【海外の反応】メジャーの主砲が東京ドームでフルスイングした結果「松坂の反応が気に入ったｗ」

翻訳元：https://bit.ly/3YEv2z5

海外の反応

.＜ブルージェイズファン＞
（1マイルは）日本では1.6km表記だ

.＜フィリーズファン＞
これはニンテンドースイッチの『RBI. Baseball』並みのホームラン

.＜エンゼルスファン＞
ビッグ・パピ（オルティス）は変化球を溜めて打てる最高の打者だ
まるでそのために作られたような

.＜レッドソックスファン＞
レッドソックスの帽子を被った肥満の白人男性が日本に到着し、みんなが彼をパピと勘違いする「New Era」のCMを思い出したわ

　　.＜MLBファン＞
　　これだね！（動画）
　　今まで見たことがなかった

　　.＜MLBファン＞
　　オルティスというより、ジョバ・チェンバレンだな

.＜MLBファン＞
投手の表情で腹が痛いｗｗｗ

.＜オリオールズファン＞
投手と捕手が互いに見合っているのがめっちゃ笑える

　　.＜楽天ファン＞
　　ちなみに日本チームの捕手は元マリナーズの城島健司だ

　　.＜ロイヤルズファン＞
　　投手は「おう…」という顔をしている
　　それに対して捕手は「ああ」という顔で返す

　　.＜メッツファン＞
　　ベンチで腰に手を当てながら「とんでもない所まで飛んじまったな」みたいな顔をしている男が気に入った（※松坂）

.＜MLBファン＞
0:19～の松坂大輔と上原浩治は「あの男をチームに引き入れたい」といった感じだな（※後のチームメイト）

　　.＜レッドソックスファン＞
　　この動画は何度も見たことがあるけど、それには気づかなかった
　　何てクールな偶然なんだ

.＜ブレーブスファン＞
本当に逞しい
彼とマニー（ラミレス）の好調時はとんでもないデュオだったよ

.＜ツインズファン＞
メジャーリーガーにバッティング投手のようなボールを投げたら何が起こると思っていたんだ？

.＜MLBファン＞
誰か実際の飛距離を知っている？
550フィート（約167m）は行ったに違いないよ（※報道では160m）

.＜レッドソックスファン＞
ボールがヘコんだかどうか、誰か確認したのか？

　　.＜ブルージェイズファン＞
　　ドームがヘコんだかどうか、誰か確認したのか？

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　バットがヘコんだかどうか、誰か確認したのか？

　　　　　　.＜ブレーブスファン＞
　　　　　　時空間がヘコんだかどうか、誰か確認したのか？

.＜MLBファン＞
しばらく彼のことについて忘れていたわ
東京ドームでの特大弾の映像を見たのは、他には大谷翔平が天井に当てたホームラン（※記録は二塁打）のやつだね（動画）

.＜ヤンキースファン＞
相手チームでさえ称賛せざるを得ないことから、良い一発であることがわかる

　　.＜ヤンキースファン＞
　　称賛？
　　それとも衝撃？

.＜ヤンキースファン＞
日本のホームランの実況が好きだわ

.＜ブルージェイズファン＞
誰かこれが何年か知らない？

　　.＜MLBファン＞
　　2004年

.＜アストロズファン＞
NPBの優勝チームとMLBの優勝チームのエキシビションゲームが見てみたい

　　.＜マリナーズファン＞
　　メキシコと韓国の優勝チームも入れて、毎年開幕前に4チームによるトーナメントを開催するんだ

　　　　.＜メッツファン＞
　　　　野球版、FIFAクラブW杯

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　これは野球の国際的な広報やSNSが楽しくなるような素晴らしいアイデアだから、MLBが採用することはないだろう

.＜ヤンキースファン＞
ヤンキースファンとして、オルティスは死ぬほど怖かった

　　.＜レッドソックスファン＞
　　レッドソックスファンとして、オルティスは死ぬほど怖かった

.＜レイズファン＞
ビッグ・パピはモンスター

.＜MLBファン＞
3ボールからのスイングに投手と捕手は困惑の表情ｗ

　　.＜レッドソックスファン＞
　　あまりの絶好球だったからだと思う

.＜レッドソックスファン＞
投手「パピが特大弾を打つところを生で見たかったから、俺が投げる球種を教えたんだろ？」
捕手「イエーース」

.＜MLBファン＞
ヨルダン（アルバレス）が太るのが待ち切れない
彼らはクローンになるよ

.＜ジャイアンツファン＞
あのフォロースイングは
あんなに遠くまで飛ぶなら客室乗務員を付けておかないとな