【海外の反応】大谷翔平が浴びたホームラン全集「打ったホームランの方が多いけど」

翻訳元：https://bit.ly/31rohc9

海外の反応

1.＜ドジャースファン＞
彼は浴びたホームランの数（15）よりも打ったホームランの数（46）の方が多いからな…何人の投手がそんなことを主張できる？

2.＜カブスファン＞
>>1
アンソニー・リゾ（カブス）

3.＜ヤンキースファン＞
>>1
クリス・デービス（オリオールズ）

4.＜エクスポズファン＞
>>1
ベーブ・ルースはルーキーシーズンだけ唯一、打ったホームラン（0）よりも許したホームラン（1）の方が多かった
また彼は被本塁打数（10）よりも完封勝利数（17）の方が多い

5.＜レッドソックスファン＞
>>4
ベーブルースはデッドボール（※飛ばないボール）時代に投げていたと思うが

6.＜エンゼルスファン＞

7.＜エンゼルスファン＞
21年、大谷は打者として537打数で46本塁打を放ち、投手としては533人の打者と対戦して自責点は46だった

8.＜ブルージェイズファン＞
>>7
凄まじいスタッツだな
この男は絶対的なマシーンだわ

9.＜ヤンキースファン＞
翔平が好きだよ
まさかオリオールズ（※ダントツ最下位）が大谷から1試合に3発ホームランを放ったチームになるなんてな…

10.＜エンゼルスファン＞
>>9
大谷に取ってヤンキース戦の先発（※2/3回7失点）がシーズン最悪だと言われているが、オリオールズ戦の方が個人的にはダメだったと思う
少なくともヤンキースは強力打線として知られている一方、オリオールズはどこからともなく湧いて来たからね

11.＜ヤンキースファン＞
タッカー、ムリンス、チャップマン以外に大物強打者からホームランを打たれてないのが異常だな

12.＜エンゼルスファン＞
>>11
タッカーは普段からビーストだけど、エンゼルス戦になるとさらに神モードになることを誓ってもいい

13.＜レンジャーズファン＞
翔平は球界の宝なんだ
こんなコンピレーションを作って申し訳ないとは思わないのか
みっともないぞ！

14.＜レンジャーズファン＞
>>13
ネイト・ロウ（レンジャーズ）がこのコンピの先陣を切ったのはいいね

15.＜カブスファン＞
よくまあこんなものを作ったな

16.＜ダイヤモンドバックスファン＞
直ちにこのスレを削除するんだ

17.＜ドジャースファン＞
一方でヴラッドJr.は昨シーズンに浴びたホームランは0本だった
MVPは盗まれたね

18.＜MLBファン＞
>>17
与えた四球も少なかったよな

19.＜ブルージェイズファン＞
>>18
言うまでもなく防御率は0.00

20.＜オリオールズファン＞
僕はボルチモアでの試合を観戦したけど、すごい一戦だったね
その週は（ボルチモアで）PGAのトーナメントが開催されていたから、多くのプロゴルファーたちが観戦に足を運んでいて、翔平を見ようと多くの人たちが興奮している熱狂的な雰囲気の中にあった
それはオリオールズが連敗（19）を止めた試合でもあり、また劇的な逆転勝利でもあった
その夜の翔平はあまり活躍できずに僕はがっかりしていたけど、観客があまりいない翌日の最初の打席でホームランを放ったんだ（平日のデーゲーム）
（前日の）ムリンスが大谷から打ったホームランはその試合の初球で、僕はそれを映像で見直したんだけど、本当にすごい一発だった
あのような試合の記憶はチームが経験した暗鬱な日々を吹き飛ばしてくれるかもね

21.＜レンジャーズファン＞
レンジャーズファンとしてこのクリップは楽しめたよ

22.＜MLBファン＞
僕は彼が複数本塁打を打たれたオリオールズ戦に居合わせたんだ
実際にこの映像には自分の姿が映っていて、そのうちの一発が僕の席の近くに着弾したんだ

23.＜MLBファン＞
野手にあれだけたくさん投げさせたら、そりゃホームランだって打たれるよ

24.＜カージナルスファン＞
胸が痛む

25.＜ヤンキースファン＞
これは大谷に対する冒涜だ

26.＜ホワイトソックスファン＞
消せ

＜関連記事＞