【海外の反応】50歳のイチローさん、特大弾で校舎の窓ガラスを粉砕する「強振すらしていない…」

米大リーグ・マリナーズなどで活躍したイチロー氏（５０）＝現マリナーズ会長付特別補佐兼インストラクター＝が４、５日の２日間、北海道・旭川東高を訪問し、臨時指導を行った。高校を指導するのは４年目で、今年は同校が初。過去１１度夏の北北海道大会で決勝まで進むもあと一歩甲子園に届かなかった同校から２１年の大みそかに「悲願をかなえたい」と連絡を受け、「ちょっとでもきっかけになれたら」と訪問を決めた。

打撃練習では自ら実演。初日のフリー打撃では、最長推定飛距離１３０メートル弾を披露した。右翼９５メートル、高さ８メートルの防球ネット奥に立つ校舎の３階数学室の窓を破壊。大興奮の選手たちに「５０歳でもやり続けていると、去年より飛距離も伸びている。面白くない？みんなは吸収力が半端ないから、冬の間でめちゃくちゃ変わるよ」とアドバイスを送った。

２日間で計８時間、選手らと汗を流し、質問にも一つ一つ丁寧に回答。最後はバットをプレゼントし、特別な時間は終了した。

（デイリー）

翻訳元：https://x.gd/3qEfn

海外の反応

＜スレ主＞
イチローは生徒たちを指導するためにやってきた高校で、426フィート（129m）弾で校舎の窓ガラスを粉砕
イチローは割れた窓ガラスが数学の教室だと聞き、「数学の成績だけが下がったらどうしよう？」と笑いながら言った

Ichiro pic.twitter.com/PVHciOzGFI

— Codify (@CodifyBaseball) November 6, 2023

【予備動画】

＜スレ主＞
また50歳になった彼は昨年から飛距離が伸びたとも話したという

　　＜レッドソックスファン＞
　　今オフで最も注目度の高い日本人FA選手

　　　　＜ツインズファン＞
　　　　ああ
　　　　彼は既にキャリアで60bWARを積み重ね、既に殿堂入りしているFA選手だ（※正式にはまだ）
　　　　注目度がかなり高いのも当然だ

　　＜エクスポズファン＞
　　人々がイチローについていつも話していたのは、驚くべきことに年間30本塁打以上を打つことができたにも拘わらず、コンタクト（ミート）を最大化し、パワーよりもヒットを重視する打撃スタイルを選んだことだ
　　だから彼がリラックスしてプレーする状況では、より大きな当たりを打ったのを見ても何も驚かないよ

＜MLBファン＞
Sumimasen

＜サッカーファン＞
適切に学校へイタズラをするやり方を教えているんだな

＜レッドソックスファン＞
（イチローの表情は）裏庭でボール遊びをしている子供たちが窓ガラスを割った時に見せる表情と全く同じだね
本当に素晴らしいよ

　　＜ジャイアンツファン＞
　　ベースボールに浪漫を感じないわけにはいかないだろ？（※『マネーボール』の台詞）

　　＜メッツファン＞
　　ああ
　　その表情は弟がファールを打ってじいちゃの車の窓に当ててしまった時の表情を思い出したわ

＜MLBファン＞
イチローvs日本の高校はかなりのエンタメ性に溢れたライバル関係

＜レッドソックスファン＞
彼は強振すらしていない
これは馬鹿げているよ

　　＜MLBファン＞
　　良い打撃フォームは驚きをもたらすんだ

　　　　＜ナショナルズファン＞
　　　　彼とグリフィー、そしてグウィンは自分が幼少から若い頃に見てきた中で文句なしに最高のスイングを持っていた

＜メッツファン＞
この素敵な左打者のスイングよ

　　＜ヤンキースファン＞
　　左打者に美しいスイングが多い気がするね

＜レッドソックスファン＞
＞ボンズは（2016年）6月のインタビューで、「彼は毎日、打撃練習で誰よりもホームランを打っている」と語った。「俺は言ったんだ。『ホームランを打つのは止めておけと』 。するとイチローは『なぜだ？』と言ったから、『練習でホームランを打っても無駄だから試合に取っておけって』な」 。「イチローがホームランダービーに参加すればどうなるか？ 」と尋ねるとボンズは言った。「彼は余裕で優勝すると思うよ」（ソース：ボンズがマーリンズの打撃コーチだった頃の話）

