【海外の反応】井上尚弥さん、フルトンに怒りの超接近フェイスオフ

ボクシングのWBC＆WBO世界スーパーバンタム級（55.3キロ以下）タイトルマッチが25日、東京・有明アリーナで行われる。24日は神奈川・横浜市内のホテルで前日計量が行われ、挑戦者の井上尚弥（大橋）が55.2キロ、2団体統一王者スティーブン・フルトン（米国）が55.3キロでパス。井上の新階級ボディーが完成し、世界が注目するビッグマッチが成立した。戦績は30歳の井上が24勝（21KO）、29歳のフルトンが21勝（8KO）。試合はNTTドコモの映像配信プラットフォーム「Lemino」で独占無料生配信される。

両者の火花がバチバチに散った。緊張感に包まれた中、名前をコールされた井上は笑顔で表れた。先に計量台に乗ったのはフルトン。55.3でパスすると、力こぶをつくった。陣営は拍手喝采。井上も55.2でクリアし、両腕で力こぶをつくるなどポーズを取った。その後のフェイスオフは33秒。互いの顔は3センチほどの距離まで近づいた。25秒を過ぎたあたりで関係者が制止したが、両者とも動かず。さらに近づき、にらみ合いは一触即発のムードとなった。

計量後、紳士的なボクサーとして知られる井上としては珍しいバチバチのフェイスオフについて「燃えてきましたね。腹が立ったので」と吐露。どの点か問われると「顔（笑）」。「視線の送り方とかあるじゃないですか。上から来てんなと。上等だよって思います。メンタルも仕上がっています」と燃えた理由を明かした。

一方、フルトンは報道陣から「（フェイスオフで）井上は怒っているように見えたが」と振られると「怒っているように見えたって？　それは良いね」とサラリ。「怒ることは多くのエネルギーを使うからな。彼にはハッピーでいてもらうよりも怒っていてもらうほうがありがたいね」」と好都合とばかりに言ってのけた。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://onl.sc/YUXGBVz

海外の反応

＜スレ主＞
スティーブン・フルトンと井上尚弥が共に計量をクリアし、ビッグマッチの前に互いがフェイスオフ

＜スレ主＞
試合の最新情報：
ここに英語の翻訳がある

The rules meeting between Inoue and Fulton ended without incident. Fulton complained about Inoue's style of taping the bandage directly to the skin, but Inoue conceded that he would cover it with a piece of gauze first. Fulton's side agreed. https://t.co/3QhERBdcYV

— ロベイしば (@shiba_box1109) July 24, 2023

また井上がグローブに『ウイニング』を使用する一方、フルトンは『グラント』を選択
それがこの写真からもわかる

　　＜ボクシングファン＞
　　なぜ井上がグローブを（レイジェスから）ウイニングに戻したのかわからない
　　拳を負傷しているのかも

＜ボクシングファン＞
レイジェスじゃない😭

＜ボクシングファン＞
井上：「いやあ、久々ですよね。勝つか、負けるか。そのヒリヒリ感としてはかなり久々なのかな。ロドリゲス戦前に似ているような感じがしますね。あのときもめちゃくちゃ警戒していたし。それに似たようなワクワク感がありますね」（引用元）

＜ボクシングファン＞
オーーーー、行こうぜ
両選手とも自身に満ち溢れている表情だ
最高だわ

　　＜ボクシングファン＞
　　俺は試合を後でYouTubeで見ることが多いから、井上の試合前のフェイスを初めて見たんだけど…井上はいつもこんなにも感情的で怒りを抑え切れない態度なのか？
　　仮にいつもそうなら…まさに準備ができているようだ
　　でもいつもは冷静な態度なら…ちょっと心配だねｗ

　　　　＜ボクシングファン＞
　　　　間違っているかもだが、ドネア戦はこんな感じじゃなかったと思う
　　　　バトラー戦からより感情的になっているような気がする
　　　　まあ、それが好きだけど

　　　　　　＜ボクシングファン＞
　　　　　　ドネアに対して健全な敬意を持っているからな

【海外の反応】ドネアを千鳥足にした井上尚弥の左フック「至近距離でこのパワー…」

＜ボクシングファン＞
うわぁ、井上はこんな😠感じだ

＜ボクシングファン＞
おいおい、モンスターが激オコだぞ

　　＜ボクシングファン＞
　　いつもこんな感じなの？
　　それともバンテージの件で怒っているとか？

　　　　＜ボクシングファン＞
　　　　全ての要素が関係していると思う
　　　　この試合が発表されて以来、井上はボクサーとしての名誉に疑義を呈されてきた
　　　　ドーピング疑惑やら仮病やら、そして今回のバンテージのいざこざ
　　　　この男は名誉を傷つけられるために50年ぶりに統一バンタム級王者になったわけじゃないんだ

