【海外の反応】久保建英が豪快なボレーで今季4点目！「トップクラブへの扉を叩いている」

スペイン1部レアル・ソシエダは、現地時間2月13日に行われたラ・リーガ第21節エスパニョール戦で3-2と勝利を収めた。日本代表MF久保建英は右ウイングで先発出場し、鮮やかなボレーシュートによる先制点を記録。また、クロスからオウンゴールを誘発するなど、2得点に関わる活躍を披露した。スペイン大手紙は、「ソシエダのエスパニョール戦はクボの舞台」と取り上げている。

元スペイン代表MFダビド・シルバを含め負傷者が続出しているソシエダは、攻撃の起点となるプレーを期待して久保を右サイドに配置した。0-0で迎えた前半23分、その久保がスコアを動かす。左サイドからのクロスで流れたボールをペナルティーエリアのライン上でトラップすると、そこから左足を一閃。地を這うようなボレーシュートをゴール右に突き刺した。

後半6分にもノルウェー代表FWアレクサンデル・セルロートがゴールを決め、2-0で迎えた同18分、久保が右サイドから左足でクロスを放り込むと、これがオウンゴールを誘発して追加点。その後はエスパニョールの追い上げを受け、立て続けに失点を喫するも、最終的には3-2で競り勝った。

久保は2得点を演出した活躍を受け、前節に続いてこの試合でもマン・オブ・ザ・マッチに選出。スペイン大手紙「AS」は「ソシエダのエスパニョール戦はクボの舞台」と取り上げ、久保の先制点について「日本人の素晴らしきゴール」と称賛を送った。久保はこの日の得点で今季4ゴール目をマーク。ラ・リーガにおける自己最多得点に並んでいる。

（FOOTBALL ZONE編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3YthZRw、https://bit.ly/3Ytplo6

海外の反応

【試合のハイライト】

.＜ソシエダファン＞
バモス、クボ――――！
彼は止まらない

.＜ソシエダファン＞
このゴールで俺のアソコはこれまでにないほど隆起した

.＜サッカーファン＞
何てゴールだよ
久保が活躍している姿が見られて嬉しい

.＜豪州人＞
素晴らしいシュートだが、GKはもっと上手くやるべきだった

　　.＜サッカーファン＞
　　かもね
　　でもこのシュートは超音速だから

.＜サッカーファン＞
これはゴラッソ

.＜日本代表ファン＞
別のアングルからのリプレイが見たい

　　.＜サッカーファン＞
　　ほい（動画）

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　このシュートは間違いなく素晴らしいが、僕に取ってはトラップでボレーを打てるようにセットアップしたことが見事だった
　　　　絶妙だね

　　　　.＜サッカーファン＞
　　　　GKを責めるのは難しい
　　　　ボールに触れただけでも褒めるべきかも
　　　　このボールは速すぎたよ

.＜リバプールファン＞
俺のストリーミング配信（有料で完全に合法）にはラグがあって、そのせいでここに来る羽目になった

.＜サッカーファン＞
最初のプレスがかかった中でのダイアゴナル（対角線）なパスは美しい

.＜サッカーファン＞
久保は本当に良い選手だね
彼が大好きだわ

.＜サッカーファン＞
何てゴールだ、son（若者）

　　.＜リバプールファン＞
　　ソンじゃなく、彼は久保だ

.＜ソシエダファン＞
タケ・クボ、次のバロンドール

.＜ソシエダファン＞
純粋な才能と品質だ
うちはダイヤモンドの原石を持っているよ

.＜バルサファン＞
タケはソシエダでとても素晴らしいシーズンを過ごしている
ソシエダが試合を運ぶ上で欠かせない存在であり、セルロートと共にプレスの要となっている
何て見事なシュートなんだ
最終局面でのプレーを改善し続けていけば、彼のアドバンスドスタッツ（※ゴールやアシストなど以外の視認しづらいスタッツ）は軒並み90パーセンタイル（上位10％）を超えて行くよ
傑出しているわ

.＜ソシエダファン＞
何てシュートだ！

　　.＜レアルファン＞
　　このゴールとは関係ないけど、サディクが戻ってきたらどういう布陣にするつもりなんだろ？
　　（前線の）6つのポジションにオヤルサバル、セルロート、サディク、久保、シルバ、メンデス、メリーノ、ズビメンディがいるが、全員が先発に値する実力者だ
　　スビメンディは夏に出て行くとは思うが　　　　　　　　　

　　　　.＜モロッコ人＞　
　　　　スビメンディはDMで、メリーノはどちらかと言えばボックス・トゥ・ボックスだ
　　　　シルバとメンデスは攻撃的MFで、タケ、オヤルサバルがウイングに鎮座する（求められればストライカー的役割も）
　 　　　サディクとセルロートが9番（ストライカー）を争うことになるだろう
　　　　他にバレネチェアもいて、おそらく彼はサイドならどこでもプレーできる
　　　　個人的には十分な選手層だと思う

　　　　.＜ソシエダファン＞
　　　　スビメンディだけは他の選手とは（プレースタイル面で）関係がないよ
　　　　セルロートはずっとプレーしているから、サディクは彼とローテーションするか、4-4-2で彼と共にプレーすることになる

.＜サッカーファン＞
このまま数字を積み重ねて行けば、トップクラスの選手になれるよ

.＜サッカーファン＞
久保による最高のパフォーマンス

.＜サッカーファン＞
今日のクボタケは一流だった

.＜サッカーファン＞
バルサは久保を買い戻すべき

.＜サッカーファン＞
久保はプレーもスペイン語も卓越している（動画）

.＜レアルファン＞
うちの少年は花が開いているな
レアルでチャンスを得られなかったのが本当に残念だ
彼はアセンシオの大きなアップグレードになれるのに

.＜サッカーファン＞
この少年はトップクラブやCLへの扉を叩いているような気がする
おそらくレアルは彼を売却するだろう

　　.＜ソシエダファン＞
　　うちは現在リーガで3位の位置に付けているし、レアルと彼には何の関係もない
　　俺たちが彼を買ったんだ
　　レアルは彼に対して50％の権利しか所有していない

　　.＜マルセイユファン＞
　　ソシエダは昨年7月に彼を獲得した
　　そして、彼は来年もソシエダでCLの舞台に立てる

　　.＜サッカーファン＞
　　彼がスペインから離れることはないと思うし、となると今のリーガにはソシエダよりも強いクラブが2つあって（バルサとレアル）、そのどちらも彼が先発を奪うのはかなり厳しいよね

.＜サッカーファン＞
久保は素晴らしい選手で、彼の才能に適したプレースタイルのチームと監督にようやく巡り会えたことを本当に嬉しく思う
彼の潜在能力が最大限に引き出されれば、サッカー界は本物の宝石（逸材）を見ることになるよ
ソシエダは本当によくやったね

.＜サッカーファン＞
久保はGOAT（史上最高選手）

.＜チェルシーファン＞
久保がチェルシーに