【海外の反応】遠藤航のリバプール電撃移籍に現地ファンも期待感「シュツットサポの落胆ぶりを見ろ」

リバプールのユルゲン・クロップ監督が経験豊富な中盤の選手の獲得を目指す中、シュツットガルトの日本代表MF遠藤航に白羽の矢が立ったようだ。イギリス『スカイ・スポーツ』が報じている。

同メディアによると、リバプールはシュツットガルトに約1600万ポンド(約30億円)のオファーを提示。遠藤はプレミアリーグ挑戦に前向きだという。

今夏の移籍市場で中盤の刷新を進めるリバプールはMFジョーダン・ヘンダーソン、MFファビーニョ、MFナビ・ケイタ、MFジェームズ・ミルナー、MFアレックス・オクスレイド・チェンバレン、MFアルトゥールを放出した一方、MFドミニク・ショボスライとMFアレクシス・マック・アリスターを獲得。しかし、MFモイセス・カイセドとMFロメオ・ラビアはクラブ間合意の報道から一転し、チェルシー移籍となった。

そこで新たなターゲットとして浮上したのが遠藤とみられる。

同メディアは「遠藤は日本代表として50キャップを持ち、過去3シーズン、ブンデスリーガのシュツットガルトの中盤のレギュラーとして活躍してきた。遠藤は2月に30歳になった。昨季の彼のスタッツは、ブンデスリーガのMFではボール奪取数でトップ3に入り、パスとタックルの指標でも上位にランクされた」と紹介した。

移籍市場に精通するイタリア人ジャーナリストのファブリツィオ・ロマーノ氏のX(旧ツイッター)によれば、17日にもメディカルチェックを受ける予定のようだ。

（ゲキサカ）

翻訳元：https://x.gd/pGSvX

主にリバプールファンの反応

＜リバプールファン＞
ああ、彼については何も知らないが、しかし今や彼はリバプールの一員だ
彼のことを100%サポートするよ
ワタル、ようこそリバプールへ！

　　＜シュツットガルトファン＞
　　彼はシュツットガルトの心と魂だ
　　懸命に働き、ファンのお気に入りの選手なんだ
　　ドイツでは彼のことが恋しくなるだろうね

　　＜シュツットガルトファン＞
　　涙が出て来るわ

　　＜リバプールファン＞
　　CDMとCBのポジションをカバーし、日本代表とシュツットガルトの主将も務め、ファンからも愛されている
　　俺から言わせれば、選手に望む全ての要素を彼は備えているよ
　　間違いなく彼は常に全力を尽くし、ピッチ上で全てを捧げている
　　彼はここ3〜4週間に多くのファンが夢見ていたおとぎ話のような契約ではないが、確実にクラブのために全てをなげうってくれる
　　彼がプレーする姿を楽しみにしている

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　サッカー板のシュツットガルトのファンがまだ正式な契約を結んでいないにも拘わらず、既に降格について話しているのを見かけたよ
　　　　気の毒だが、それはうちに取っては良い報せだ

　　　　　　＜フランクフルトファン＞
　　　　　　俺はフランクフルトのファンだが、家系的な繋がりからリバプールには少し愛着を感じている
　　　　　　シュツットガルトは遠藤なしでは本当に困難な状況に陥ってしまうよ
　　　　　　彼が昨年1人でチームを守り抜いたからね
　　　　　　次世代のブスケツだと言うつもりはないが、彼は十分に使えるというレベルをはるかに超えたDMで、ピッチに立つたびに足が上がらなくなるまで走り続けるんだ
　　　　　　彼は先発の座を手にすることがなくても40歳になるまでチームに留まり続けるべき選手で、その後はコーチとして雇うに値する人物だ

　　＜リバプールファン＞
　　翔平がエンゼルスに入団した後、彼らは得点が入った時（※ホームラン時）にサムライの兜を被るようになった
　　俺は既にアマゾンでカナタを購入しているから、彼がボールを奪取した時にはそれをパブで振り回すつもりだ

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　タキ専用のカタナは彼が去った時に売ったのか？

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　翔平は神の領域だからな

　　　　　　＜リバプールファン＞
　　　　　　多くの人々が俺たちが史上最も偉大な野球選手を目の当たりにしている可能性に気付いていないのは驚くべきことだよ
　　　　　　彼が成し遂げていることは前例のないものなんだ

　　＜リバプールファン＞
　　面白い事実：
　　リバプール女子にも整然とプレーをする日本人CDM、長野風花がいて、彼女の模範とする選手が遠藤だというｗ

＜リバプールファン＞
今朝までジャーナリストたちが別の選手の名前を挙げていたのに、数時間後に異なる選手を獲得したことはクラブの行動を実際には誰も把握していないことを示している

