スレ主
イチローが日本の高校生にグラブの手入れ法を実演する
（※2023年11月4、5日の旭川東校にて）
翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1erxhtu/ichiro_demonstrated_how_to_take_care_of_his_glove/
海外の反応
＜アストロズファン＞
I ❤️ Ichiro
＜MLBファン＞
イチローが引退後に世界中（主に日本）を放浪しながら、行く先々で野球をしているのは本当に最高の出来事の1つだと思う
＜ブルージェイズファン＞
彼はまさに球界のRonin（浪人）になっているね
イチローが野球の世界を彷徨いながら、必要とされる場所に現れるアニメが必要だ！
＜MLBファン＞
10度もゴールドグラブ賞を獲得したイチローが最初にレザー用の研磨剤を落としかけたのはちょっと面白かった
＜MLBファン＞
先週もマリナーズ戦で彼を見かけたんだけど、ユニフォーム姿で打撃練習のフライボールを捕球して、ファンにトスしていたんだ
それにいつもフリオ（ロドリゲス）と一緒にウォームアップをしている
彼の野球に対する愛情を見るのは本当に素晴らしいよ
＜カブスファン＞
もう何も証明する必要がないと理解している彼みたいな人を本当に羨ましく思うよ…
だから彼はまるで野球の福音を伝える聖書の預言者みたいにあちこちを飛び回っているんだ
来年の殿堂入りが楽しみだし、イチローが日本語でスピーチをしたらグース・ゴセージが怒り狂うかもなｗ
グース・ゴセージ：殿堂入りのクローザー。イチローの打撃を平凡と評していた
＜カブスファン＞
少しは日本語も使うだろうけど、引退後にシアトルで顕彰を受けた際のスピーチは英語で、しかも素晴らしかったんだ（https://youtu.be/fgossI-oZII）
イチローはカンザスシティにある二グ口リーグの野球博物館に当時の現役選手としては（今でもかも）最大の寄付を行ったんだ
彼は球史をよく学んでいるから、殿堂入りスピーチが伝説的なものになることは間違いないと思う
＜パドレスファン＞
イチローが目に入れば、それだけで俺は高評価ボタンを押すよ
＜タイガースファン＞
イチローはとてつもない球界を代表する顔だね
＜MLBファン＞
イチローの年齢の重ね方が本当に不思議だわ
顔の見た目は60歳なのに体は18歳のようだから
＜侍ジャパンファン＞
イチローが恋しいよ
子供の頃の夢は彼のプレーを見ることだったんだけど、もうそれが叶わないのが残念だわ
＜MLBファン＞
メッシがある日突然に自分のトレーニング場に現れて、どうやってスパイクを手入れしているのかを見せてくれて、質問にもかなり親しみやすく答えてくれるところを想像してみてくれ
これこそがまさにそうした光景なんだ
本当にほっこりするね
＜カブスファン＞
高校生たちに取って人生最良の日だな
【海外の反応】50歳のイチローさん、特大弾で校舎の窓ガラスを粉砕する「強振すらしていない…」
＜パドレスファン＞
ここで質問：「イチローから綺麗にしてもらったグラブを実際に使う？ それとも思い出の一品として家に飾る？」
迷うね
＜パドレスファン＞
そのグラブは真空のガラスケースの中に入れて代々受け継いでいくつもりだ
＜マリナーズファン＞
あの少年がそのグラブを使わなくなったらイチローはがっかりすると思うぞ
＜起亜タイガースファン＞
この高校生の中には未来のレジェンドがいるだろうね
これは彼の将来のキャリアのモンタージュ動画作成のために取っておくべきだ
【海外の反応】日本の甲子園の大阪大会の規模をご覧ください「優勝するまで過酷すぎだろ」
＜ヤンキースファン＞
ヤンキースがイチローの偉大さをあまり主張しないのはわかっているけど、彼のプレーを見られたことは本当に幸運だと思っている
＜ブレーブスファン＞
彼のことが大好きだよ
息子と自分は野球が大好きで、それを通じて絆を強めているんだ
よく息子に「〇〇選手のプレーを生で見せられなくてごめんな」と言っているんだけど、イチローもその中の1人だね
