【海外の反応】藤浪晋太郎さん、移籍後の初球をホームランされる「笑ったｗ」

■レイズ 3ー0 オリオールズ（日本時間22日・セントピーターズバーグ）

オリオールズにトレード移籍した藤浪晋太郎投手が21日（日本時間22日）、敵地で行われたレイズ戦で移籍後初登板した。この日チームに合流したばかりだったが、いきなりやってきた出番。新天地での初マウンドは1回12球を投げ1安打1失点、1奪三振無四死球だった。チームは“首位攻防4連戦”の2戦目に0-3で敗れ、レイズにゲーム差なしに迫られた。

0-2の7回から2番手で登板。真新しい「14」のユニホームを身にまとって先頭のシリに対して投じた初球、外角高めの直球を捉えられて左翼席まで運ばれた。しかしその後は三ゴロ、遊ゴロ、空振り三振と冷静さを取り戻した。最速は101.5マイル（約163.3キロ）だった。

試合前時点で、7月は7試合に登板して2勝1敗、防御率2.25と安定した投球を披露していた藤浪は、19日（同20日）に移籍が発表された。アスレチックスでは34試合に登板して5勝8敗、防御率8.57だった。この日は一発こそ浴びたが、これで12試合連続無四球となった。

（Full-Count編集部）

Jose Siri with his 20th homer the season! #RaysUp pic.twitter.com/jx4Nsxzkmc

— Bally Sports Sun: Rays (@BallyRays) July 22, 2023

翻訳元：https://onl.sc/AfVaFVG

海外の反応

＜オリオールズファン＞
ああ…これは明らかに笑える

＜オリオールズファン＞
ちょっと不運だったなｗ

＜アスレチックスファン＞
藤浪と今シーズンについて言えば、まさに正しい結果だと思う

＜オリオールズファン＞
まだ少しアスレチックスの悪臭が残っているようだ
時間を与えてやってくれ

　　＜オリオールズファン＞
　　悪臭という言葉のチョイスが気に入ったよ

　　＜ドジャースファン＞
　　試合前のインタビューでは緊張していると言っていたな
　　納得だ

　　＜レッドソックスファン＞
　　新チームでの初登板での初球、ストライクゾーンに直球を投げるのはよくよく考えると当然だわな
　　シリが99マイル（159㌔）の初球を狙い、結果を出したことを褒める必要があるね

＜オリオールズファン＞
まあ、マウント・フジ（富士山）はここから上がるだけだ

＜レイズファン＞
やはり野球は最高だった

＜パドレスファン＞
悪い投球じゃなかった
打者の打撃が上回ったようだ

　　＜オリオールズファン＞
　　ああ
　　この99マイルはゾーンの中だが、真ん中には来ていなかった
　　素晴らしい初球で、シリが完璧に対応したんだ
　　時には失投でなくても、相手の打者が優れた打撃をすることもある

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　それにホームランだったが、フェンスをわずかに超えただけだったしな

　　　　　　＜レイズファン＞
　　　　　　それがまた面白い
　　　　　　打った瞬間は確信弾だと思ったが、「待ってくれ、フェンスギリギリじゃないか」と笑ってしまった

＜エンゼルスファン＞
その後はすぐに立ち直って3人で抑えたが、この初球ホームランが面白すぎて影に隠れてしまったｗ

【海外の反応】藤浪晋太郎さん、藤川球児と化して5勝目をマーク「調子が良い時は世界一の投手に見えるな」

＜MLBファン＞
彼は緊張していたから、それを解きほぐすには良いシナリオだったかもしれない
ここが底だし、上向いていくしかないよ
しかし悪いボールじゃなかった
…ただ不運だった

＜オリオールズファン＞
大丈夫だ
彼はただ得点を与えるような投球をしてはいけないということを忘れていただけだ

＜フィリーズファン＞
シリはどうやって20本もホームランを打っているんだ
とんでもないな

　　＜レイズファン＞
　　新たなジョーイ・ギャロの登場だ
　　三振かホームラン

＜オリオールズファン＞
ちくしょう
ポエティック（詩的）な野球が大嫌いだ

＜アストロズファン＞
一体、いつシリは20本も打ったんだよ

　　＜レイズファン＞
　　今日

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　正しい算数

＜オリオールズファン＞
うちがレシートを保管していることを望む
「すまないが、返品したいんだが。不良品でね」
ジョークだよｗ
それ以外は素晴らしい投球だった

　　＜アスレチックスファン＞
　　返品不可！

＜MLBファン＞
この男は直球以外に何か球種はあるのか？
シリは100％直球に張っていたように見えたぞ

　　＜MLBファン＞
　　俺を信じてくれ
　　藤浪は直球以外の球種を投げるのは望ましくないんだ
　　彼は高校から直接NPBの1軍で先発投手となり、マイナーでの育成期間をスキップしている
　　かなり限られた球種しかなく、ボールの回転数も少なく、投球メカニクスが悪くて、制球力もひどい
　　彼は不利なカウントから修正する能力がないため、その投球を効果的にするためにはかなり攻撃的に投げる必要があるんだ

＜エンゼルスファン＞
めっちゃ藤浪らしいわ
そしてイニングを終了させるえぐいスプリット

＜オリオールズファン＞
もし俺がそのホームランを捕ったレイズファンなら、ベンチに走って行って藤浪にそのボールを返そうとするだろう
「これは君がこのチームで投じた初球だ。記念に保管しておきたいんじゃないかと思ってね」

【海外の反応】阪神の笑劇の珍プレーに米国人もざわつく「これはカーネル・サンダースもﾆｯｺﾘ」