【海外の反応】韓国野球での凄まじいバット投げをご覧ください「フェンスを越えたのか？」

スレ主
「KBOで飛び出したバットフリップ（バット投げ）」

I've seen some great bat-flips over the years, but this TOPS them all! Epic flip by Jung Hoon of #LotteGiants! #빠던 #KBO pic.twitter.com/AsYt04flKH

— Daniel Kim 대니얼 김 (@DanielKimW) August 10, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3zMJrhY

海外の反応

.＜ブルージェイズファン＞
10点満点

.＜オリオールズファン＞
これはとてつもなく壮観だ

.＜エンゼルスファン＞
バットはスタンドに届いたのか？
トマホークを打ちやがった

.＜ナショナルズファン＞
バットもボールの後を追ってスタンドインするのを期待していたわ

　　.＜ドジャースファン＞
　　初速はいくつだったんだ…バットの？
　　角度はやや上がり過ぎだし、トップスピンだったから、フェンスを越えたかは疑わしい

　　.＜ブルワーズファン＞
　　これのGIF加工を待っている

.＜フィリーズファン＞
この男は物理法則に逆らっている

.＜マリナーズファン＞
バットフリップは意地悪だよ
守備に対してではなく、バットに対してね
バットがホームランの助けをしてくれたんだから、バットに対して優しく接するべきだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　イチローはバットフリップをしたことがあるのかな
　　彼はバットと特別な関係を築いていたから

　　　　.＜マリナーズファン＞
　　　　彼は1度だけバットを放り投げたことがある
　　　　そしてそのバットを作ってくれた会社（※バット職人）に謝罪の手紙を書いたそうだ

.＜オリオールズファン＞
かなりワイルドだなｗ
そんなことをしてホームランにならなかったら、ひどく恥ずかしいだろうな

.＜MLBファン＞
バットもフェンスを越えないとホームランにはカウントされないんだ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　ボールよりもバットの方が遠くへ飛んだー！

　　.＜エンゼルスファン＞
　　バットがフェンスを越えれば2ランだ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　得点が2倍になるんだ
　　　　満塁でバットをスタンドインさせるとどうなる？
　　　　8得点だ

.＜カージナルスファン＞
ホームラン競争は忘れろ
オールスターにはバットフリップ競争が必要だ

.＜レッズファン＞
君らはわかってないな
KBOはバットフリップの本場なんだ
彼らは長い間、伝説であり続けた

　　.＜MLBファン＞
　　もしMLBの打者がこれをやって、全ての打席でビーンボールを投げられるところを想像してみてくれ

.＜ブルージェイズファン＞
カメラが引きの映像になった時、ボールじゃなくバットを追っているのかと思った

.＜ブルワーズファン＞
これは意図してやったのか？
それともスイングの反動？

　　.＜レッドソックスファン＞
　　意図的だろうが、反動を利用せずにこんな真似ができるかは疑問だ

　　.＜マリナーズファン＞
　　KBOでは何でもバットフリップをするんだ
　　確か内野安打でのバットフリップを見たことがあるよ

.＜フィリーズファン＞
バットフリップの軌道が見えるように、もっとワイドなカメラアングルが欲しいね

.＜アストロズファン＞
KBOのバットフリップは次元が違うな

　　.＜パドレスファン＞
　　MLBはこうした一流のバットフリップに対抗するために、まじめにやらないといけないよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　しかし暗黙のルールがあるんだ！

.＜タイガースファン＞
韓国のバットフリップ技術は、俺たちの何十年も先をいっている
この技術の差を縮めなければならない

.＜ブルージェイズファン＞
バットフリップのスタットキャスト（※データ解析）を頼む

.＜マリナーズファン＞
ブライアン・マッキャン（※下の動画の捕手）がどこかで憤慨しているぞ

.＜ブレーブスファン＞
エチェベリアを見習うんだ

.＜MLBファン＞
スタンドの18列目でナチョスを食べるのに没頭していた男の一日が台無しになった

.＜アスレチックスファン＞
防球ネットはファウルボールのためだけにあるんじゃないんだと

.＜ジャイアンツファン＞
『MLB The Show』（ゲーム）の追加のダウンロードコンテンツに必要なものだ

.＜MLBファン＞
バットがボールに追いつき、2度目のホームランを打ったという伝説があるらしい

＜関連記事＞