＜ボクシングファン＞
フルトンはこの試合に勝つつもりだな

＜ボクシングファン＞
8ラウンドでのKOだ
試合が始まってしばらくすればモンスターはフルトンを警戒しなくなり、KOで倒してしまうだろう

＜ボクシングファン＞
俺はスペンスvsクロフォード並みにこの試合にワクワクしている
多くの人がフルトンを軽視しているような気がするね

　　＜ボクシングファン＞
　　特にこのボクシング板ではｗ
　　もし井上のパワーが（Sバンタムでも）引き継がれるなら、フルトンに勝機はないかも知れないが、フルトンは体格や速さでは勝っている
　　ここの住人の誰かがフルトンと井上は体格的には同じくらいだと言っていたが（体重はそうだろうが）、骨格の面ではフルトンは井上に比べてはるかに大きい
　　対峙した時に井上の鼻の上にキスができるくらいの差だったｗ
　　それに井上はかなり首が長いし
　　フルトンに対してここの住人は全く期待感がなく、井上の話で持ちきりだ
　　まだどちらが勝つかはわからないが、予想よりもずっと接戦になるだろう
　　井上はここの住人たちよりもそれを理解していると思う

　　＜ボクシングファン＞
　　ここの住人は井上を愛しているからな
　　この試合はイーブンだ

　　＜ボクシングファン＞
　　ナチュラルな体重になった井上はかなり危険な存在だよ

＜ボクシングファン＞
あのネズミの尻尾のような髪形が気にくわないから、フルトンに負けて欲しい

＜ボクシングファン＞
この試合はプラントvsベナビデス戦のような展開になる可能性があると思う
つまり、明確に井上が優位に試合を進めることになるかもしれない（※ベナビデスが中差の判定勝ち）

　　＜ボクシングファン＞
　　既にそんな状況だ
　　俺はフルトンについては詳しく知らないから、試合に対する印象はここの住人の意見に基づいている
　　フルトンを支持する人は見当たらない
　　良くて50/50か、井上の終盤KOだと言っている

　　　　＜ボクシングファン＞
　　　　俺はフルトンを応援しているよ

＜ボクシングファン＞
井上は殺意のある目とわずかな笑みをこぼしている

　　＜ボクシングファン＞
　　俺の印象ではフルトンは動じていないようだ
　　一方の井上は少し不安そうな表情をしている

　　　　＜ボクシングファン＞
　　　　フルトンは自信で、井上は怒りだ

　　　　　　＜ボクシングファン＞
　　　　　　井上が前回にこの表情をした時には相手に厳しい罰を与えていたよ（※ロドリゲス戦）

【海外の反応】井上尚弥vsロドリゲス戦を見てみよう「モンスターのベストバウト」

＜ボクシングファン＞
しっかり目を細めれば、井上の後ろにいる人物がバイデン（米大統領）に見えてくる

　　＜ボクシングファン＞
　　この野郎
　　バイデンにしか見えなくなっただろうｗｗｗ

＜ボクシングファン＞
一部の人たちがフルトンが大きく見えると言っていたが、自分にはそうは見えないｗ
背は高いけど
両者の全体的な体格を比較すると、井上の方がずっと大きく見える
フルトンの脚を見ることなく、サイズだけで話している人たちがいるようだ
井上の脚の太さはフルトンの2倍だ

　　＜ボクシングファン＞
　　フルトンの腕の方がはるかに大きくて長いが、井上はより引き締まった肉体で、リングの中では今よりもずっと大きく見えるだろう
　　一方のフルトンも特に過酷な減量で脱水しているようにも見えない

＜ボクシングファン＞
フルトンの脚は井上が箸に使えるほど細く見えたぞ

　　＜ボクシングファン＞
　　スシ・タイム

＜ボクシングファン＞
これは本当に熱戦になるだろう
どっちが勝つかはわからない
新参やニワカの井上ファンは後で少し驚くかもよ

＜ボクシングファン＞
井上のベルトはどこだ？

　　＜ボクシングファン＞
　　フルトンの肩に掛かっている

＜ボクシングファン＞
この試合には本当に興奮しているが、火曜日の朝に重要な会議があるんだ
実際に試合を見る前にネタバレを覚悟している
少なくとも今週末はクロフォードvsスペンスがあるし

　　＜ボクシングファン＞
　　お前は俺か
　　家に帰るまではスマホをいじらないようにするつもりだ

＜ボクシングファン＞
人生で最高のボクシング週間が正式にスタートする

【海外の反応】井上尚弥さん、彫刻のような肉体になる「全盛期を迎えたようだ」