　　＜MLBファン＞
　　この話を何年か前に初めて読んだ時、一度でいいからイチローが1打席ごとに全力でスイングし、真のTTO（※本塁打か三振）スタイルを追求することを願っていた

＜マリナーズファン＞
イチローは最もカッコイイ男

　　＜アストロズファン＞
　　正直、これは女子高生チームとのエキシビションマッチの一コマだと期待していたんだが

　　　　＜アスレチックスファン＞
　　　　俺もそれを期待してスレを開いたんだ

【海外の反応】イチローさん、女子高生を相手に9回17Kのガチ熱投！「シュールでワロタ」

＜MLBファン＞
この男はまだ現役でプレーできないわけではないのかもしれない…

　　＜ブルージェイズファン＞
　　もし今が80年代～2000年代であれば、彼は確実に現役だろう
　　彼は少なくとも2000年代のフリオ・フランコと同等の価値があるはずだ！

　　＜ブルワーズファン＞
　　彼はブルワーズの戦力を底上げするだろう

　　＜MLBファン＞
　　代打またはDHとして1カードに1度くらいの出場で、彼は余裕で打率.250を超えてくると思う

＜MLBファン＞
少年たちはこの思い出について生涯語り続けるんだろうな

＜レッドソックスファン＞
イチローについて最も面白いのは、彼が望めばいつでもホームランを打てたということだ
ただ彼がそれを選ばなかったんだ

　　＜MLBファン＞
　　彼は「自分に取って打率.240で35～40本塁打を打つのは楽しくない」と語っていたから

　　　　＜マリナーズファン＞
　　　　正確な引用：「もし打率が.220でいいんなら、おそらく40本くらい打てると思うけど、誰もそれを望んではいないよね」

　　＜レッドソックスファン＞
　　1年限定でもいいから本当に彼がそれを証明するのを見てみたかった

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　彼はいつも打撃練習の中でそれをやっていたよ
　　　　マリナーズの選手たちは彼が望めば年間30本を打てることを知っていたが、彼は単にそうしたくなかったんだ

　　　　　　＜アスレチックスファン＞
　　　　　　ファンたちはステフ・カリー（NBA）の試合前の練習ルーティンを見るように、彼の打撃練習を見るために早くからスタジアムに詰めかけていたからな

　　＜ブルージェイズファン＞
　　常に9人のイチローがそれぞれの打順に応じた役割でプレーする打線を見てみたいと思っていたんだ

　　＜レッドソックスファン＞
　　彼が10年遅くに生まれ、（データ解析の進歩により）誰かが彼に打率と引き換えにパワーを追求するのは良いことだと説明していたら、打者としてはるかに生産的だっただろうに

【海外の反応】なぜイチローは2004年にMVPを獲得できなかったか問題

＜MLBファン＞
イチローは本当に少年の心を持っている！
この男が大好きだ！
何年もの間彼のプレーを見られたことは真の喜びであり、彼がこのスポーツを普及させ、楽しんでいる姿を見るのがとても嬉しいよ！

＜MLBファン＞
彼の野球への愛情はかなりの伝播力があるね

＜マーリンズファン＞
イチローから大谷の間に日本は何世代にもわたって世界に対して野球での友好を贈り続けてきた

　　＜マーリンズファン＞
　　野茂英雄がその道を切り開いたんだ

＜MLBファン＞
この男は球界の宝であり、素晴らしい球界の大使だ
本当に彼は少なくとも2つの国で国民的な至宝なんだ
彼の殿堂入りを楽しみにしているよ

＜ヤンキースファン＞
すぐさま割れた窓ガラスの破片がeBayに426ドルで出品されることになるだろう

【海外の反応】イチローがリベラから放った伝説の逆転サヨナラ弾「彼が全力でバットを振るとこうなる」