【海外の反応】「惚れ惚れする…」イチローが96年日本シリーズで放った美しいホームラン

翻訳元：https://bit.ly/2ZELOVH

海外の反応

1.＜スレ主＞
ひどい画質で申し訳ないが、このコンテンツがネット上に上がっている唯一の映像で、2009年にニコニコ動画に投稿されたものなんだ

2.＜MLBファン＞
いつでも彼のスイングが好きなんだ
スイングの途中で既に一塁に向かって走り出している

3.＜カージナルスファン＞
イチローは最高にカッコいいね

4.＜ブレーブスファン＞
紛れもない、これぞイチローというスイングだ
美しいね

5.＜MLBファン＞
>>4
普段のシングルヒットと同様にボールを思い通りに叩いているように見えるが、この時はかなりの距離をかっ飛ばしたかったようだ

6.＜ロッキーズファン＞
>>5
「イチローはホームランを打とうと思えば打てたが、打たなかった」という言葉は誰もが知っているが、僕は100％の確信を持ってそれが真実だと断言できるよ

7.＜MLBファン＞
イチローは十分な称賛を受けていないような気がする
確かに多くの称賛を受けてはきたが、まだ十分じゃないよ

8.＜マリナーズファン＞
>>7
日本で1278本の安打を打った後、MLBで3089本の安打を記録した
くだばれ、ピート・ローズ

9.＜ジャイアンツファン＞
>>8
27～42歳（イチローがMLBに挑戦してから3000本安打を達成した年）までの安打数はイチローの3030本に対し、ローズは3091本
その間の打数はローズの方が300ほど多いから打率は.309で、イチローは.311
43歳と44歳の両シーズンではローズのOPS+（※）は99で、イチローのOPS+は71だった
イチローは殿堂入りに相応しいけど、ローズではなく彼がヒットキングであるという議論は、統計的な事実に照らし合わせると成り立たないよ

10.＜MLBファン＞
>>9
君はそれらの指標を持ち出して、イチローがローズよりもプロで安打数が多いことを無視しているね
誰もローズが彼側の観点から見て、攻撃的に素晴らしい選手ではなかったとは言ってないよ

11.＜ヤンキースファン＞
>>7
彼を称賛した時には必ずと言っていいほど、OPSやその生産性の低さを持ち出してくる人がいる
（今の）デッドボール（※飛ばないボール）時代にプレーしていれば、彼はもっと評価されていたと思うよ

12.＜カージナルスファン＞
マリナーズ時代には打ちたい時にはいつでもホームランを打てると思われていたよね

13.＜マリナーズファン＞
>>12
「打ちたい時に」というのは明らかに言い過ぎだけど、バッティング練習ではチームのスラッガーたちのように簡単にスタンドへ打ち込んでいた
その気になれば年間20～30本を打てる打者になれたかもしれないが、それは明らかに彼のスタイルではなく、打率を1割下げてまで選択する価値はなかった

14.＜アストロズファン＞
>>13
正直、40発は打てたよ
その理由として第一に、彼自身が「打率が.220でいいなら」と言っていたこと
イチローは自身を過度に誇張するようなことはしないから、僕はその言葉を信頼している
第ニに、30代後半のマーリンズ時代にチームメイトとのミニホームランダービーに勝利したこと
適当な相手と勝負したんだろうなと思ったら、相手はジャンカルロ・スタントンだった
第三に、マーリンズの打撃コーチがもし彼が実際にホームランダービーへの出場が許されたなら、優勝するだろうと発言していたこと

15.＜レッドソックスファン＞
>>14
加えて彼のホームラン数のベストシーズンだった1995年は、パ・リーグの本塁打ランキングで2位タイ（4人）に位置していた
その4人の中にはNPBで525本塁打を放った清原和博と、437本を打った秋山幸二もいた

16.＜MLBファン＞
彼が米国に乗り込んで来た時、ニューヨークのメディアがメッツのボビー・バレンタイン監督（日本で監督をしていた）に意見を尋ねたところ、彼は「イチローはスーパースターになるだろう」と発言していたのを覚えている
新庄や松井（稼頭央）の代わりにメッツがイチローを獲得してくれていればよかったんだけど…

17.＜マリナーズファン＞
オリックス・ブルーウェーブ
チーム名としてはかなりクールだな

18.＜スレ主＞
>>17
実際のところは当時、かなりの不評だった
ほとんどのファンは旧名（ブレーブス）を残したいと望んでいたが、オリックスがそれを認めなかったため、ファンはサンダー（※ブルーサンダー打線）と呼んだんだ

19.＜日本人＞
このスイングは本当に美しいね

20.＜カブスファン＞
>>19
彼とグリフィーJr.は最高のスイングをするよ（テッド・ウィリアムズもそこに含めてもいいかも知れない）

21.＜ブルージェイズファン＞
>>20
グリフィー、バリー・ボンズ、ダリル・ストロベリー、ウィル・クラーク、ジョン・オルルドもね（ああ、僕はオッサンだよ）

22.＜マリナーズファン＞
so desu ne

23.＜レッドソックスファン＞
>>22
naruhodo

24.＜ブレーブスファン＞
90年代の日本は素晴らしい車文化、クレイジーなゲームショー、巨大な総合格闘技界、一流のアニメなど、とても輝かしい時代だった

25.＜レッドソックスファン＞
実況が最高だね！！！
パッションが溢れているよ

26.＜MLBファン＞
ヘルメットがイカしているわ
MLBにもこうした創造性が必要だよ

27.＜レッドソックスファン＞
イチローが現役の時にもっと自分が大人だったら、その偉大さを十分に理解できたように思うよ

28.＜MLBファン＞
今とは完全に違う時代だね
イチローはただ…意味が不明で、プホルスは破竹の勢いがあり、グリフィーは本当に一流で、そしてクレメンスは筋肉バカだった

29.＜ヤンキースファン＞
>>28
ボンズは？

30.＜レッドソックスファン＞
>>29
ダイエットとトレーニングのマスターさ

31.＜MLBファン＞
史上、トップ5に入る

32.＜カージナルスファン＞
隠れたスラッガー

33.＜オリックスファン＞
僕は96年にブルーウェーブが日本シリーズに進出した時に神戸にいたんだけど、その時にイチローのユニフォームを買わなかったことを今でも後悔している
いい記念になっただろうに

34.＜ブルージェイズファン＞
何事もなかったかのようにダイヤモンドを回っていくクールなお尻を見てくれ

35.＜MLBファン＞
ビンテージなイチロー！！
これは気に入ったよ
彼のスイングはメジャーの時とは比べてかなり異なっているが、同時に紛れもなくイチローのスイングでもある

36.＜MLBファン＞
これは惚れ惚れするような美しいスイングだ

37.＜ドジャースファン＞
彼がリベラから打ったこれとよく似たサヨナラホームランを覚えているよ

38.＜カブスファン＞
日本のように野球文化が発展している国を見ると、もっと多くの国がワールドシリーズに参加してほしいと思うんだが、太平洋を横断して互いのスタジアムを行き来するというのは、移動面では悪夢のようだね
でも、いつかは実現するかもしれないね

39.＜ホワイトソックスファン＞
ああ
しかし、彼はピッチングができるのかな？

40.＜MLBファン＞
>>39
高校時代は投手だったんだが

＜関連記事＞