはできるだけ早くに復帰してほしい
そうすればカブスはおふざけ日本人の絶頂期に戻れる

　　＜エンゼルスファン＞
　　カブスは川崎宗則との再契約が必要だな

　　　　＜カブスファン＞
　　　　福留は最近どうしているんだろう？

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　俺の記憶が確かなら彼はMLBを去った後、日本に復帰して比較的まともなキャリアの第二幕を送っていたはずだ
　　　　　　彼は阪神タイガースでもう1人のカブス出身であるマット・マートンとチームメイトだったんだ
　　　　　　マートンがイチローの年間最多安打記録を更新したシーズンにね（もちろんNPB記録な）
　　　　　　（※Wikipediaによるとマートンの記録は2010年、福留の阪神入りは2013年だが）

【海外の反応】MLBで成功できなかった日本人打者を挙げていけ「福留の名前は伝説だった」

＜MLBファン＞

＜タイガースファン＞
昇太の存在はMLBに取って本当に好ましいよ
彼は優れた投手であり、さらには素晴らしい人物なんだ

　　＜マリナーズ/DeNAファン＞
　　俺のベイスターズは彼が恋しいよ

　　＜MLBファン＞
　　川崎の復活が必要だ

＜マリナーズファン＞
昇太は自身を奮い立たせて野球をすることができないのか？？？？
明らかに彼は次なるアンソニー・テンドンだ
あの男は大金を手に入れて、野球への関心を失った
追記：アンソニー・テンドンってｗｗｗ（※レンドン）

　　＜チェコ人＞
　　彼はモチベーションを失っているわけではない
　　眠ってもまだ疲れが取れないんだ
　　きっと勝利と引き換えに疲弊がもたらされているんだろう

＜パドレスファン＞
彼に取って幸運だったのは、ボガーツが最悪だったことだ

＜MLBファン＞
これは面白いけど、彼らは真剣に捉えるべきことがある
通常の休息日（中4日）では彼の球速は下がっていて、昨年の千賀も必要な休息期間がわかるまではひどい投球だった
今永は素晴らしいけど、そのことが俺の思い過ごしかどうかはわからない

　　＜カブスファン＞
　　チームはできる限り彼に1日多く休息を与えようとしているよ
　　そして先発ローテ陣がみんな健康である場合、後々にはスポットスタート（※ローテの谷間の先発投手）が増えてくるだろうと確信している

＜広島ファン＞
「ファンが大歓声を上げた。もしかすると昇太は過去にこんな経験をしたことがないのかもしれない」（※どこかのニュース記事の引用かと）
これを書いた記者は横浜に行ったことがないんだろう

　　＜カージナルスファン＞
　　彼はDB.スターマン（DeNAのマスコット）にすら会ったことがないと思う
　　全くうんざりするわ

＜ドジャースファン＞
オウ、この男が大好きだわ
素晴らしい選手だ
ドジャースが彼を獲得するのを本当に望んでいたんだけど
カブスファンが彼をすごく評価してくれて嬉しいね

　　＜MLBファン＞
　　山本と翔平がいるんだから、もうそれ以上の追加チートコードはいらんだろう

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ハハ、自慢や無礼を働くつもりはないんだ
　　　　俺はただ日本代表で彼を初めて見た時からの印象を表現したかっただけさ
　　　　カブスが上手くシーズンを過ごしてるのも嬉しいし、彼のことも好きだよ

　　　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　　　同感だ
　　　　　　WBCで彼が大好きになって、予算の範囲内だったしエンゼルスと契約することを願っていたんだ
　　　　　　でも振り返ってみると、エンゼルスが獲得しなくて良かったと思っているよ
　　　　　　彼はもっと良いチームでプレーするに相応しいからね
　　　　　　彼がカブスで輝いているのを見られて幸せだ
　　　　　　MLBでプレーする侍ジャパンの選手全員が大好きなんだ
　　　　　　彼らはおどけた選手からスーパークールな選手まで個性豊かだけど（大谷の場合は両方を兼ね備えているが）、みんな素晴らしい選手だし、とても好感が持てるよ

【海外の反応】大谷とヌートも悶絶！侍ジャパンで異臭事件が発生「犯人は後ろ後ろｗ」

＜MLBファン＞
現在のドジャースで山本やグラスノーに続いて昇太が投げる姿を想像できるか？
グラスノー、山本、昇太、そしてカーショーという投手陣…

　　＜マーリンズファン＞
　　本当にクレイジーな先発ローテはどんなメンツだと思う？
　　大谷、山本、今永、ダルビッシュ、佐々木だ
　　これはまさに（WBC）王者に相応しいと言えるね

　　　　＜MLBファン＞
　　　　大谷：「自分はチーム（日本代表）で最高の投手じゃない」
　　　　記者「（ピカチュウフェイス）」

　　　　　　＜マーリンズファン＞
　　　　　　WBC決勝の先発に今永が指名された時、「この男は一体誰なんだ？　なぜ俺が名前を知っているあの4人の誰かが出て来ないんだ？」と人々が言っていたのを覚えているか？ｗｗｗ

＜オリオールズファン＞
この男はすぐさま他チームにおける俺のお気に入り選手になったよ

＜ブルージェイズファン＞
この男は動揺することがない
彼から発せられる全ての言葉がゴールドだ
この人柄が大好きだよ

　　＜ドジャースファン＞
　　（愛称は）「投げる哲学者」だからな

【海外の反応】ヤクルト戦の余興でチアガールがリレーを走る「一度は日本で野球観戦すべき」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します