【海外の反応】22年前の今日、日本のレジェンドがMLBデビュー「彼がいなければ大谷もいなかったかも」

翻訳元：https://bit.ly/3Gevk97

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
イチローが歩いて道を開いたからこそ、大谷はそこを走ることができた
そして大谷は投げ、さらには打った

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　イチローもたくさん打って走ったよ

　　.＜ドジャースファン＞
　　野茂英雄が渡米への抜け道を見つけなければ、イチローは存在しなかったかもしれない

　　.＜マリナーズファン＞
　　そして願わくば、大谷がマリナーズでプレーしてくれることを（難しいだろうが、夢見ることはできる）

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　し～、それについては考えないでおこう

.＜ブルワーズファン＞
2025年に自己評価が高すぎる何人かのスポーツ記者のせいでイチローが満票での殿堂入りを逃した時のために、すでに俺は暴動の準備をしているよ

　　.＜ナショナルズファン＞
　　グリフィーとリプケンでさえ満票じゃなかったからな
　　記者連中はバカばかりだよ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　ああ
　　彼が優れていなかったことは何もない

　　　　.＜レイズファン＞
　　　　彼は人々が思うよりもパワーはあったけど、偉大な強打者ではなかったよ

　　.＜ジャイアンツファン＞
　　記者「彼は打ったり、守ったり、走ったりすること以外に何が素晴らしいんだ？」

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　シャレた服装を着こなす

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ストレッチ（動画）

.＜MLBファン＞
彼が初の日本人メジャーリーガーだとは知らなかった
彼が米国に来た理由は何なんだろう？
何か移籍に関するルール変更でもあったの？
それともただ日本人選手は日本に留まることが多かっただけ？

　　.＜マリナーズファン＞
　　イチローが移籍する前にルール変更があって、新しくポスティング制度ができた（※野茂の渡米後の98年）

　　.＜ブレーブスファン＞
　　投手としては60年代に村上雅則が先にプレーしていたけど

.＜ドジャースファン＞
2001年にMLBに参戦し、4年目で年間最多安打記録を更新
イチローは1回目の投票で殿堂入りさせた方がいい

　　.＜マリナーズファン＞
　　1回目の投票で殿堂入りするだろうが、満票ではないだろうな

　　.＜ドジャースファン＞
　　俺はヒットが大好きなんだ
　　フリーマンは昨年、200安打に僅か1本だけ届かなかった

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　イチローが少なくとも200安打を10年連続で達成し、その半数が220安打以上だったことは僕に取っては未だに信じ難いことだ
　　　　最後に200安打以上を記録した選手は2019年で、それもたった206安打だったからね

　　　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　　　それでもイチローは過大評価だと言われていたことを覚えておいてくれ

.＜オリオールズファン＞
彼は堅実な選手だったよ（※わざと控えめな表現）

　　.＜ドジャースファン＞
　　彼のプレーを見るのは嫌いじゃなかったね

.＜マリナーズファン＞
僕は常にイチローが野球選手としてほぼ完璧に近い存在だと考えていた
彼は文字通り、野球に関しては全てをこなせる選手だった…

　　.＜エンゼルスファン＞
　　最近まで気づかなかったが、彼は509盗塁で歴代35位なんだな
　　もし彼が5年か6年早くMLBでキャリアを始めていたら、容易にトップ10に入れただろうに

　　.＜マリナーズファン＞
　　彼はパワーでもかなり高いポテンシャルがあった
　　バッティング練習ではホームランを連発していたこともある
　　もし彼がパワー至上主義時代のMLBに移籍していたら、彼のキャリアはどうなっていたのか興味深い
　　彼はより強打者を目指そうとしたのかな？

.＜MLBファン＞
彼にはもっと早くメジャーに来てほしかった
すぐにここでも圧倒的な存在になっていたからね
それは前代未聞のことで、適応に時間を必要としなかったんだ

.＜メッツファン＞
新庄よりも1日早くデビューしてその称号を勝ち取ったな

【海外の反応】イチローがリベラから放った伝説の逆転サヨナラ弾「彼が全力でバットを振るとこうなる」

【海外の反応】イチローさん、MLBの始球式で剛速球を投げ込む「マリナーズの投手よりも速い」