【海外の反応】遠藤航が完璧ヘッドでリバプール移籍後初ゴール！「それよりもパスが素晴らしい」

◇欧州リーグ1次リーグE組第3戦　リバプール5―1トゥールーズ（2023年10月26日　英国・リバプール）

リバプール（イングランド）の日本代表MF遠藤航（30）が移籍初ゴールを決めた。

トゥールーズ（フランス）との欧州リーグ第3戦に先発して公式戦3戦ぶりの出場を果たすと1―1の前半30分に勝ち越し弾。右ショートCKの流れからペナルティーエリア内で右後方からのクロスに頭を合わせ、ゴール右隅にねじ込んだ。

リバプールでは今夏の加入後、出場9戦目で待望の初ゴール。自身のSNSで「試合に勝ってリバプールで最初のゴールを決められてうれしい」と発信した。今季はシュツットガルト在籍時のドイツ杯1回戦バリンゲン戦で得点しており、2点目のゴールとなった。

中盤の底で守備でも存在感を示した遠藤は今季2度目のフル出場を果たして5―1の快勝に貢献してチームは3連勝。サッカー専門メディア「ゴール」はチーム最高に並ぶ8点を付けた。「リバプールに再びリードをもたらすピンポイントのヘディング弾を直接決めた。日本代表は中盤での粘り強さに加え、創造的で意表を突いて前にも上がった」と称賛。チームの4点目を決めたMFフラフェンベルクとともに「クロップ監督に選手選考のジレンマを突きつけた」とチーム内のポジション争い激化に言及した。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://x.gd/tRNjI、https://x.gd/ljvEb

リバプールの反応

【ゴール動画】

＜リバプールファン＞
Endooooo
何てヘッドだよ

＜リバプールファン＞
美しい！！！！

＜リバプールファン＞
見たか
これこそがまさに正真正銘のヘディングだ

＜リバプールファン＞
イエーイ！
これは完璧なヘッドだ！
彼のことを思うと嬉しいね

＜リバプーファン＞
ぶっちゃけ、これはエクセレントなヘディングだよ

＜リバプールファン＞
I love Endo!

＜リバプールファン＞
軽々と決めたな

＜リバプールファン＞
何てヘディングだ
ジョッタっぽいな

　　＜リバプールファン＞
　　このゴールを見た時にジョッタだと思ったよ
　　特に遠藤の身長からして

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　俺もそう思ったｗ
　　　　彼が自分よりもデカいDFに競り勝つのにどれだけの力を発揮したか、本当にクレイジーだね
　　　　超最高だ

＜リバプールファン＞
やったぜ
彼が得点を決めたのが嬉しいよ
この試合まで懸命に努力してきたからね

＜リバプールファン＞
彼のことを思うと本当に嬉しいわ

＜リバプールファン＞
彼はうちに来てまだ2カ月だが、既に（ジョー）ゴメスよりも多くのゴールを決めているｗ

　　＜リバプールファン＞
　　アリソンだってゴメスよりもゴールを決めているぞ

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　哀れなジョー

＜リバプールファン＞
俺が望んでいるのは遠藤のプレー時間がより増えることだけだ
この男はピッチ上のどこにでもいる

＜リバプールファン＞
彼のシュツットガルト時代のレジェンドー（※レジェンド＋エンドー）のニックネームを採用する時が来たんじゃないか

＜リバプールファン＞
遠藤に取っては喜ばしいね
なぜ彼がキャプテンであるのかがわかるよ

【海外の反応】遠藤航の敗戦後のメンタリティーに現地サポも感銘「彼はカルトなレジェンドになる」

＜リバプールファン＞
ゴールは脇に置いても彼は以前に比べてずっと落ち着いていて、はるかに良いプレーを見せている
ライン間での素晴らしいパス、そして移籍当初のようにボールに対して躊躇いがない

　　＜リバプールファン＞
　　彼がプレーした前の試合でも一流だったよ
　　前回のパフォーマンスもかなり良かったから、ここの住人はその後の出場機会がなかったことに戸惑っていたんだ

　　＜リバプールファン＞
　　ああ
　　プレー時間を重ねることで徐々に馴染み出してきているのかもしれない

　　　　＜リバプール/シュツットガルトファン＞
　　　　リバプールとシュツットガルトのファンとして、俺はずっと彼がチームに馴染めば素晴らしい選手になると言って来たんだ
　　　　そしてそれが徐々に現実となって嬉しいよ
　　　　これがレジェンドーよ

