【海外の反応】イチローがリベラから放った伝説の逆転サヨナラ弾「彼が全力でバットを振るとこうなる」

翻訳元：https://bit.ly/3f97a1L

海外の反応

1.＜マリナーズファン＞
あのドラマティックで飛び上がるような打球を追った映像

2.＜MLBファン＞
WOAH OOOH OH OH-OH, WOAH OOOH OH OH-OH

3.＜ヤンキースファン＞
2人の殿堂入り選手がそこにいる（※イチローは予定）

4.＜ヤンキースファン＞
>>3
殿堂入り投票でイチローを外した人間が少なくとも2人は出ることに賭けてもいい

5.＜マリナーズファン＞
>>4
2人の愚か者（君の予想はおそらく当たる）

6.＜MLBファン＞
散々言われていることだが、イチローはレジェンドだわ
リベラもね

7.＜マリナーズファン＞
早くプレーオフに出場したマリナーズを見てみたいよ
確か4大スポーツの中で最も長くポストシーズンに出場していないチームなんじゃないかな？
プレーオフの初戦は（それがいつであれ）熱狂的なものになるだろうね

8.＜カージナルスファン＞
イチローは野球の血液だ
野球の循環器系全体なんだ

9.＜パイレーツファン＞
>>8
これほど遠くに飛んだシングルヒットは見たことがないよ

10.＜MLBファン＞
>>9
君は間違いなくこれを見たことがないね

11.＜マリナーズファン＞
これはマリナーズのオンライン・コミュニティに取っては、クチバシティをずっと歩いているとミュウが落ちてくるのと同じことだったんだ（※ポケモン）
ほらなって感じで
彼はやろうと思えば何だってできるんだ！

12.＜ヤンキースファン＞
彼が全力でバット振った数少ない打席の一つだね

13.＜マリナーズファン＞
程度の差はあれ、みんなはイチローのことが好きだと思う

14.＜マリナーズファン＞
>>13
イチローのことが嫌いな人間に会ったことがないような気がする
彼を嫌っている人がいるとすれば、間違いなく何かがおかしい人だ
イチローは世界の宝だよ♥

15.＜エンゼルスファン＞
日本語の実況を見つけたよ（画質がより良い）

16.＜メッツファン＞
それにしてもイチローのスイングは素晴らしかった

17.＜MLBファン＞
イチローは史上最高選手の一人だよ
おそらく見ていて最も興奮させてくれる選手だろうね

18.＜MLBファン＞
一塁が空いているのになぜヤンキースはイチローを歩かせなかったんだ？

19.＜レッズファン＞
>>18
勝ち越し（サヨナラ）になる走者を塁に出しちゃいけないからな

20.＜カージナルスファン＞
>>18
もしイチローが出塁したとしてもほぼ単打だと思っていたからだろう（リベラ相手では出塁も難しいが）
わざわざ（イチローの）出塁率.386を出塁率.1000にすることは、その年にホームランを11本しか打たなかった選手にはメリットがない行為だからね

21.＜MLBファン＞
>>20
でもシングルヒットでもおそらく同点にはなっていたからな
その時点でのイチローの打率は.357で、彼の後を打つフランクリン・グティエレスは打率.277、出塁率.335、長打率.415、OPS.750だった

22.＜MLBファン＞
ホームランを打った後に優雅にダイヤモンドを走る姿
何てレジェンドなんだ

23.＜MLBファン＞
クソッ、野球が恋しいぜ
毎日マイク・トラウトの絵を描いてくれる男が唯一俺を支えているわ

24.＜マリナーズファン＞
僕はこの試合をライブで見ていて大声を出したことを覚えているよ
これは僕にとって過去20年間の野球における最高の瞬間だった

25.＜マリナーズファン＞
セクシーな男だわ

26.＜エンゼルス＞
キング・フェリックスの負けを帳消しにしたんだろ
このサヨナラ本塁打がなければ負けていたかも知れないし

27.＜マリナーズファン＞
>>26
シムズ（実況）は映像の中でイチローのサヨナラ弾で、フェリックス・ヘルナンデスに勝ちが付いたと文字通り語っている

28.＜ブルージェイズファン＞
別の世界線では俺はイチローと大の親友なんだ
10月の日曜日にはセーフコに行って、誰もいないスタジアムに笑い声が響く中、キャッチボールをしている
塁上を走り回り、過去の懐かしい野球の瞬間を再現してみたりするんだ
時に自分がグリフィーになり、またはエドガー（マルティネス）になったりしてね

29.＜アスレチックスファン＞
どうしてマリナーズは20年間もプレーオフに出られないんだ
素晴らしいホームゲームなのに

30.＜エンゼルスファン＞
イチローは自チーム以外の選手では最も好きな選手だ
彼が見せた気品、実力、才能が好きなんだ
本当に素晴らしい野球選手だよ

31.＜マリナーズファン＞
もしエイリアンが地球に襲来した時、生死を賭けた野球の試合に挑むとしてベストメンバーを組むとしたら、イチローとリベラはその中に入って来るだろうね
彼らがフィールドで対戦していたなんて、クレイジーだよ

32.＜タイガースファン＞
ホームラン後のバットフリップ（※バットを放り投げること）もなく、ベンチにも指差さず、感情も表さない
ただこの最高の打者はベストを尽くし、そのことについて全く謙虚なんだ
誤解を恐れずに言えば僕は野球における感情の発露が大好きで、良いバットフリップも支持しているけど、この男は全く別の次元にあるからね

33.＜MLBファン＞
イチローの現役時代に立ち会えたことは何て祝福だったんだろう

＜関連記事＞