【海外の反応】人種差別被害の古橋亨梧が沈黙を破り、SNSでファンにメッセージ「決して君は1人じゃない！」

セルティックのFW古橋亨梧が23日に自身のツイッター(@Kyogo_Furuhashi)を更新し、ファン・サポーターに向けてメッセージを送った。

古橋は今夏にヴィッセル神戸からセルティックに移籍。本拠地デビュー戦でハットトリックを達成するなど、加入後の公式戦7試合で6ゴールを挙げる活躍を見せ、早くも現地サポーターのハートをつかんでいる。

そうした中、22日に宿敵レンジャーズの一部サポーターが古橋に対する人種差別的なチャントを歌った動画がSNSで拡散し、物議を醸していた。動画の中では、目をつり上げてアジア人を蔑視するようなジェスチャーもあったとみられる。

これを受けてセルティックは同日、クラブ公式ツイッター(@CelticFCJPN)で「報告が正確であるならば、古橋亨梧選手に向けられたそのような不快で哀れな人種差別的な行動は絶対的な非難に値します」「私たちはあらゆる形態の人種差別に断固として反対し、古橋選手を全面的にサポートします」と声明を発表。また、クラブ公式サイトではアンジェ・ポステコグルー監督の「私たちの最優先事項は古橋亨梧を守り、サポートすることだ」とのコメントも伝えていた。

渦中の古橋は23日のツイートで「I'll never walk alone(僕は一人じゃない)」と周囲からのサポートに感謝するとともに、「#NoToRacism(人種差別に反対)」とメッセージを発信。現時点で4万件を超える「いいね」が寄せられている。

なお、レンジャーズは今回の件に関し、23日にクラブ公式サイトで「昨日、SNS上で出回った動画について、調査が完了しました」と報告。「関係者は特定されており、レンジャーズの全試合への無期限の入場禁止となります」と処分内容を発表した。

（ゲキサか）

I'll never walk alone #NoToRacism pic.twitter.com/GHUFO7weiZ

— Kyogo Furuhashi 古橋 亨梧 (@Kyogo_Furuhashi) August 23, 2021

翻訳元：https://bit.ly/38cyicI、https://bit.ly/3sIGTxt

海外の反応

1.＜レアルファン＞
「I'll never walk again」 の文字を見て、胸が締め付けられる思いになった

2.＜セルティックファン＞
少年はまだこの国に来てから数週間しか経っていない
こんな恥ずべきことを起こしてしまい、彼には申し訳ないわ

3.＜サッカーファン＞
レイシストに居場所なんてないよ

4.＜セルティックファン＞
卑劣なヤツらは(古橋が移籍してから）1カ月間ですら行儀よくできなかった
全く許せるものじゃないよ
亨梧が今回の件で気を害したり、落ち込んだりしないことを願っている

5.＜セルティックファン＞
亨梧の銅像を今すぐ建てるんだ

6.＜サッカーファン＞
日曜日には3人を置き去りにした華麗な男よ

7.＜サッカーファン＞
ちょっと話は逸れるんだが、古橋のシューズはどこのかわかる？

8.＜サッカーファン＞
>>7
『アシックス Lethal Testimonial 4 IT』

9.＜リーズファン＞
気を強く持ってくれ、亨梧！

10.＜サッカーファン＞
残念ながらこれがメディアの注目をそう集めることはないだろうな

11.＜セルティックファン＞
>>10
注目を集めているよ
レンジャーズは人種差別に関わった全ての個人を永久追放し、さらにRSC（レンジャーズ・サポーターズ・クラブ）がグループとしてチケットを購入することを禁止にした
これは完璧とも言える対応だ

12.＜サッカーファン＞
>>11
もちろんレンジャーズはよくやった
ただ僕が言っているのは特定の他の選手のように、国際的なニュースになるかどうかのことなんだ

13.＜チェルシーファン＞
移籍すべきだよ
アジア人が外国でこのような軽蔑を受けるのは見たくない
彼が無事であることを願っている

14.＜セルティックファン＞
>>13
いや、俺たちが彼をサポートするさ

15.＜セルティックファン＞
>>13
ライバルクラブのファンから人種差別を受けたからといって移籍すべきなのか？
それは逆にレイシストに力を与えてしまうことにならないか？

16.＜サッカーファン＞
>>13
人種差別を受けるたびに移籍すべきだと本気で思っているなら、彼は東アジア以外ではキャリアを積めないことになる

17.＜リヨンファン＞
>>16
さらにはその日本、韓国、中国の3カ国も良好な関係ではないという

18.＜レンジャーズファン＞
昨日、サポーターズバスに乗っていたバカ野郎どもの行動について、レンジャーズファンを代表して謝罪したい
彼らの行動はそれを完全に非難する我々大多数を代表しているわけではないんだ
とは言え、今週末はいつも通りに試合を楽しんでほしい

19.＜セルティックファン＞
あなたは現在もこれからもずっとセルティック・ファミリーだよ
亨梧、私たちはあなたのことを愛しているから

20.＜セルティックファン＞
私はセルティックが好きで、人種差別を嫌悪する
私たちは亨梧と共にあるよ

21.＜セルティックファン＞
これは君を起こらせようとする哀れな試みだ
彼ら（レンジャーズ）は君を恐れているんだ
それに対する最高のアプローチは日曜日（※ダービー）に彼らを何度かひっぱたくことだね

