【海外の反応】松井秀喜さんの野球教室開催にヤ軍ファン「ゴジラが恋しい」

【ニューヨーク＝平山一有】巨人や米大リーグのヤンキースなどで活躍した松井秀喜さん（４８）が６日、ニューヨークで野球教室を開いた。地元の小学生ら約３０人に身ぶり手ぶりを交えて熱心に指導した。

炎天下のグラウンドで打撃投手を務め、自ら打席に立って柵越えも披露。「年々、飛距離は落ちてきている。（体が痛まないか）あしたの朝がちょっと怖い」と苦笑いした。新型コロナウイルスの感染拡大の影響で約３年ぶりの開催。「無事にできたこと、子供たちが笑顔で終われたことが一番」と話した。

投打の「二刀流」で活躍を続けるエンゼルスの大谷について、「健康でプレーしてほしい。誰もやっていないことをやっていて、彼にしか分からないことばかりでしょう。同じ日本人として応援している」とエールを送った。

（読売新聞）

翻訳元：https://bit.ly/3zK71f7、https://bit.ly/3A5AIZI

海外の反応

1.＜ヤンキースファン＞
クソ、彼のことが恋しいよ

2.＜ヤンキースファン＞
その松井の教室にチームを送り込むことはできないのか？

3.＜ヤンキースファン＞
ほっそりとしたゴジラ…彼と契約しろ！

4.＜ヤンキースファン＞
>>3
ゴジラはニューヨークに住んでいるんだから、もっとスタジアムをぶらぶらすればいいのに
彼は最近、オールドタイマーズ（OB戦）に出ていたよね？

5.＜ヤンキースファン＞
>>4
1度だけだったと思う（※2016年）
（デビッド）コーンからアッパーデッキにホームランを打ち込んでいたね

6.＜ヤンキースファン＞
何てこった、彼が引退してから10年が経ったなんて信じられない
彼の元気な姿を見れて嬉しいよ！

7.＜ヤンキースファン＞
ゴジラは本当に素晴らしいよ

8.＜ヤンキースファン＞
松井は成功者だから、キャッシュマン（GM）は彼を排除したんだ

9.＜ヤンキースファン＞
>>8
成功者を追い出し、カンザスやオークランドから選手を連れてくるチャンスがあればそれを実行するという

10.＜ヤンキースファン＞
大谷はおそらく素晴らしい選手だろう
しかし彼の名前が言及されるたびに仲間内で盛り上がっている連中には我慢ができないんだ

11.＜ヤンキースファン＞
松井が慈善活動に関わり続けるのはいいことだね

12.＜ヤンキースファン＞
キャッシュマンは彼が独力でワールドシリーズを勝ち取った後、ゴミのように扱ったんだ
松井や（ジョニー）デーモンに対する扱いは未だに腹が立ってくるよ

13.＜ヤンキースファン＞
レッスン1：ペドロ・マルティネスを泣かせる方法

14.＜ヤンキースファン＞
彼は何年か前に市内のビアリーグ（※お金を出し合って開催するアマチュアリーグ）でプレーしていたよ
公平を期すために彼が右打席に入っていたのを覚えている
彼は野球が大好きなんだ

15.＜ヤンキースファン＞
>>14
ハハ、彼は子供の頃は右打ちだったけど、左打席じゃないと兄が一緒にプレーしたくないほど優秀だったから、一周して元に戻ったわけか

16.＜ヤンキースファン＞
>>15
それは左右の投手に対してほぼ同じ打率を記録したシーズンを説明するのに役立つかもしれないね

17.＜ヤンキースファン＞
松井にやる気があるとして、なぜ球団は彼に活躍の場を与えないのかがわからない
彼はプロ中のプロで、どうすれば勝利を掴めるかを理解しているのに

18.＜ヤンキースファン＞
松井が指導者なら野球に参加するよ

19.＜ヤンキースファン＞
（大人の）ビデオを交換するために、その後に彼と会う予定なんだ

＜関連記事＞