【海外の反応】今永昇太がド軍を手玉にMLBデビュー以来10回無失点「これで日本代表では５、6番手」

米大リーグ・カブスの今永昇太投手は7日（日本時間8日）、本拠地ドジャース戦に今季2度目の先発出場。4回2安打無失点、無四球3奪三振の好投を見せた。2勝目こそつかなかったが、これでMLBデビューから10イニング連続の無失点。カブスのクレイグ・カウンセル監督も「素晴らしかった」「あれ以上を求めることはできない」と手放しで称えていた。

今永は初回1死で大谷翔平と初対決。フルカウントから最後は速球で空振り三振に仕留めた。3回の第2打席でも力のあるボールで三邪飛に打ち取るなど、強打のドジャース打線をきっちり封じた。4回裏のカブス攻撃中に雨脚が強まり、2時間51分も中断。再開後に今永はマウンドに上がらず、2勝目はつかなかったが2戦連続の好投となった。

1日（同2日）のロッキーズ戦では6回2安打無失点、9奪三振。メジャー初勝利を手にしていた。米イリノイ州地元局「マーキースポーツ・ネットワーク」の試合後番組では、カウンセル監督の試合後会見の模様が伝えられた。指揮官は「ショウタは素晴らしかったと思う。初戦で見たものと似たようなものだった。得意としていることをやってくれた。何よりも重要だったのは、ストライクゾーンを埋められていたこと」と無四球の安定感ある投球を称えた。

さらに「今日彼は自分の仕事を果たしてくれた。あれ以上を求めることはできない」とも絶賛。「母なる自然が持ち去ってしまったが、彼は本当にいい投球をしてくれた。球数はまだまだ投げられる状態だったが、雨がそれを許してくれなかった」と雨によるやむを得ない降板であったとも指摘した。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/1byj66r/postgame_thread_47_dodgers_cubs/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1byhv83/kamka_shota_imanaga_to_start_his_mlb_career_100/

海外の反応

＜スレ主（カブスファン）＞
今永昇太のメジャーデビューからの成績：10回、被安打4、無失点、無四球、12奪三振
【投球ダイジェスト動画】

【海外の反応】今永昇太が6回無失点9Kの衝撃のMLBデビュー「あの情熱が気に入ったｗ」

＜カブスファン＞
これはSHO-TIME（※昇タイム）

＜カブスファン＞
Shōgun Imanaga

＜カブスファン＞
今永＞山本
ゴー・カブス・ゴー

＜カブスファン＞
鈴木は無安打か
彼は衰えたわ（ジョークな）

　　＜カブスファン＞
　　彼が大好きだ

＜カブスファン＞
今永に勝ち星が付かなかったのが最悪
今日も好調だったのに
でも素晴らしいチームの勝利だ

＜カブスファン＞
そのうちの4イニングは飢えたドジャース打線が相手だ

　　＜カブスファン＞
　　ベッツ、大谷、フリーマンで6打数1安打1三振
　　これで我慢しておくよ　　

　　　　＜パドレスファン＞
　　　　好投もあったし、支配的な投球もあった
　　　　それからカード負け越しを避けようとするドジャース打線相手に4回で2安打、3奪三振、46球という投球も見せた
　　　　（ド軍先発の）ストーンとドジャースの守備陣は確かに彼を安心させるのに役立ったが、それでも彼は快投を披露した
　　　　恐ろしいほどのパフォーマンスだね

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　雨での中断が残念だったわ
　　　　　　もう3～4イニングは行けそうだったのに

　　　　　　　　＜パドレスファン＞
　　　　　　　　間違いない
　　　　　　　　彼は順調に投げていたな
　　　　　　　　

　　　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　　　彼は凡そ9回で94球のペースだった
　　　　　　　　完全に支配的な投球だったよ