22.＜セルティックファン＞
一部の愚か者のためにスコットランドとそこに住む人々との楽しい触れ合いを止めないでほしい
スコットランドはとてもオープンな国で、世界のどこから来た人でも受け入れている
スコットランドでは誰もがウェルカムなんだ

23.＜セルティックファン＞
プロとしてのキャリアを邁進するために5千マイル（約8千㌔）以上も移動して来たのに、到着してすぐにその社会の一部から心理的な虐待を受けることを想像してみてほしい
それは単純に忌まわしい行為というだけじゃなく、僕たちの国やスポーツ、そしてそこ住む人々に取っては恥ずべきことなんだ
それを彼がどう感じると思う？

24.＜セルティックファン＞
あるゆる形の人種差別に反対する
何処から来たのか、どんな肌の色かは関係ないはずだ
亨梧、君は決して1人じゃない

25.＜レンジャーズファン＞
その通り、君は1人じゃない
心ない人種差別に全く対処できないレンジャーズのサポーターとして、スコットランドに来て間もないうちにこのような事態になってしまって残念に思う

26.＜セルティックファン＞
君は間違いなく1人じゃない
今、君の後方には軍隊（※セルティックファン）が付いている
そして、真っ当なレンジャーズファンや他のクラブのファンだって君の味方なんだ…
僕を君の楽園に連れて行ってくれ
亨梧のプレーが見たいんだ

27.＜レンジャーズファン＞
亨梧に幸運を
スコットランドで君を歓迎しなかった人間については申し訳なく思っている
僕の知るレンジャーズファンはみんな、昨日一部の人間が歌ったチャントにはうんざりしているんだ
君がスコットランドでの生活を楽しんでくれることを願っている

28.＜セルティックファン＞
君は素晴らしい人柄で、セルティックファンはそんな君を愛している
君のおかげでこのチームは活力を得たんだ
スコットランドは良い国で、それを台無しにするのはごく少数のバカだけだから
彼らを視界に入れないで
YNWA…自分のすることだけを見つめ続けてほしい

29.＜セルティックファン＞
亨梧、あなたの後ろには私たちが付いているから…どうか日曜日には彼らに正しい行いを示して上げてほしい

30.＜セルティックファン＞
その通りだ、若者よ
スコットランドのこうした負の一面を見せてしまったのは残念だ
でもスコットランドのほとんどの人は良い人たちなんだ
どうか昨日の件で僕たちに対する見方を変えないでほしい
僕たちは君のサポートをするし、君を決して孤独にはさせないから

31.＜レンジャーズファン＞
明確に頭のイカれた一部の人間を除いた全てのレンジャーズファンは、人種差別に対してはあなたと共に行動します

32.＜セルティックファン＞
気をしっかり持ってね
あなたにこのようなことが起こったのを本当に残念に思うわ
無知で無学な人たちじゃなく、善良な人たちに目を向けてください
あなたにはたくさんの愛とサポートがあることも忘れないで

33.＜レンジャーズファン＞
こんなことをすりゃどこのクラブであろうが糾弾されるのは当たり前なのに、それが許されると思っていたマヌケらに代わってとにかく謝罪するしかない
ライバル関係を通り越して、これは本当に大きな問題だよ

34.＜セルティックファン＞
決して君は1人じゃない
君は僕たちセルティックファンに新鮮な息吹を与えてくれた
また全てのレンジャーズファンも彼らのようでもないからね
SNSで君を悪者に仕立てるような機会も与えてはいけない
グラスゴーにおいてサッカー選手として過ごすのタフだから、どうか強い男でいてほしい

35.＜セルティックファン＞
亨梧、君はたくましい青年だ
このようなひどい扱いを受けたことをとても残念に思うし、どうか君が無事であることを願っている
ヤツらは君の能力を恐れているのさ
神のご加護を

36.＜シンガポール人＞
アジア人として、僕は君と君がセルティックで成し遂げたことをとても誇りに思っている
世界中の人種差別に反対する人々に取って人類は皆、肌の色を同じくしているんだ
他の人種への憎しみを止めること、それがあなたという人間をより強く表している

37.＜セルティックファン＞
亨梧に神のご加護を
一部の個人らによって恥ずかしい思いをさせられたけど、残念ながらこれがスコットランドの恥部なのよね
気を強く持ってほしい
週末には彼らを打ち負かすことができるといいわね

38.＜レンジャーズファン＞
一部のバカに頭を悩ます必要なんてないよ
君がレンジャーズと対戦する時以外は、全てにおいて最高の選手だ

39.＜セルティックファン＞
レイシストどもを黙らせる唯一の方法は、日曜日に1、2点のゴールを決めることさ

40.＜セルティックファン＞
どうか顔を上げて欲しい
キング、亨梧
年月が過ぎて老人になろうが、君を決して1人では歩かせない

41.＜セルティックファン＞
兄弟、君からのポジティブなメッセージが気に入った
こうしたレイシストに対処するためには笑顔を絶やさず、セルティックのためにゴールを決めることだよ
傑出したパフォーマンスのセルティックの8番、亨梧
君は決して1人じゃない

＜関連記事＞