【海外の反応】エンゼルスが大谷翔平と契約延長するためにはいくら必要？「白紙の小切手を渡せ！」

翻訳元：https://bit.ly/3AGhEOR

エンゼルスファンの反応

1.＜エンゼルスファン＞
白紙の小切手を渡せばいいよ

2.＜エンゼルスファン＞
球団の全財産

3.＜エンゼルスファン＞
もし彼が今季と同じような成績を来季も残せば、記録的な契約になるだろうね

4.＜エンゼルスファン＞
翔平は基本的にジャンカルロ・スタントン（ヤンキース）とゲリット・コール（ヤンキース）を融合させたような選手だから、この2人の金額を合算してみよう
3億2500万ドル（約365億円）＋3億2400万ドル（約364億円）＝6億4900万ドル（729億円）の15年契約
そしてさらに球団の共同所有権も与えるんだ

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
スタジアム名も彼の名前にする

6.＜エンゼルスファン＞
>>5
ショータイム・スタジアム

7.＜エンゼルスファン＞
>>6
ハハ、これは傑作だ
気に入ったよ

8.＜エンゼルスファン＞
彼は世界で最も市場価値のある唯一無二の選手だ
アルテ（※オーナー）が彼に支払う金額は、彼が十分に回収してくれることだろう
僕はトラウトを愛しているけど、大谷こそが国際的な野球界の顔だと思っている
もしエンゼルスが優勝を争えるチームだったら、彼がどれだけのエンドースメント（※）を引っ張ってくるかを想像してみてほしい
（大谷との契約は）そんなに難しい話じゃないよ

9.＜エンゼルスファン＞
全てを与える
何の制限もない
彼は誇大広告を実際に裏付けられるだけの看板選手だからね
彼に好きな金額を書いてもらおうよ

10.＜エンゼルスファン＞
彼が望むものは何でも

11.＜エンゼルスファン＞
8年3億ドル（約337億円）にインセンティブの年250万ドル（約2億8000万円）を加え、総額8年3億2000万ドル（約360億円）

12.＜エンゼルスファン＞
>>11
これが適正だと思う

13.＜エンゼルスファン＞
1年当たり3500万ドル（約39億円）

14.＜エンゼルスファン＞
僕はこの板の新参者だけど、本当に野球に興味を持ち始めたのは翔平のおかげで、今はエンゼルスのファンなんだ
しかし、このエンゼルス板を見ながら試合を見ていると、苦悩を味わうチームに参加してしまったのかという気がしないでもない
まあ、既に今シーズンにそうした経験をしているがw
それはともかく、もし契約延長のオファーがあった場合に翔平はサインすべきかどうかについて議論したいと思う
個人的には彼が優勝したいのであれば、サインすべきではないと考えている
今後オーナーには彼を中心に戦力の構築を図るようプレッシャーがかかって来るだろうし、それをしなければ彼は去って行くだけだ
もし彼がサインする意向がないからといってトレードに出すという狂った真似をしたら、球団は勝つことに真剣ではなかったという証しにもなるからね
以上は謙虚な新入りの意見だけど

15.＜エンゼルスファン＞
>>14
私もそれが妥当だと思う
翔平は最近、契約延長にとても前向きな発言をしていたから、もしかしたらその可能性もあるかも？
どちらにしても彼のファンとしては、彼（とトラウト）が優勝リングを手にするところが本当に見てみたいし、そのチームがエンゼルスであることを心から願っているの

16.＜エンゼルスファン＞
彼の投手としての寿命には不安があって、DHの選手に長期にわたって多額の報酬を注ぎ込めばチームの損害になる可能性もあることから、1年2500万ドル（約28億円）程度になるんじゃないかと考えている
もちろん、腕のケガが再発してもライトに転向した場合には話は変わって来るけどね

17.＜エンゼルスファン＞
>>16
年俸2500万ドルは彼が手にするであろう金額には到底及ばないよ
彼がどの球団と契約するにせよ、年平均3500万ドル（約39億円）以上の報酬を得ることを賭けてもいい

18.＜エンゼルスファン＞
>>17
初めての1年を通した安定した投球と前半戦の素晴らしい打撃は、2500万ドルくらいの価値はある
ただ次の2シーズンでも同様の成績を残せれば3500万ドルに手が届くかも知れないが、それまではないと思う

19.＜エンゼルスファン＞
>>16
なぜこのコメントが低評価なのかがわからない
白紙小切手なんて言っているのに比べれば、より現実的な選択肢だよ

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
人々は彼がまだ二刀流の完遂を1度しかやっていないのに、このような成績が毎年作られるかのように振る舞っているね
彼らの楽観主義は好きだけど、それが実現する可能性は低いだろう
もし彼の腕がダメになった時にプホルスとの契約のようなことはどうしても避けたい
白紙小切手と言っている連中は、フランチャイズが火の車になることを望んでいるんだよ

21.＜エンゼルスファン＞
今の彼はエンゼルスから年間300万ドル（約3億4000万円）の報酬を受けることが決められているが

22.＜エンゼルスファン＞
つまり彼とはまだ後2年契約が残っているんだろ？
俺たちは静かにそれを待つしかないよ

23.＜エンゼルスファン＞
現時点での彼には最大規模の契約をする価値がある
彼は今シーズン、健康であればとても優れた投手で、またとても優れた打者であることを示した
投打のどちらかで最高というわけじゃないが、この二刀流はリーグの他の選手にはない特別なものだ
ただし僕は「健康であれば」という言葉を注意深く使用している
彼が最後まで二刀流をやり遂げたのはMLBでは今季が初めてだ
仮に来年も今年と同様に健康上に大きなトラブルがなければ、豊満な球団が皆、小切手帳を開いて彼に声をかけるだろうね

24.＜エンゼルスファン＞
ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム・オータニズに改名する

＜関連記事＞