＜シュツットガルトファン＞
シュツットガルトファンだ
遠藤を失うことが大きな痛手であることはわかっている
まだわからないとは思うが、彼がリバプールファンのお気に入り選手になることを保証するよ
そのうち理解できるかと思う

　　＜リバプールファン＞
　　そうした言葉が聞きたかったんだ
　　本当に感謝するよ

＜リバプールファン＞
ファビーニョのような迅速な契約
彼がファビーニョのようなクオリティーを持っていることを期待したい

　　＜リバプールファン＞
　　過去数シーズンのシュツットガルト戦を見た限り、プロフィール（特長）は確かに似ているね
　　彼はファビーニョのソフトなバージョンだが、ファビーニョほど多くのイエローを貰うことはないだろうｗ

＜リバプールファン＞
もしもこの移籍にあまり興味が持てないのであれば、シュツットガルト板を覗いてみるといい
彼らは遠藤を失うことにショックを受けているんだ
「代えの利かない選手」
「マシーンだった」
「毎試合毎分100％のパフォーマンスを見せる」
「頼りになり、信頼感があり、合理的なリーダーシップを発揮する」
「チームの魂であり、レジェンドと呼ばれている」
「どんなボールでも必死に追いかける。彼がマウスピースをつけてプレーするには理由があるんだ」

　　＜リバプールファン＞
　　彼はマウスピースを付けてプレーしているのか？
　　死に物狂いの守備か
　　気に入った　

　　＜リバプールファン＞
　　俺もそれほど期待感が低かったわけではないが、それでもこのコメントを見ていると本当にワクワクしてくる！
　　輝かしい評価だ

　　＜シュツットガルトファン＞
　　この移籍は本当にうちには厳しいものになる
　　遠藤はうちに取っては最も重要な選手で、過去5年間でチームが悪い成績を収めていた中でもリーグ屈指のDMだった
　　そして最悪なことは、多くのリバプールファンたちがこの移籍に対して感謝の念がないことだ

＜リバプールファン＞
新たな代表チームの主将をコレクションに加えた

　　＜リバプールファン＞
　　ロバートソン、ファン・ダイク、サラー、そしてこの遠藤

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　アリソンがブラジル代表の主将じゃないのが少し奇妙だね

＜リバプールファン＞
日本のミルナーだ

　　＜リバプールファン＞
　　日本のヘンド（ヘンダーソン）

　　　　＜リバプールファン＞
　　　　H-Endo（ヘンド）...

【海外の反応】南野に金切り声を上げるヘンダーソンに観客が爆笑「女の子かと思ったｗｗｗ」

＜リバプールファン＞
約1500万ポンドか
どうなるのか見守るしかないが、この遠藤に俺は期待したいと思う

　　＜リバプールファン＞
　　彼はCBとDMができるし、1500万ポンドは良い買い物だよ

＜リバプールファン＞
彼の存在を知ってからこの2時間間、ずっと彼のことを高く評価していたよ

＜リバプールファン＞
面白い事実：
クロップは日本人選手抜きでリーグタイトルを獲得したことがない

　　＜リバプールファン＞
　　ここにうちの分析部門のリーダーとなる人材を発見したぞ

　　＜リバプールファン＞
　　まさにリーグ優勝を保証してくれる選手を獲得したわけだな
　　レッツゴー！！！

＜リバプールファン＞
ファンのお気に入り選手になる予感がするよ
来年の夏までにはみんな彼に夢中になっていることだろう

　　＜リバプールファン＞
　　来年の夏じゃなくて、2日後だ！

　　＜リバプールファン＞
　　YouTubeのコンピレーション動画の半分と日本代表の試合を1、2度見ただけだが、もう既に彼のことが大好きだよ

＜リバプールファン＞
俺の中では既にカルトヒーローだ

＜リバプールファン＞
イボウ（コナテ）はアニメを語り合える仲間ができたな

　　＜リバプールファン＞
　　もし遠藤が全くアニメに興味を持ってなかったら笑えるな

＜リバプールファン＞
俺は（遠藤を乗せた）飛行機がスタンフォード・ブリッジを通過するまでは信じないぞ（※カイセドをチェルシーに奪われた）

＜リバプールファン＞
彼がアンフィールドでカイセドを圧倒するところが見たいわ

＜リバプールファン＞
彼はきっと56歳でもプレーし続けるだろう
三浦知良のようにね
彼の30歳は俺たちに取っての19歳なんだ

【海外の反応】冨安健洋さん、ELの公式SNSにあの日本人選手と間違えられる「いや、似てるけどｗ」