【海外の反応】「本物だわ」藤浪晋太郎が3者連続3球三振未遂の圧巻パフォーマンス！

■オリオールズ 2ー0 メッツ（日本時間7日・ボルティモア）

オリオールズの藤浪晋太郎投手が投じた“9球”に、驚きが広がっている。6日（日本時間7日）に本拠地で行われたメッツ戦に救援登板すると、1回を3者凡退に抑え、移籍後初のホールドをマーク。日本投手最速となる102.6マイル（約165.1キロ）も記録し、「完全に覚醒した」との声があがっている。

2点リードの8回に4番手としてマウンドに上がった。先頭のアロンソを内角高めへのカッターで見逃し三振に斬ると、続くスチュワートはすべて直球で空振り三振。最後は102.6マイルで2者連続の3球三振だった。ナルバエスは遊飛に打ち取りガッツポーズ。わずか9球の好救援に本拠地は大歓声だった。

　3者連続3球三振はイマキュレート・イニングと呼ばれ、ノーヒッターよりも珍しい。あと1球というところで最後はバットに当てられたが、球団公式ツイッターはこの9球を動画で公開。「君は完璧で究極のリリーフ」「なんで防御率が7点台なのか」「大谷の高校時代のライバルが遂に」「ヤバい投球」「魔改造成功しとる」とのコメントが寄せられている。

（Full-Count編集部）

翻訳元：https://x.gd/goIUr

海外の反応

＜スレ主＞
ボルチモアのレジェンド、藤浪晋太郎がえげつないチーズ（速球）でメッツ打線を破壊する

Mt. Fuji pic.twitter.com/EIBmUczizZ

— Baltimore Orioles (@Orioles) August 6, 2023

＜カブスファン＞
何てこった
フジ、これはヤバすぎる

＜オリオールズファン＞
美しい

＜MLBファン＞
イマキュレート・イニング（3者連続3球三振）までもう少しだった

＜オリオールズファン＞
これはバードランド（オリオールズファン）を喜ばせるね

＜オリオールズファン＞
マウント・フジ（富士山）とマウンテン（※抑えのバティスタの愛称）が続けて出てくるのは打者に取っては恐ろしい光景だろう

　　＜ツインズファン＞
　　お前らのブルペンは岩や地形に関連するニックネームを持つことが必須なのか？

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　イエス

＜オリオールズファン＞
これを見ただけでも悪いことをした気分になるよ

＜ブレーブスファン＞
101〜103マイル（162～165㌔）の高速球はえぐかったね

＜オリオールズファン＞
八回に登板した投手が103マイルを投げ、九回に登板する投手も103マイルを投げる
これはただの反則だわ

　　＜オリオールズファン＞
　　2フィート（60cm）もボールが動く98マイルを投げる投手（カノ）はこの日はお休みだったからな

＜マリナーズファン＞
オリオールズは彼を格安で手に入れたな
彼の投球をしっかり見ることができたけど、感銘を受けたね

＜オリオールズファン＞
この夏の移籍期間にフジを獲得したエリアス（GM）の素晴らしい補強

＜マリナーズファン＞
アスレチックスが何も得ることなく彼を放出したことが未だに信じられない（※3Aの投手と1対1のトレード）
いや、待て
やっぱり信じられる

　　＜MLBファン＞
　　彼らは代わりの選手を手に入れ、藤浪の残りの給与を支払う必要がなかった
　　それがジョン・フィッシャー（※アスレチックスのオーナー）が望んだことだ

　　＜オリオールズファン＞
　　アスレチックスがトレードした時点での彼の防御率は8点台で、今季の終了後にはFAになるからな

　　　　＜カブスファン＞
　　　　誰もが彼が防御率以上の実力があることは知っていた
　　　　先発としてはひどかったが、ブルペン転向後は順調で6月以降の防御率は3.26だ

　　　　　　＜カブスファン＞
　　　　　　彼の場合は典型的な例で、1イニングに全力を出すことが許されれば、5～6イニング継続して抑える必要がある時よりもその投球は電撃的なものになる

　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　まあ「Fine」と言うにはちょっと微妙かもしれない
　　　　　　先週はかなりひどい投球を見せていたしね
　　　　　　彼の制球力の欠如はまだまだ大きな問題だ

　　　　　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　　　　　その通りだが、しかし彼のボールが荒れていたのは緊張感からだったと思う
　　　　　　　　それは改善できる部分だ

　　　　　　　　　　＜MLBファン＞
　　　　　　　　　　彼の四球率は日本時代に4を超えていた
　　　　　　　　　　彼の問題は制球力だよ

　　　　　　　　　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　　　　　　　　　俺たちなら彼を修正できる！

＜メッツファン＞
彼はかなり快適に投げているように見えたね
…打者たちはどうかと言うと、ノーだ

＜メッツファン＞
痛みとの戦い

＜メッツファン＞
ちくしょう
何でトレード期限以降のメッツの試合を全て見てしまったんだろう

　　＜メッツファン＞
　　お前はマゾなのか？

　　＜メッツファン＞
　　今は解放されたわ
　　この1週間は本当に見たいものだけを見て素晴らしかったよ
　　もうメッツが負けたからと言ってイライラしながら眠ることもなくなったんだ

＜MLBファン＞
イマキュレート・イニングに1球（1三振）足りなかった
制球が定まると彼の投球はかなり凄まじくなるね

＜カブスファン＞
リリーフとしてのフジは本物だと思う
俺はずっと彼はエゴを引っ込めてリリーフに転向すべきだと感じていた
彼の投球はマジックだが、先発として常に全力で投げては自分自身を消耗させていたんだ
彼は将来的にMLBで本当に良いキャリアを築けると思うよ

　　＜オリオールズファン＞
　　オリオールズは来年、彼に再び先発に挑戦させる可能性があると思っている
　　うちのコーチングとコミュニケーション能力は不完全な才能を大いに伸ばすことができる

　　　　＜オリオールズファン＞
　　　　ただし、オリオールズが契約を更新した場合に限る
　　　　彼の契約期間は今年までだ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　彼よりも優秀な先発投手が多すぎるから、おそらくオリオールズは別の選手と契約すると思うよ

＜オリオールズファン＞
彼は102.6マイル（165.7㌔）の速球を記録した
これはオリオールズの投手としてはスタットキャスト時代で3番目に速い数字だった

＜レッドソックスファン＞
これは日本人投手による最高球速かも知れないぞ

　　＜MLBファン＞
　　実際に日本人投手による最高球速は佐々木朗希と大谷翔平の102.5マイル（164.9㌔）
　　フジは今日、それを超える102.6マイルの球を投げたんだ

　　　　＜レッドソックスファン＞
　　　　序盤は苦闘していただけに彼の復調は嬉しいね

＜オリオールズファン＞
今日、現地で生で見ることができた
本当に電撃的な投球だったよ

＜ブレーブスファン＞
この男がポストシーズンに出場することになれば本当に嬉しい

＜ブルージェイズファン＞
おぞましい
顎が外れたわ

【海外の反応】山本由伸の試合前の遠投をご覧ください「プロは同じ人間とは思えない」