【海外の反応】大谷翔平が2安打2打点&敬遠でベッツを発奮させて勝利に貢献「彼を歩かせてはならない」

「ブレーブス２－９ドジャース」（１５日、カンバーランド）

ドジャースは逆転勝ち。大谷翔平選手は１番・ＤＨで出場し、４打数２安打２打点だった。３戦ぶり５４度目のマルチ安打となった。

大谷は２打席連続三振の後、第３、第４打席で２打席連続の適時二塁打。五回は右翼線へ１８４キロの弾丸二塁打。七回は右手一本で右翼線へ運ぶ技ありの同点打だった。

九回は２死三塁で大谷を申告敬遠。だが、続くベッツが意地の適時打を放つと、打線が爆発。フリーマンの２点適時打、ヘルナンデスの２９号２ラン、エドマン、マンシーの３者連続本塁打も飛びだし、一挙７点を入れた。

（デイリー）

翻訳元：https://old.reddit.com/r/Dodgers/comments/1fhoogh/game_chat_915_dodgers_8761_braves_8167_410_pm/

海外の反応

―五回に1点差に詰め寄る適時二塁打（動画）―

＜ドジャースファン＞
サンキュー、翔平
マジで神

＜ドジャースファン＞
SHOHEI!

＜ドジャースファン＞
翔平が期待に応えたぞ

＜ドジャースファン＞
YES OHTANI

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
素晴らしいヒットだ、翔平

＜ドジャースファン＞
大谷がアトランタでヒットを放ったぞ（※このカード初安打）

＜ドジャースファン＞
ラックスを突っ込ませていたら1点じゃなくて2点取れたかもな
しかし翔平が得点圏での弱さを克服してくれて嬉しいよ

　　＜ドジャースファン＞
　　打球が強すぎたね
　　突っ込んでたらアウトだったと思う

＜ドジャースファン＞
（塁上で）翔平がフニャフニャの空気人形みたいに動いているw

＜ドジャースファン＞
我らが主の翔平様が重い空気を一掃してくださった

＜ドジャースファン＞
将来、メキシコとパキスタンのハーフの息子に翔平と名付けるのが待ち切れないわ
息子には理由がわかるだろうけど、野球ファンじゃない人にはちょっと奇妙に思われるかもしれないな

＜ドジャースファン＞
よっしゃー、翔平！
（打線の）バトンを繋げていけ！

＜ドジャースファン＞
（ベッツは凡退）ク⚪︎みたいなフライだ

＜ドジャースファン＞
何をやっている、ムーキー

＜ドジャースファン＞
ムーキーがこの打席を完全に無駄にしやがった
何てこった

＜ドジャースファン＞
ムーキーは四球を拒んでいたようだ…全く

―大谷が再び七回に同点の適時二塁打（動画）―

＜ドジャースファン＞
SHOHTIME!!!

＜ドジャースファン＞
I love you Shohei.

＜ドジャースファン＞

＜ドジャースファン＞
よっしゃー、翔平

＜ドジャースファン＞
ダブル（二塁打）ヒッター大谷

＜ドジャースファン＞
オーマイガー、翔平

＜ドジャースファン＞
大谷が試合をタイに戻す

＜ドジャースファン＞
大谷、君は本当にク⚪︎みたいにセクシーだ

＜ドジャースファン＞
パンツが濡れたわ

【海外の反応】大谷翔平の仕上がり過ぎた肉体に米国人男性も“熱狂”「職場での閲覧注意だ」

＜ドジャースファン＞
翔平がまたやってくれた！
ウォーカー（ビューラー）の黒星を消したぞ

＜ドジャースファン＞
何てひどい投球だｗｗｗ

　　＜ドジャースファン＞
　　それは全く違う
　　翔平が腕を伸ばしてうまく拾い上げたんだ

　　　　＜ドジャースファン＞
　　　　ああ！
　　　　リプレイを見返してみたら確かにそうだ
　　　　スライダーが内側に抜けたと思ったが、実際にはもっと外角だった
　　　　それでもちょっと真ん中よりだったけど、翔平は上手くアジャストして大振りしなかった
　　　　良いバッティングだったよ