　　　　　　＜リバプールファン＞
　　　　　　こんな堅実なパフォーマンスの後では笑顔にならずにはいられない
　　　　　　ゴールを奪ったヘディング技術も最高だった
　　　　　　レジェンドーだね

＜リバプールファン＞
日本へ向かう飛行機の中で遠藤の初ゴールを見逃さなければならないというのはほぼ神の悪戯だろ

＜リバプールファン＞
遠藤の成功を特に望む理由が自分でもわからない
彼の姿勢と少し這い上がるような境遇があるからかもしれない
エリオットに対しても同じ気持ちだ…
2人ともチームの主役にはならないかもしれないが、彼らが良いパフォーマンスを見せると何だか心が温まるんだ

　　＜リバプールファン＞
　　シンプルに好青年のように見えるからね
　　彼に取ってのベストを望まないのは難しい

【海外の反応】遠藤航のアシスト＆ソボスライのゴールが凄まじい件「ヘンドやファビには出せないパス」

＜リバプールファン＞
＞（解説の）「ピッチ上で最も身長が低い選手の1人」
遠藤は5.10フィート（約178㎝）だからロボ、ディアス、ジョッタと同じくらいで、マクアリスター、トレント、サラーよりも背が高い
ジョー・コール（解説）、お前よりも高身長だぞ

＜リバプールファン＞
ボールを保持している時でも保持していない時でも本当に良かった
そして、素晴らしいヘディングもね

＜リバプールファン＞

※ABBAの「Waterloo（邦題：恋のウォータールー）」とワタルをかけている

＜リバプールファン＞
エンドー
お前は俺のレジェンドーだ

＜リバプールファン＞
彼はファンタスティックな選手だと思っていたんだよ

＜リバプールファン＞
これで彼がプレミアの先発の切符を掴んだことを願っている
彼は先発になる必要があるんだ

＜リバプールファン＞
彼は今日、エンドーからエンドー（※ピッチの端から端まで）までプレーしていた

＜リバプールファン＞
遠藤は本当にたくさん走っていた
彼のユニフォームは他のリバプールの選手たちとは全く異なる色になっている

＜リバプールファン＞
過去の試合でも彼のユニはわずかに色調が濃くなってなかったか？

　　＜リバプールファン＞
　　毎試合だ

＜リバプールファン＞
彼が試合に出場するたびにユニは汗でびしょびしょになっているよ

＜リバプールファン＞
ENDのことがめちゃくちゃ好きなんだ
一瞬たりとも彼を疑ったことはないよ

＜リバプールファン＞
今日の彼は並外れていたよ
パスは本当に素晴らしく、上手くライン間をブレイクしていた
実際にフォレストやルートンのような守備的なチームに対して、2人の攻撃的なMFと共に彼をプレーさせれば素晴らしくなると思う

　　＜リバプールファン＞
　　彼の8番の役割としてのパスは間違いなく過小評価されていた
　　ライン間を通すのが本当に上手いよ

＜リバプールファン＞
彼の成功と、うちが求める新たな6番になってくれることを願っている

＜リバプールファン＞
彼は良いプレーを見せたが、前半の1-1の段階で過度にプレスをかけに行ったことでトゥールーズのカウンターを招いてしまった
それでも彼は自己を修正し、自信を取り戻したのはその後のゴールだったと思う

＜リバプールファン＞
最近あまり出場機会がなかったことを考えると、彼は堅実なプレーを見せてくれた
今日は中盤全体が素晴らしかったね

＜リバプールファン＞
ゴール以外に彼のパフォーマンスはどうだったの？
4回も正確なタックルを決めたと聞いたが

　　＜リバプールファン＞
　　タックルについては忘れろ
　　それよりも彼のパスが本当に優れていたんだ
　　ラインを上手く破り、ボールを前に進めることが驚くほどに機能していた

＜リバプールファン＞
彼はミルナーの後釜だ
経験豊富かつかなりの働き者で4つ以上のポジションでプレーできる
彼を獲得したのは本当に素晴らしいビジネスだった

＜リバプールファン＞
贔屓目じゃなく、この若者はミルナーの勤勉さ、優れたパス、オフ・ザ・ボールの動き、攻撃性を持っているよ

【海外の反応】遠藤航さん、古巣の同僚たちにサプライズをする「これは素敵だ」