【海外の反応】ドルトムントさん、土壇場でやらかしてバイエルンが11連覇「これはドイツのスパーズ」

2022-23シーズンのブンデスリーガ最終節が27日に開催され、バイエルンが11年連続33度目の優勝を決めた。

今シーズンの中盤戦にかけて首位を維持してきたバイエルンだが、3月にはナーゲルスマン監督からトゥヘル監督へ指揮官交代。終盤戦にかけてはドルトムントが怒涛の追い上げを見せる中で勝ち点の取りこぼしが目立ち、勝ち点2差の2位という状況で最終節を迎えた。

勝利必須の最終戦、バイエルンは敵地でケルンと対戦。試合は8分、ボックス左で仕掛けたコマンがカットインから強烈なシュートを突き刺し、早々にバイエルンが先制する。さらに45分には、ニャブリのパスからボックス右に抜け出したサネがネットを揺らす。だが、これは直前のプレーでサネのハンドが確認され、ノーゴールに。バイエルンのリードは1点のまま試合を折り返す。

迎えた後半、バイエルンはセットプレーなどからピンチの場面もあったが、GKゾマーのファインセーブもあってリードをキープする。その後、積極的に2点目を奪いにいったバイエルンだが追加点を奪えずにいると、80分にニャブリがボックス内でのハンドでPKを献上。これをリュビチッチに決められ、1-1とされた。

その後、必死に勝ち越し弾を目指したバイエルンは、89分にドラマをつくる。ペナルティアーク左のムシアラが鋭いミドルシュートを突き刺し、劇的決勝弾。そのまま2-1で勝利すると、同時刻の試合ではドルトムントがマインツに引き分け。勝ち点71で並んだ中、得失点差により大逆転での11連覇を決めた。

一方、ホームにマインツを迎えたドルトムントは序盤、CKからニアサイドに走り込んだオルセンにヘディングシュートを決められ、まさかのビハインドを背負う。18分にはラファエル・ゲレイロが倒されてPKを獲得したが、キッカーのハーラーがGKダーメンにシュートをセーブされ、同点の絶好機を逸する。すると、ドルトムントは24分にもクロス攻撃からオニシヴォのヘディング弾を浴びて2点のビハインドを背負う窮地に陥る。

迎えた後半、リスクを冒して前に出るドルトムントは69分にボックス正面でのパス回しからラファエル・ゲレイロがシュートを沈め、1点を返す。その後、アディショナルタイムにもジューレのゴールであと一歩のところまで迫ったが、そのまま2-2で終了。ホームで自力優勝のチャンスを逃し、2位フィニッシュに終わった。

（GOAL）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/soccer/comments/13tack2/final_bundesliga_table_matchweek_34/

海外の反応

.＜バルサファン＞
草

.＜ドルトムントファン＞
胸が痛すぎる

.＜ドイツ人＞
ドルトムントは優勝できるチャンスだったのに
再びバイエルンはチームを改善し、今後10年以上も別の優勝チームを見ることはないだろう

　　.＜ローマファン＞
　　バイエルンはひどいチーム状態にあっても冷静だったよ
　　一方のドルトムントはドイツのローマだな

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　ドイツのスパーズ

　　　　　　.＜チュニジア人＞
　　　　　　それはレバークーゼンのことだ
　　　　　　少なくともドルトムントはたまにDFBポカール（カップ戦）を勝つことがある

.＜アーセナルファン＞
アーセナルファンとドルトムントファンの抱擁

.＜ドルトムントファン＞
同じ勝ち点なのに

　　.＜ユナイテッドファン＞
　　最もドルトムントらしいタイトルの逃し方だわ
　　最後の最後で同点に追いつくも、バイエルンが結果を出したために得失点差で負ける

.＜シャルケファン＞
ドルトムントファン：「少なくともシャルケは降格したし」
シャルケファン：「少なくともドルトムントは最後でやらかしたし」

　　.＜サッカーファン＞
　　アーセナルファンとスパーズファンの強化版

　　.＜ボーフムファン＞
　　ボーフムファン：（※最終節で残留決定）

.＜サッカーファン＞
マインツは直近11試合で2勝しか挙げていなかったが、その2勝はライプツィヒ戦の3-0、バイエルン戦の3-1だった
もし彼らがトップ3以外のチームに対しても同様なパフォーマンスを見せていたら、彼らは来季の欧州の舞台に立っていたかもしれない

