【海外の反応】今永昇太が監督にブルワーズ戦の乱調を謝罪「あのメッツの選手とは大違いだな」

■ブルワーズ 10ー6 カブス（日本時間30日・ミルウォーキー）

メジャー初黒星を喫したカブスの今永昇太投手が、「監督の期待に応えられなくて悔しい」と心境を明かした。29日（日本時間30日）に敵地で行われたブルワーズ戦に先発し、5回途中まで投げて自己ワーストの7失点。デビューからの連勝は5でストップし、防御率は両リーグトップの0.84から同3位の1.86に後退した。

初回、1死二塁からイエリッチに先制2ランを浴びた。2回は無失点に抑えたものの、3回は再びピンチ。1死一、三塁から連続適時打を許すと、2死からパーキンスに2ラン。一挙5得点を奪われた。「チェンジアップがあまり決まらなかったので、それが今までの登板との違いかなと思いますね」と分析した。4回は3者凡退に抑えたが、5回1死から四球を許したところで交代。4回1/3で81球を投げ、被安打8、被本塁打2、奪三振1、与四球1の内容だった。「もっと早くこういう日があった可能性もありました。マーリンズの試合も逆転してくれましたし、そういう風なのがおかしくない中でこういう日が来てしまったので、次回以降、こういう日がないようにしたいです」とここまでを振り返った。

当初は24日（同25日）に敵地でのカージナルス戦に先発する予定だったが、悪天候のため試合中止。中10日だったが影響はなかったと断言する。「今日より精神的にもっと苦しい、身体的にも苦しいのが後半戦。まずは次の登板までに心の不安を解消するということ。そして試合が始まったら、その不安というものを考えずに試合に臨むことが大事だと思います」と気持ちを切り替えた。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1d3uecn/marquee_sports_i_want_to_apologize_to_craig/

海外の反応

＜スレ主（ブレーブスファン）＞
「今日の登板が低調だったことをクレイグ・カウンセル監督に謝罪したい」―
今永昇太がブルワーズ戦の試合後に【動画】
この男は応援せざるを得ない！
（※「監督の期待に応えられなくて悔しい」の英訳かと）

＜カブスファン＞
俺たちはまだ君のことを愛しているよ

＜マリナーズファン＞
彼を嫌うのは難しい

＜ホワイトソックスファン＞
久しぶりにカブスの選手を好きになったわ
彼は街とファンのことを本当に大切に思っているね
何て男なんだ

＜ヤンキースファン＞
ホルヘ・ロペスとは全く違う

　　＜ホワイトソックスファン＞
　　彼は決して最悪なチームの最悪な選手じゃないからな

　　＜NCダイノスファン＞
　　「僕は最高のチームの最高の選手だ」―今永

　　＜ブレーブスファン＞
　　情報筋によればカブスは今永昇太をDFA（戦力外）しないとのことだ

　　　　＜エンゼルスファン＞
　　　　他の29球団 ：「今すぐやれ。この男は衰えている。彼をDFAにしろ！　頼むから！」

＜ブルワーズファン＞
彼はクレイグの配下の選手としては良すぎる

＜カージナルスファン＞
俺は頭が完全に真っ白になって、なぜ彼がブルワーズの監督に謝っているのか不思議でならなかった

　　＜アストロズファン＞
　　俺も全く同じだわ
　　日本人もこんな嫌味なことを言うんだなぁと思ったよｗ

　　＜MLBファン＞
　　彼が今日の登板で苦しんでいたことを知らなかったから、ブルワーズの監督にボコったことを謝っているんだと思った

　　＜カブスファン＞
　　俺はマジでこれは何か凄まじい競争心から来る思考だと思ったよ
　　相手チームに厳しい戦いを強いることができなかったことを失望しているかのような

　　　　＜ロッキーズファン＞
　　　　ぶっちゃけ、めっちゃ日本人っぽいわｗ

【海外の反応】「いかにも日本っぽいｗ」日本ハムが尖り過ぎた新庄ユニフォームで初実践

＜ジャイアンツファン＞
この男を愛さずにはいられない
俺の考えではカブスがオフシーズンで最高の契約をしたと思う

＜カブスファン＞
ああ、昇太が大好きだよ
カブスの選手たちの態度と考え方は常に俺たちファンの反応をク●みたいに見せてしまうよ

　　＜カブスファン＞
　　ファン仲間のせいでカブスファンであることが嫌になってくることが多々あるからな

　　　　＜カブスファン＞
　　　　カブス板を覗いてみたが、希望がなく陰惨な雰囲気だったわ

＜カブスファン＞
俺はこの男についての全てが大好きなんだ

＜マリナーズファン＞
昇太は抵抗なく応援できる男だ

　　＜エンゼルスファン＞
　　カブスが彼をDFAにし、エンゼルスが彼を獲得すればさらに応援しやすくなるんだが
　　ちょっと言ってみただけだよ！

　　　　＜レッズファン＞
　　　　そしてまたエンゼルスは国際的なスター選手のキャリアを台無しにしようとするのか？
　　　　もうたくさんだ

　　　　　　＜パドレスファン＞
　　　　　　大谷を二刀流のスターに仕立て上げた唯一の理由がエンゼルスだぞ

　　　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　　　アルテ・モレノ（エ軍オーナー）の裏アカを見つけた

　　　　　　　　＜タイガースファン＞
　　　　　　　　ナンセンスだ
　　　　　　　　大谷は自分を信じていたし、自身がやりたいことを積極的にサポートすると言った球団を選んだけだ
　　　　　　　　仮にエンゼルスがそのような提示をしなければ、他の球団が同様なオファーをして彼を獲得していたことだろう

【海外の反応】エ軍の大谷の引き留め失敗はオーナーの過去の発言のせい？「野球を理解していない」

＜カブスファン＞
彼は素晴らしいよ
一流の振る舞いだし、失点をした後でもイニングを食ってくれた

＜カブスファン＞
彼の投球は見ていて楽しい

＜カブスファン＞
いずれは打たれる日が来るものだったし、ブルワーズは左投手に対して強力な打線だからね
昨日のように不調な試合がここまでひどくなってしまったのは残念だが、彼は本当に回復力があって精神的にも強い人間だと思っている
彼が強く立ち直ってくれることを願っているよ

＜オリオールズファン＞
振り返ってみると、彼とカブスとの契約があまり話題にならなかったのが興味深いね

　　＜タイガースファン＞
　　俺が目にした限りでは、彼はメジャーのレベルでは一発病が強すぎると思われていたからな
　　でも彼は最上級のボールを持っているんだ

＜ドジャースファン＞
彼は腕が落ちたようだ

＜ブルワーズファン＞
ブルワーズファンとしては彼を現実に引き戻すことができて嬉しかったけど、実際にこの男のことは本当に気に入ったよ
カブスは彼をチームに抱えることができて幸運だね

　　＜エンゼルスファン＞
　　次にブルワーズと対戦する時に彼が8回を無安打に抑えるところを見てみよう

＜ブルワーズファン＞
うーん、スレ主よ
この男を応援しないなんてのは簡単だ
でも、彼が他の球団に行けば…

　　＜MLBファン＞
　　ドジャースにはまだ日本人の怪物選手が必要なのか？

＜カブスファン＞
次の登坂を楽しみにしているよ
いずれは打たれる日は来るもんだ
いつまでも神のような投球はできないってｗ

＜カブスファン＞
この男はどんなことをしてでも守れ

＜カブスファン＞
もう彼の銅像をさっさと建てるんだ

【海外の反応】今永昇太がプロレスラー司会者に宣戦布告「俺たちを代弁してくれた」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します