【海外の反応】今永昇太が6回1失点10Kの4勝目！奪三振率も10超え「30代でこのスタイルチェンジは凄い」

※音声付きの広告が出現することがあります。静かな環境ではミュート（バイブでも音が出るそうです）を設定の上、閲覧ください

「カブス8―3レッズ」（7日、シカゴ）
カブスの今永昇太投手が6回6安打1失点、毎回の10奪三振で4勝目(2敗)を手にした。99球を投げて与四球は今季最多タイの3だったが、要所を締めてソロによる最少失点に抑えた。4勝は日本投手最多、球団最多タイ。防御率2・28は試合終了時点でナ・リーグ7位、53奪三振は同3位。チームは破竹の9連勝でナ・リーグ中地区首位の座を堅守した。
前回2日のダイヤモンドバックス戦で7回無失点の快投で3勝目を挙げた今永は中4日の調整で登板。初回は先頭マイヤーズを外角低め146キロ直球で空振り三振を奪った後、マクレーンに右前打を許すも後続を空振り三振に仕留めるなど無失点に抑えた。
二回以降も走者を背負いながら後続を三振に斬るなど粘りの投球で付け入るスキを与えず。六回は先頭スチュワートに甘く入った146キロ直球を左中間席まで運ばれて失点し、味方遊撃の失策などで1死満塁の窮地に立たされたが、9番ヘイズと続くマイヤーズをスプリットで連続空振り三振。終わってみれば、毎回の2桁三振。地元ファンから総立ちで称賛を受けたが、左腕は感情を見せることなく、マウンドを降りた。
前日の同カードで球団17年ぶりの3試合連続サヨナラ勝ち＆8連勝で勢いに乗るチームは今永の粘投にこたえるかのように、休養の鈴木に代わった右翼でスタメン出場した元ドジャースのコンフォートが2号先制ソロ。四回には打者10人で一挙7点を奪う猛攻で試合を有利に進めた。昨オフにドジャースからFAになり、カブスとマイナー契約を結び、開幕メジャー昇格したコンフォートは3打数3安打2打点の活躍。控え外野手で不規則な起用ながら打率・361、OPS1・134と好調を維持している。
（デイリー）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/CHICubs/comments/1t6dnk3/gdt_57_reds_2017_cubs_2512_120_pm/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1t6mdar/sh%C5%8Dta_imanaga_secures_his_tenth_strikeout_of_the/、https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1t6m320/shota_imanagas_final_line_vs_the_reds_6_ip_6_h_1/、https://www.reddit.com/r/CHICubs/comments/1t6nsln/postgame_thread_57_reds_cubs/

海外の反応

Follow @maniaofootball
100％フォローバックされる魔法のボタンです

今永が六回二死満塁からこの日10奪三振目を奪ってピンチを脱出
【投球ハイライト動画】

＜カブスファン＞
I love you Mike

＜カブスファン＞
よっしゃー、昇太

＜カブスファン＞
マイク・ファ×キング・イマナガ2世

＜カブスファン＞
彼はまだうちのエースだよ

＜カブスファン＞
クオリティー…スタート

＜カブスファン＞
10K！

＜カブスファン＞
10奪三振
マイクは完全に集中モードに入っている

＜カブスファン＞
22個の空振り

＜カブスファン＞
「打たせて取るタイプの投手はダサい」―今永昇太（2026年頃）

＜カブスファン＞
ナイスゲームだ、昇太

＜カブスファン＞

＜カブスファン＞
マイク、どでかい肝っ玉だぜ

＜カブスファン＞
昇太は自身がGOATであることを思い出したんだ

＜カブスファン＞
昇太の素晴らしいマウンド
最後の方がちとヒヤヒヤしたが

＜カブスファン＞
Banzai, Shota-san!
でももうこんなドキドキする状況は勘弁な

＜MLBファン＞
心臓に悪いベアーズとカブスのおかげでシカゴの循環器科系の医者は大儲けだ

＜カブスファン＞
昇太はあえて（ピンチを招いて）ハードモードを選んだんだよ

＜カブスファン＞
カブスが彼を続投させたのは良い判断だったわ

＜カブスファン＞
ナイスなイニングの締め括りだ、昇太

＜ドジャース/カブスファン＞
これが俺の投手よ

＜レッドソックスファン＞
これが俺たちのマイク…

【海外の反応】今永昇太さん、ルパン三世みたいな名前に“改名”する「マジでクールな響きｗ」

＜カブスファン＞
昇太は神

＜カブスファン＞
ああ、昇太は完全復活したと思う

＜ドジャースファン＞
ちくしょう、マイクは自身の仕事を上手くこなしやがる

＜カブスファン＞
お前らの中にオフに昇太がQO（クオリファイング・オファー）を受けないでほしいと望んでいたヤツらがいたことが信じられん
うちのエースがいなければ今頃ローテがどうなっていたか想像してみろよ

今永がQOを拒否した場合、移籍した他球団からカブスにドラフト権が譲渡された

＜カブスファン＞
今俺は自分が所有する昇太のユニフォームにキスをするつもりだ

＜カブスファン＞
マイク・イマナガの復活だぜ…頼りになる男

＜カブスファン＞
今年の昇太は素晴らしい内容だわ
昨年はハムストリングの負傷で球威がかなり落ちていたけど、これまでのところ復活を遂げているようで嬉しいね

＜カブスファン＞
興味深いオフシーズンの動きだったよな
カブスが3年5800万ドルの契約延長（※球団オプション）を行使せず、その結果昇太側に1500万ドルの選手オプションが発生するもそれを彼が放棄
両者ともに離れたがっているからFAで移籍するんだろうなと思っていたら結局は2200万ドルのQOを受けたという
今の昇太なら2年3600万ドル超える契約は簡単そうだし、このままなら1億ドル近い契約も見えてくるよ

　　＜ヤンキースファン＞
　　契約にちょっと奇妙な条項があって行使されたオプション額の15％をカブスがベイスターズに支払うことになっていた
　　オプションを互いに破棄してQOで契約することで昇太の今年の年俸は200万ドル引き上げられ、カブスも本来はベイスターズに払うはずだった855万ドルを節約できたいう話らしい

＜MLBファン＞
今日はスプリットを多投していたね
1試合では自己最多（48球）
それで空振り14つに6三振を奪っているんだから当然使うわな
えぐいよ

＜カブスファン＞
昇太のシーズンの奪三振率がさりげなく10を超えているという

　　＜カブスファン＞
　　30代でメジャーデビューした先発投手なのにこの3年間でアプローチ（スタイル）をここまで変えてきたのはクレイジーだよ
　　フォーシームの割合は52％から42％に減り、スプリットは31％から34.5％に増加、スイーパーは7.5％から15％にまで跳ね上がっている
　　それとフォーシームとスプリットの中間にあるシンカーを上手く習得した
　　球種の幅が広がったことで相手チームがあの独特なフォーシームの軌道に適応した後でも空振り率を28.3％から31.7％にまで上げることができた（昨年調子を落としたのは空振りが取れなかったこと）
　　20代のように向上を追い求めながら30代の状況理解力も兼ね備えているのは本当にクール
　　2024年より四球率は0.7増えてるけど、その代わり被本塁打率は0.7、平均被安打数も2.3減少している
　　これはナイスなトレードオフだと思う

＜カブスファン＞
I wanna be like Mike!
（マイクのようになりたい）

Be like Mike（マイクのようになろう）：90年代にマイケル・ジョーダンがゲータレードとコラボしていた時のキャッチフレーズ