＜ドジャースファン＞
チームスイングの大谷

＜ドジャースファン＞
翔平がスライダーを右翼に見事に打ち返したな

＜ドジャースファン＞
翔平がどうやってあのボールを打ち返したのか分からないよ

＜ドジャースファン＞
これがうちのとんでもないMVPよ

＜ドジャースファン＞
が打線を牽引している

＜ドジャースファン＞
俺たちはどんな善行を積んで彼を手に入れたんだ？

＜ドジャースファン＞
大谷はHIM（神）！！

＜ドジャースファン＞
マニュアル車でガスとブレーキの間にあるペダルのことを何て呼ぶかって？
もちろん大谷翔平（※クラッチ＝チャンスに強い）だ

＜ドジャースファン＞
クラッチヘイ

＜ドジャースファン＞
翔平：「Omae wa mou shindeiru」
その他のMLB選手：「Nani」

＜ドジャースファン＞
ちくしょう、（二盗するために）一塁で止まっておくべきだったよ

＜ドジャースファン＞
これじゃあ（※二、三塁の状況）彼は盗塁できないが、まあヨシとする

＜ドジャースファン＞
翔平はドジャースを試合に踏み留まらせるためにできることをやっている
あとはムーキーとフリーマンに活躍してもらうだけだ

＜ドジャースファン＞
ムーキーはここでホームランを打ってチームを救う時だ

＜ドジャースファン＞
（ベッツは凡退で）ゴミだ

＜ドジャースファン＞
ムーキーは俺たちをこ⚪︎そうとしている

＜ドジャースファン＞
プレーオフ時の（ひどい）状態のムーキー

＜ドジャースファン＞
少なくとも同点に追いついたから

―九回2アウト三塁で大谷が申告敬遠―

＜ドジャースファン＞
wow...

＜ドジャースファン＞
なぜだ？

＜ドジャースファン＞
おい、翔平を歩かせるのか？
よし、彼に50/50を狙わせよう

＜ドジャースファン＞
臆病な敬遠策だわ

＜ドジャースファン＞
これはムーキーを怒らせたね！

＜ドジャースファン＞
憤激のムーキー再び

＜ドジャースファン＞
ヤツらに罰を与えてやれ

＜ドジャースファン＞
また翔平の敬遠後のムーキーのホームランが来る？

【海外の反応】大谷翔平への古巣からのユーモアな選手紹介をご覧ください「担当が暴走したのか？」

―ベッツが勝ち越し打（動画）―

＜ドジャースファン＞
MOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK

＜ドジャースファン＞
YEEESSSS MOOK

＜ドジャースファン＞
MOOKIE!!!

＜ドジャースファン＞
ミーキーがヤツらに代償を支払わせた

＜ドジャースファン＞
これは神

＜ドジャースファン＞
ムーキー、俺は君を疑ってなかったよ

＜ドジャースファン＞
怒っている時のムーキーはクラッチ（勝負強い）！！！

＜ドジャースファン＞
ムーキーの償いの物語

＜ドジャースファン＞
大谷の敬遠は止めておいた方が良いｗ

＜ドジャースファン＞
お前らは学習しねえ野郎だなｗ

＜ドジャースファン＞
ショーを歩かせてはならない！！！
よくやった、ムーキー

＜ドジャースファン＞
ずっと大谷を敬遠し続けてくれ、この野郎ども

＜ドジャースファン＞
大谷を歩かせれば、次はムーキーと対峙することになるという

＜ドジャースファン＞
ムーキーが大谷の敬遠を見た瞬間、もはや相手チームの勝機は消え失せる

＜ドジャースファン＞
（大谷敬遠からのベッツの一打は）もはや様式美だなｗ

【海外の反応】短パン＆ビーサン姿の大谷翔平をご覧ください「足フェチが大興奮」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します