【海外の反応】敵地の実況で聞く大谷翔平の全46ホームラン「淡々として新鮮だな」

翻訳元：https://bit.ly/2YLxeLD

海外の反応

1.＜MLBファン＞
翔平がホームランを打った時に淡々とした実況を聞くのも新鮮だね

2.＜レイズファン＞
2号はマット・バスガーシアン（※エンゼルス担当アナ）だよなw

3.＜エンゼルスファン＞
皮肉なことに2号ホームランは地元のアナウンサーの実況だが、彼はその日、ESPNでSNB（※Sunday Night Basebal）の試合を担当していたからだね

4.＜MLBファン＞
第2号はとんでもないわ
スナイパーライフルの音に聞こえるよ

5.＜エンゼルスファン＞
>>4
打球音の残響がすごいよね

6.＜エンゼルスファン＞
>>4
ESPNの中継における楽しみの一つが、そのフィールド上の馬鹿げたようなオーディオだからな

7.＜ニワカファン＞
野球ファンじゃない俺から見ると、なぜ大谷のホームランはソロか2ランが多いのか不思議に感じる

8.＜エンゼルスファン＞
>>7
なぜなら、シーズンを通してうちには大谷以外にまともな打者がいなかったからさ

9.＜MLBファン＞
制限の緩和やワクチン接種の効果もあるけど、シーズンが進むに連れて大谷がより魅力的な選手になっていったことで、徐々に客席にファンたちが戻ってくる様子が良いよね

10.＜MLBファン＞
>>9
日本人ファンの声援も本塁打が2桁になった頃から聞こえてくるようになった

11.＜MLBファン＞
>>9
彼が故意に歩かせられたら、敵地のスタジアムからでもブーイングが起こったくらいだ

12.＜外国人＞
>>9
野球を見ない僕でさえ、無性にユニフォームが欲しくなってきたわ

13.＜MLBファン＞
>>12
大谷は再び僕をどっぷりと野球の世界に浸からしてくれた
熱心なファンからカジュアルなファンに戻り、それからまた熱心なファンになったんだ
とても嬉しいよ

14.＜MLBファン＞
イチローが引退会見で大谷について「世界一の野球選手になる」って言ってたよね

15.＜エンゼルスファン＞
エンディングwww
僕の唯一の悔いはトラウトが怪我で離脱してしまったことと、大谷がシーズン後半にはなかなかまともな勝負をさせてもらえなかったことだよ
打線が万全なら、彼は15本くらい本塁打を上積みしていたはずだ

16.＜エンゼルスファン＞
大谷ロスが半端ない
これから半年間、何をすりゃいいんだよ！！？

17.＜カージナルスファン＞
今日は特に何もなかった日だから、この投稿は間違いなく完璧なタイミングだよ

18.＜ドジャースファン＞
>>17
エンゼルスファンに取っては10月の野球は存在しないも同然だからな

19.＜MLBファン＞
ほとんどのホームランがマンモス級で、敵地の実況も畏敬の念を持って声を上げるしかなかった
トロピカーナ・フィールド（レイズ戦）のキャットウォーク（※スタジアムの看板の上の通路）へ運んだホームラン（7:55～）は信じ難いものだったし、T-モバイル・パーク（マリナーズ戦）のアッパーデッキに放たれたホームラン（11:20～）もほぼ同レベルの一発だった
大谷は滑らかで素早い爆発的なスイングの中に巨大なパワーを内在していて、見ていて本当に美しいよ

20.＜MLBファン＞
35年来の野球ファンで数年前から少し熱を失いつつあったんだけど、大谷のおかげでまた野球への愛が復活したんだ
ありがとう、大谷翔平

21.＜MLBファン＞
0:26（2号弾）の一撃はこれまでで最も気持ちのいい美しい打球音だよ

22.＜MLBファン＞
>>21
同じく…
これは本当に完璧なサウンドと言っていい

23.＜MLBファン＞
これは素晴らしいね
彼が来季、健康なトラウトと打線を組むのが待ち切れないね

24.＜MLBファン＞
来季は最低でも50本塁打に10勝が見たい
トラウトが後ろを打って今季のように歩かさなければ、プレーオフも狙えると思うよ

25.＜MLBファン＞
興味深いのはルースも大谷も赤ちゃんのような汚れのない雰囲気を持っていることだね
天真爛漫な天才たちだよ

26.＜MLBファン＞
もし翔平以外の誰かがア・リーグのMVPを受賞すれば、それは不正であり、賞の価値がなくなってしまったことを意味する

27.＜MLBファン＞
>>26
しかも満票じゃないと
というか、彼を押しのけてまで1位に据えるべき選手は見当たらないよ

28.＜MLBファン＞
5:22でブビックは振り返ろうとすらしなかったな
瞬時にホームランを悟っていたようだ
このリアクションは最高だったよww

29.＜MLBファン＞
このペースでキャリアを積み重ねていけば、殿堂入りを果たすだろうね

30.＜MLBファン＞
これは熊殺しのスイング

31.＜MLBファン＞
9:47～
「オリオールズが6-2でリー…ホームランが出て、6‐3でリード」
この流れは最高だわ

32.＜MLBファン＞
>>31
ハハ

33.＜MLBファン＞
両リーグともDH制を採用したら、これから数年はより楽しいものになるのにな

34.＜MLBファン＞
ちょうど彼がルースよりも優れていて、MVPを受賞するだろうという動画を見たばかりだったんだ
この動画もすごいね

35.＜エンゼルスファン＞
いつもエンゼルス側の実況だけを聞いていたから、これは面白いね
ありがとう

36.＜MLBファン＞
9:19のシーンで日本の野球ファンが大谷のことをどのように思っているのか、興味があるよ
野球界で最高の選手が同郷人であることはクールに違いないよね
彼は現代のベーブ・ルースさ

37.＜マリナーズファン＞
もう結構です

38.＜ヤンキースファン＞
17:00～
マリナーズファン：ブ～ブ～ブ～
大谷：どうしろって言うんだ？　俺を何億回も歩かせてプレーオフに進出しろよ

39.＜MLBファン＞
>>38
翔平のリアクションが笑えるな

＜関連記事＞