　　.＜マインツファン＞
　　それを言うな…胸が痛む

.＜レアルファン＞
ここ11年間で最悪なシーズンを送ったバイエルンがリーグ優勝…

　　.＜バルサファン＞
　　ドルトムントの最高のシーズンがバイエルンの最悪のシーズンと同じくらいか

　　.＜バルサファン＞
　　ドルトムントの最高峰のやらかし
　　ホームであと1勝だけが必要だったのに

　　　　.＜リバプールファン＞
　　　　それも4連敗中のチーム相手に

.＜ドルトムントファン＞
プレッシャーに弱いFC
うちは最悪だわ

.＜ミランファン＞
景色の良いルートを選んだが、結局は同じ場所にたどり着いたと

　　.＜サッカーファン＞
　　これは驚くべき正確な表現だ

.＜サッカーファン＞
ドルトムントがタイトルを吹き飛ばしてしまったなんて信じられないな

　　.＜サッカーファン＞
　　少なくともリバプールがわずか1ポイント差でタイトルを2度も逃した時、彼らは史上最高のプレミアリーグのチームに対して勇敢に戦い、ヒーローのような姿勢で立ち向かっていた
　　それに比べてこれは恥ずかしいな
　　そのリバプールの監督は誰だったと思う？
　　ドルトムントはクロップを恋しく思っているよ

【海外の反応】クロップ監督、興奮しすぎてハムストリングを負傷「声を出して笑ったｗ」

.＜フランクフルトファン＞
ヴォルフスブルクはドルトムントを上回る失態を犯したよ
彼らは降格が決まっていたヘルタにホームで敗れ、欧州大会への出場を逃した
信じられないね
フランクフルトはカップ戦（ライプツィヒとのポカール決勝）に負けても欧州に行ける
仮にライプツィヒがカップ戦を勝っても、7位のチーム（フランクフルト）がカンファレンスリーグのチケットを得られるから

.＜フランクフルトファン＞
サンキュー、ヘルタ

.＜アーセナルファン＞
ブンデスを全く気にかけていない俺でさえ胸が痛む

　　.＜サッカーファン＞
　　同じく
　　ドルトムントは気の毒だな

　　　　.＜ミランファン＞
　　　　特にロイスには
　　　　彼のドルトムントでのキャリアは年々ローマでのトッティのようになっている
　　　　花嫁の介添人にはなれても、決して花嫁にはなれない

　　　　　　.＜シティファン＞
　　　　　　少なくともトッティはW杯で優勝したよ

.＜リバプールファン＞
間違いなくドルトムントがタイトルを寸前で逃したことは失望だが、ウニオンがCLに進出するのは本当に素晴らしい

.＜米国人＞
ウニオンがCLに進出し、ヘルタが降格するというのは確かに興味深いダイナミズムだ

.＜ウニオンファン＞
2018/2019年：昇格
2019/2020年：11位
2020/2021年：7位
2021/2022年：5位
2022/2023年：4位
2023/2024年：1位？？

　　.＜リーズファン＞
　　これは『フットボールマネージャー』モバイル（クラブ運営ゲーム）の数字だわ

.＜バルサファン＞
神に感謝だ
これでCLのグループリーグでバイエルンは避けられる
サンキュー、ドルトムント

　　.＜ユトレヒトファン＞
　　心配すんな
　　ベスト16で当たるから

.＜パナシナイコスファン＞
もしドルトムントのファンがもう二度とサッカーを見ないと決意したら、それは完全に理解できると思う

.＜サッカーファン＞
ドルトムントの最大の敵はドルトムント

【海外の反応】ドルトムントをヤジる情熱的な少女をご覧ください「こんな娘が欲しいｗ」