彼は本当に一流の人物で、フィールドの内外で素晴らしいんだ
＜メッツファン＞
動画のある時点で彼はこう言っている（もう一度聞くのが面倒で意訳をするが）
「こうしてグローブを手入れすることでグローブへの愛着が増すんだよ」
それから少年に「紐の部分をオイルしてないでしょ？ 水分を欲しがってるんだよ」と言うと、その子は恥ずかしげに頷くんだ
翻訳がちょっと雑だけど、日本語では完全に自然な言い回しなんだよね
＜ドジャースファン＞
それでも一平よりかは良いよ！
＜ジャイアンツファン＞
そして終わった後に彼は少年に「ずいぶん違うでしょ？」と尋ねる
こうしたイチローの対応は素晴らしいね
＜ブレーブスファン＞
イチローがグラブの準備をする姿はまさに野球のzen（禅）だね
＜ロイヤルズファン＞
これは一日中見ていられるわ
イチローを愛している
＜ヤンキースファン＞
日本人男性が落ち着いてレザーの手入れをしている様子
これは人気が出そうなYouTubeチャンネルだ
＜ドジャースファン＞
実際に靴磨きのASMR動画が人気になっているくらいだから、この手のチャンネルは興味を引くかもね
ASMR：聴覚や視覚への刺激によって感じる、心地よい、脳がゾワゾワするといった反応・感覚（Wikipedia）
＜MLBファン＞
「野球のほっこり指数」が1～100までだとして、これは14000だな
日本語は一言も話せないが、彼の言っていることは全部理解できるよ
＜MLBファン＞
少年たちが他の少年の視界を遮らないように気を払っているのに気づいたか？
＜MLBファン＞
それが日本と西洋の違いを象徴している
＜MLBファン＞
西洋だけじゃなく、日本以外の全世界だな
＜MLBファン＞
こうした細部へのこだわりがイチローを史上最高の選手、未来の殿堂入り選手たらしめているんだ
MLB（または世界中の主要なプロ野球リーグ）に到達した選手は既に球界では最高峰の1人であることを忘れがちだが、そのさらにトップレベルまで上り詰めた選手たちは才能に恵まれているだけでなく、プロ野球選手としての核心を理解しているんだ
【海外の反応】イチローさん、MLBの始球式で剛速球を投げ込む「マリナーズの投手よりも速い」
＜メッツファン＞
ウィリー・メイズのプレーを生で見ることはできなかったけど、イチローは生で見ることができた
ウィリー・メイズ：MLB史上最高の「コンプリート・プレーヤー」と称され、史上最高の中堅手と評価されることが多い（Wikipedia）
＜マリナーズファン＞
メイズの晩年期も見たけど、イチローの全盛期をこの目で見られたのは本当に貴重な体験だった
史上最高の選手の1人を生で見られたことは本当に圧巻だったよ
＜MLBファン＞
イチローは俺の中では特別な存在なんだ
自分がリトルリーグだった頃に彼が渡米してきて、その彼のプレーを見るのが本当に魔法のような体験だったんだ
全ての面で彼のようになりたいと思っていた
彼は試合では何でもこなし、その全てを謙虚な情熱でやり遂げていたんだ
＜マリナーズファン＞
野球で史上最高の打線を作るなら、イチローが1番打者であるべきだと俺は死ぬまで主張し続けるよ
＜ホワイトソックスファン＞
イチローほど野球を愛している人はいないと思う
彼が旅をしながら野球に関わり続けていることを楽しんでいる一方で、いくら時間が過ぎようと選手としてフィールドに立てないのはきっと辛いことだと思う
＜ダイヤモンドバックスファン＞
イチローは引退を撤回してDHとして復帰すべきだ
＜マーリンズファン＞
彼の存在そのものが放つオーラがどれだけ少年たちに影響を与えているのかが見て取れるね
＜タイガースファン＞
言葉は理解できなかったが、ASMR的にはヘブンだったよ
【海外の反応】イチローの全米を震撼させたレーザービームを振り返ろう「走者は悪くない」
【海外の反応】イチローさん、今度はゴジラ松井を引き連れて女子高生と対決「日本の女の子になりたい…」
↓1ポチして頂けると管理人が昇天します