【海外の反応】今永昇太さん、カブスの入団会見で結構ウケる「川崎宗則のようだ」

＜カブスファン＞
彼は素晴らしい投手になるよ

＜ナショナルズファン＞
山本よりも高齢なのは知っているが、彼に対する争奪戦があまり盛り上がらなかったことに俺はまだ驚いている
彼についての（日本時代の）どの動画もエース級の素質を見せていて、その持ち球は間違いなくMLB向きだと言われていた
最近のカブスは素晴らしい補強しているね！

　　＜レンジャーズファン＞
　　彼はNPBで山本よりも多くノーヒットノーランを成し遂げる必要があった
　　それがクレイジーな契約金を手に入れるための条件だったんだ

＜カブスファン＞
4回で43球
7～8回までは行けたな

＜カブスファン＞
今日の彼はかなり長いイニングを投げられたかもしれなかった
残念ながら雨で早くに降板することになった

＜ドジャースファン＞
このカードでの日本人選手たちは怪物的だったな

　　＜MLBファン＞
　　次のWBCの日本代表では今永でも先発の5、6番手になる可能性があると考えると恐ろしいな
　　（ダルビッシュがいるかどうかによって変わる）

　　　　＜カブスファン＞
　　　　翔平、ダルビッシュ、朗希、昇太、山本…俺は他に誰か見落としているのか？

　　　　　　＜ヤンキースファン＞
　　　　　　千賀？

【海外の反応】千賀滉大の“お化けフォーク”のスロー動画がえぐい「リモコンで操作しているのか？」

＜エンゼルスファン＞
日本球界の株は上がり続けている

＜マリナーズファン＞
彼のことが好きだよ
本当に名手だ
雨が彼の降板を早まらせることがなければよかったんだが

＜カブスファン＞
雨による中断がなかったら、おそらく7回を投げて既に2勝目を挙げていたことだろう

＜カブスファン＞
今永は投げる度にこの10年間で最大の窃盗（格安の契約）のように見えてくる…

＜カブスファン＞
ワオ
カブスが日本人最高の投手を獲得できたなんて信じられないね！
ドジャースが役立たずに全資産を注ぎ込んだのはつらいな！（皮肉）
冗談だよ、ドジャースファン
俺の家族は巻き込まないでくれな

　　＜カブスファン＞
　　事実だから「（皮肉）」は必要はないｗｗｗ

　　＜エンゼルスファン＞
　　「（皮肉）」はいらない
　　オフシーズン中から俺は山本よりも今永が欲しかったんだ

【海外の反応】DeNA今永が股間でボールを拭き拭き「これは斬新」

＜ジャイアンツファン＞
どの球団も彼を欲しがっていなかったが、彼はそれらの経営陣が間違っていたことを証明しているね

＜カナダ人＞
ファンタジー（ベースボール）のチームに彼を選んだ時の気分

＜MLBファン＞
彼に取っての大きな試練はシカゴ以外での試合だろう
彼が大いに風に助けられていることを無視することはできない

　　＜MLB＞
　　少なくとも今日は風がほとんどなく、左翼方向に少し吹いていただけだが

　　＜カブスファン＞
　　彼の試練はシカゴでの残りのシーズンを如何にプレーするかだと思う
　　真夏になるとリグレーの風向きはホームランが出やすくなる
　　デビュー戦では風の恩恵を受けたかもだが、今日は風による影響は何もなかったよ

＜カブスファン＞
もう彼にサイ・ヤング賞をくれてやれ

＜カブファン＞
彼がサイ・ヤング賞を獲得するかどうかについて話すのはまだ早すぎるが、既に新人王の有力候補と言えるほどの成績を残している

＜カブスファン＞
30歳の男が新人王へ向けて突っ走る

＜ドジャースファン＞
彼は日本の山本由伸だ

＜カブスファン＞
今永翔太、お願いだから俺の妻を抱いてくれ

　　＜カブスファン＞
　　もう抱いているよ

【海外の反応】平良海馬さん、低身長投手が球速を上げるための名言を放つ「俺も一緒だ！」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します