【海外の反応】大谷さんが試合中に吐いた禁止ワード集「外国人が初めに覚える言葉だ」

翻訳元：https://bit.ly/31EaS0c

海外の反応

1.＜ジャイアンツファン＞
もうこれ以上彼を好きになることはないと思っていたが、この通りだｗ
これは愛らしいね

2.＜エンゼルスファン＞
>>1
怒った時の彼がめちゃくちゃかわいい

3.＜エンゼルスファン＞
>>1
彼は言葉が汚いな、俺のように

4.＜エンゼルスファン＞
翔平のファンカム（※ファンが撮った映像）

5.＜MLBファン＞
今、ツイッターでもこれを見たばかりなんだｗｗｗｗ
彼はまたスペイン語でも罵声を吐くのが好きなようだよ

6.＜ヤンキースファン＞
>>5
イチローと一緒じゃないか

7.＜MLBファン＞
ほらな
彼は重要な単語を熟知しているんだ

8.＜レッドソックスファン＞
彼が渡米する前にはどれだけの英語力があったかは知らないが、もしそれまでは日本語オンリーだったとすれば、彼が最初に覚えた英単語は「f✳︎ck」であることは間違いない

9.＜ヤンキースファン＞
>>8
俺が見た限り、彼はニューイングランドでの一日を快適に過ごすことができると思う

10.＜フィリーズファン＞
これほどまで彼に夢中になれるとは思っていなかった…

11.＜エンゼルスファン＞
濡れた…

12.＜カブスファン＞
>>11
わかる
彼の英語は心地いいね、ハハハ

13.＜エンゼルスファン＞
>>12
新人賞のスピーチは英語で行っていたよ

14.＜ジャイアンツファン＞
この男は英語を話すことすらできないのか

15.＜MLBファン＞
>>14
チームメイト曰く、実際に彼は英語をうまく話すらしいが、インタビューなどの公の場では話さないとのこと

16.＜ドジャースファン＞
これは彼が初めて覚えた英単語だ
俺に取ってのスペイン語のようにね

17.＜マリナーズファン＞
>>16
僕が始めた覚えたドイツ語は「Scheiße」
もちろん「クソ」って意味ね

18.＜ドジャースファン＞
「f✳︎cking bullshit（ブルシット）」がかなりかわいい

19.＜エンゼルスファン＞
>>18
あの時、彼は球審にかなりご立腹だった

20.＜エンゼルスファン＞
>>19
違うよ
彼はマーク・カナ（アスレチックス）との対戦を経験したからなんだ
彼はボックスの（ベース側）ギリギリに立って、投球に対して身を乗り出してくるからね

21.＜MLBファン＞
その中で僕が覚えているのは「bullshit」の場面で、カナに死球を当てて満塁になった時

22.＜MLBファン＞
米国のスポーツチームのロッカールームに外国人選手を放り込めば、その選手が最初に覚える英単語はこれになる

23.＜MLBファン＞
これを見て、なぜか喜びが込み上げて来たんだが

24.＜MLBファン＞
穏やかに上品さを保つんだ

25.＜ブレーブスファン＞
彼を批判することなんてできないよ
日本の罵り言葉は少なすぎるからな

＜関連記事＞