【海外の反応】大谷＆山本がチームメイトとプライベートを満喫「エ軍時代には見なかった光景」

「ドジャース春季キャンプ」（１５日、グレンデール）

公式Ｘ（旧ツイッター）が「ミギーや仲間たちと一緒に毎年開催される手羽先早食いコンテストの舞台裏をのぞいてみよう」と動画を投稿。ミゲル・ロハス内野手がコンテストの様子をリポートした。

ロハスが大谷翔平投手に「ショウヘイ、誰が勝つと思う？」と尋ねると、大谷は「ソノさん」と答え山本由伸投手の通訳を務める園田芳大氏を指名。さらに「ショウヘイは手羽先を何本食べられる？」と尋ねられ、大谷は「４０かな」。山本は「７５」と英語で答えた。

優勝は園田氏で、会場は「ヒロ！ヒロ！ヒロ！」コールに包まれた。「みなさんのサポートに感謝します」などと優勝スピーチし、大歓声を浴びていた。

（デイリー）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/Dodgers/comments/1as19ws/go_behind_the_scenes_with_miggy_and_the_guys_at/

海外の反応

＜スレ主（ドジャースファン）＞
「ミギーや仲間たちと一緒に毎年開催される手羽先早食いコンテストの舞台裏をのぞいてみよう」

Go behind the scenes with Miggy and the guys at the annual chicken wing eating contest. pic.twitter.com/5SXb9SV0H0

— Los Angeles Dodgers (@Dodgers) February 16, 2024

＜ドジャースファン＞
Yes!!!

＜ドジャースファン＞
HIRO! HIRO! HIRO!

＜ドジャースファン＞
ヒロって誰なの？

　　＜ドジャースファン＞
　　ヒロとソノ（翔平が優勝予測した人）は山本の通訳、ヨシヒロ・ソノダ（園田芳大）だよ

＜ドジャースファン＞
このコンテンツは本当に良い

＜ドジャースファン＞
翔平と一緒に手羽先が食いたいぜ

＜ドジャースファン＞
ドジャースが大々的に翔平を宣伝すると人々がそれを揶揄う
でも大谷はアナハイムに6年間もいて、俺も南カリフォルニアに住んでいる者として…エンゼルスから彼に対する情報発信をほとんど見たことがない
彼らがこの種のビデオを公開したことはなかったんだ
MLBまたは野球関連のアカウント以外でエンゼルスが彼をマーケティングしていたのを見たことがないよ
彼がようやくLAにたどり着いたのは素晴らしいことだ

　　＜ドジャースファン＞
　　だな
　　なぜMLBのファンが野球を宣伝していることに文句を言っているのか理解できないね
　　むしろ、それは球界がとても必要としていることなのに
　　NBAファンはレブロンやステフ（カリー）の報道について文句なんか言っていないぞ

　　＜ドジャースファン＞
　　人々はMLBの公式アカウントが翔平を宣伝しまくっていることに対して不満を言っているだけで、ドジャースの公式アカウントの発信に対してじゃないと思うが

＜ドジャースファン＞
ドジャースはマジで翔平をみんなと一緒に外に連れ出しやがった
エンゼルスでさえもできなかったことだｗｗ

＜ドジャースファン＞
大谷が在籍していた時のエンゼルスの彼のプロモーションはひどかったね
その間、彼の普段着姿をほとんど見かけることはなかった
ドジャースに加入してからは彼についてのコンテンツをより多く見ることができているよ

【海外の反応】大谷翔平さん、球場内でファンの前をラフな姿で通り過ぎる「彼はそこで生活している」

＜ドジャースファン＞
「13個？　彼はノーチャンスだ」と躊躇なく言ったシーンが最も笑えたわ（※1:41～）

＜ドジャースファン＞
これこそがうちがミギー（ミゲル・ロハス）と契約を延長した理由なんだ
彼はクラブハウスをリラックスさせるグルー・ガイ（※チームを繋ぐ存在）になるだろうね

　　＜ドジャースファン＞
　　加えて彼はゴールドグラブ賞級の守備力で、自身の役割を理解している
　　それを理解しないファンは（理解する）手掛かりを見つける必要があるよ

＜ドジャースファン＞
山本が50万ドルの腕時計を身に着けている

　　＜ドジャースファン＞
　　彼の契約金の1％だ

　　＜ドジャースファン＞
　　大谷の年俸の25％！

　　＜ドジャースファン＞
　　彼の腕時計はどこのブランド/モデル？

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　リシャール・ミル
　　　　具体的なモデルはわからない

　　　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　　　（モデルは）RM65-01 NTPT Split Seconds Chronograph（※6600万円）

　　＜ドジャースファン＞
　　そして腕時計の見た目がひどい
　　ああ、俺は嫉妬しているが、それでも見た目はやっぱりひどいよ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　価格が一定のラインを超えるとファッションよりも見せびらかすことがメインになるから

【海外の反応】大谷翔平さん、山本の投球に演技のような反応を見せる「新しいミームが生まれた」

＜ドジャースファン＞
これは素晴らしかったね

＜ドジャースファン＞
待ってくれ、俺は見逃したのか？
ヒロは何個食べたんだ？

　　＜ドジャース公式＞
　　ヒロは69個を食べて優勝！

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　やばい！
　　　　この後のクラブハウスのトイレが心配だ

＜ドジャースファン＞
翔平は逃げられたと思っていた女の子を手に入れたかのような笑みを浮かべている

　　＜ドジャースファン＞
　　翔平こそが逃げる側で…その逆はないから

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　翔平は常に俺たち（ドジャース）を望んでいた
　　　　俺たちは単に権力によって引き裂かれていたんだ
　　　　しかし、真の愛は決して避けられない

＜ドジャースファン＞
この男（大谷）には同性として魅了されるんだｗ
彼ができる限りイベントに参加している姿を見るのは本当に素晴らしいわ

【海外の反応】大谷翔平の肉体が再びド軍ファンの男たちを悩ませる「なぜ俺はそわそわしている？」

＜ドジャースファン＞
ヒロの最後の言葉が気に入った
「翔平とそして由伸がなぜこの組織を選んだのか理解したよ」

＜ドジャースファン＞
これはアメージング
ヒロはGOAT（史上最高）だ

＜ドジャースファン＞
チームのみんなが連れ立っている姿を見るのが好きだよ
ロハスは素晴らしいムードメーカーで、以前からチームの人気者だと聞いていたんだ
舞台裏を見ることで、彼らの個性をより良く理解できるね

＜ドジャースファン＞
これこそが球界の看板選手に相応しいコンテンツなんだ！
彼が楽しんで外出する姿を見るのは素晴らしいよ
ドジャースのメディアチームに称賛を！
こんなにも翔平に関するコンテンツは見たことがなかった
いわゆる“ShoBaes”でさえも圧倒されている！

　　＜ドジャースファン＞
　　エンゼルスにソーシャルメディアチームがあるとは思わないな…

＜ドジャースファン＞
彼らはキュートすぎる 

＜ドジャースファン＞
手羽先が食いたくなってきたわ

【海外の反応】大谷翔平さん、水原通訳に対する自身のジョークで笑ってしまう「誇りを感じているようだ」