【海外の反応】大谷翔平がMLB現役選手ランキングで2連覇！「トラウトの順位がおかしい」

エンゼルスの大谷翔平投手にまた一つ“勲章”が加わった。米スポーツ局「MLBネットワーク」が現役選手ランキング「#Top100RightNow」を格付けし、2年連続1位となった。堂々の連覇には、ファンも「ああ、分かってる」「史上最高の選手」と納得だ。

投打二刀流で席巻する大谷はやはり凄い。MLB公式サイトも「2年連続で、ショウヘイ・オオタニがMLBネットワークのナンバー1選手！！」と伝えた。なお2位は昨季ア・リーグMVPのアーロン・ジャッジ、3位マイク・トラウト、4位ムーキー・ベッツ、5位マニー・マチャドと続いた。

ファンは「日本人選手がここまでの存在になる日が来るなんて思わなかった」「大谷は偉大」「100％ふさわしい」「そうであるべき！！」「素晴らしい！ポストシーズンに進出したことない選手の中では初めての功績だろうね」と歓喜。ほかにも「MVPはジャッジだったのに？」「来年はヤンキースの一員だから（ヤンキースファンとしては）見逃してやるよ」「野球を救いたいなら彼をエンゼルスから外さないと」といった声もあった。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3EyT9aW

海外の反応

.＜マリナーズファン＞
正直、今年は悪いリストじゃないと思う

.＜ナショナルズファン＞
トップ10は全てナショナルズの選手らで占められていると確信していたが…

　　.＜ナショナルズファン＞
　　うちにはトップ10を埋められるほど“メジャーリーガー”（※まともな選手）はいないから

.＜フィリーズファン＞
大谷が相応しい場所にいることに感謝したい

　　.＜マリナーズファン＞
　　アナハイムが相応しい場所ってこと？

　　.＜カブスファン＞
　　ジャッジが1位なら俺は暴動を起こすつもりだったよ

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ジャッジが1位じゃないことに冷静に不快感を示したい

　　　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　　　これはかなり冷静だ

.＜ツインズファン＞
エンゼルスはトップ3のうちの2選手をリストに輩出しているんだから、今年の彼らは上手く行くに違いないね！

.＜カージナルスファン＞
素晴らしいリストだと思う

　　.＜カージナルスファン＞
　　俺も嫌いじゃないと思っているということは、かなり優れたリストなんだろう

　　.＜レッドソックスファン＞
　　マチャドを除いてはな
　　ヤツは失せやがれ

.＜MLBファン＞
ホセ・ラミレスはいつも愛されていないように感じていたが、今は8位にランクインされている

　　.＜ガーディアンズファン＞
　　もし彼が8位より高い位置になるべきではないと思うのなら、君はまだ彼がシフトなしで打つ姿を想像していないはずだ（※今季から過剰な守備シフトは禁止）

.＜ヤンキースファン＞
エンゼルスがリーグでトップ3に入る選手を2人も抱えながら、それでも優勝争いに加われないというのは毎年驚かされる

　　.＜MLBファン＞
　　他の選手は誰も100位以内には入ってないからｗ

　　　　.＜エンゼルスファン＞
　　　　レンドンが毎シーズン、異なる体の部位を負傷させるからだ

.＜マーリンズファン＞
ジョン・ベルティはどこだ？（※22年の成績：打率.240、4本塁打、28打点）

　　.＜MLBファン＞
　　このコメントを見るためにここに来た

.＜フィリーズファン＞
昨季のトラウトは50試合も欠場したにも拘らず、何気に40本塁打を記録している
ジャッジや大谷の活躍が凄まじいのはわかるが、トラウトを3位に置くのは彼を過小評価し過ぎているね
呆れるよ

.＜ブルージェイズファン＞
1位は当然として、ジャッジがトラウトよりも上にいるのが驚きだ
このリストでトラウトが3位以下になることは普通はあり得ない
トラウトの最近のケガが影響していると思われれる

　　.＜エンゼルスファン＞
　　なぜお前が声を張り上げているんだ？

.＜ヤンキースファン＞
大谷の1位は2人分の働きをしているから理解できるけど、ジャッジがトラウトよりも上？
頼むわ

.＜ガーディアンズファン＞
贔屓目のあるトライブ（部族＝旧インディアンス）ファンとして、ホセ・ラミレスはもっと上位であってもいい

.＜MLBファン＞
トラウトの3位に激怒している連中がいることが理解できない
ジャッジは最も支配的なシーズンを送ったばかりで、彼を2位に置くのはかなり合理的だ

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　現状の評価と言いながら、ゴールドシュミット（※ナのMVP）を他のナ・リーグの3選手よりも下に置いているんだから

　　　　.＜KTウィズファン＞
　　　　だから？
　　　　昨年のナ・リーグMVP争いは接戦だったし、それに大谷は昨年のア・リーグMVP（ジャッジ）よりも上にいる

.＜ヤンキースファン＞
IKF（アイザイア・カイナーファレファ）は？

.＜ドジャースファン＞
トラウトは今季、彼を疑っている全ての人間が間違っていたことを証明し、4度目のMVPを獲得するよ

　　.＜メッツファン＞
　　誰がトラウトを疑っているんだ？

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　俺たちは彼の野球の才能を疑っているのではなく、健康を維持できるかどうかを疑っているんだ

.＜メッツファン＞
このリストは詐欺的だ
ハーパーがいないことに気付いたよ

.＜カージナルスファン＞
なぜ俺がこのリストを嫌っているのか誰かすぐに説明してくれ

　　.＜パドレスファン＞
　　ゴールドシュミットの位置だろう

.＜アストロズファン＞
ヨルダンの9位は低いと感じるが、だからと言って上位の選手たちに反論するのも難しい

.＜フィリーズファン＞
エンゼルスは1位と3位の選手がいるのにどうしてあんなにひどいんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　昨年のエンゼルスは選手層が薄く、ブルペンが本当に貧弱だった
　　今オフの改革で2023年にはもっと良いチームになっていることを期待したい

　　.＜メッツファン＞
　　それが野球だ、ベイビー

.＜メッツファン＞
先発/DH　大谷
左翼　ジャッジ
中堅　トラウト
右翼　ベッツ
遊撃　マチャド
三塁　アレナド
一塁　ゴールドシュミット
二塁　ラミレス
1～8番は基本的にオールスターのスタメンだ
リストからフリーマンを外してリアルミュートに入れ替えれば、完璧なラインナップになる

.＜メッツファン＞
そしてーーーー、エンゼルスは85敗する

韓国人「トラウト、日本の大谷翔平を残留させるために出来ることは何でもすると発言・・・」→「あんな発言をするキャラじゃないんだが」