【海外の反応】ダルビッシュが14回無失点で週間MVPに輝く！「唯一の四球もあの誤審ｗ」

米大リーグ（MLB）は19日（日本時間20日）に今月12～18日（同13～19日）の週間MVPを発表し、ナ・リーグはパドレスのダルビッシュ有投手が選出された。意外なことに、これが初の週間MVP。米記者からは驚きとともに「パドレスをプレーオフ進出圏内に押し上げた」と称賛の声が寄せられている。

13日の敵地マリナーズ戦で8回2安打無失点と快投し、中4日で登板した18日の敵地ダイヤモンドバックス戦でも6回1安打無失点で2連勝。自身5連勝で今季の勝利数を一気に15まで伸ばした。14イニングで被安打はたったの3本。MLB10年目で初の週間MVPとなった。

これには米記者たちもツイッター上で反応。米スポーツメディア「ジ・アスレチック」のパドレス番、デニス・リン記者は「ユウ・ダルビッシュがナ・リーグの週間MVPに選出された。2度の先発で14回無失点。驚いたことに彼のキャリアで初の週間MVP受賞だ。パドレスの投手だと2021年4月のジョー・マスグローブ以来」と驚きを持って伝えた。

また、地元紙「サンディエゴ・ユニオン・トリビューン」のアニー・ハイルブロン記者も「今季のダルビッシュは著しい。特に後半戦は。キャリアを重ねるごとに力強くなっているようにも思える」と綴っている。

地元紙「サンディエゴ・ユニオン・トリビューン」も「36歳のベテラン投手は両先発で相手を圧倒。14回無失点でパドレスをプレーオフ進出圏内に押し上げた」とチーム躍進の原動力となっていることを称賛。この2試合については「被打率.067、被出塁率.087、被長打率.067だった」といったデータも紹介している。

（THE ANSWER編集部）

翻訳元：https://bit.ly/3BQOqQS

海外の反応

.＜パドレスファン＞
これがうちのエースよ

.＜パドレスファン＞
十分に相応しいね

.＜パドレスファン＞
週間成績：14回、3安打、0失点、0自責点、1四球、15奪三振

　　.＜パドレスファン＞
　　マルテへの四球が唯一？
　　3球連続でゾーンに投げて、全部ボールだったヤツｗ

　　　　.＜カージナルスファン＞
　　　　史上最狭のストライクゾーン
　　　　あれは馬鹿げていたわ

Strikes two, three and four? pic.twitter.com/ktgaCwRgSx

— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) September 18, 2022

　　.＜ブレーブスファン＞
　　実質0四球

.＜パドレスファン＞
リーグで最高の投手だ！！！

.＜パドレスファン＞
アイ・ラブ・有

　　.＜フィリーズファン＞
　　昨日の球審は彼を好きじゃないらしい

.＜パドレスファン＞
最近の有は必死に投げている
見ていて本当に楽しいよ

.＜メッツファン＞
ずいぶん前に、ESPNに掲載されたDice-K（松坂）のアップデート版という記事で彼のことを知ったのを記憶している
彼がまだすごい投手であることが嬉しいね
ダルビッシュさん（Darvish-san）が好きだよ

.＜パドレスファン＞
彼にもっと打線の援護があったら、リーグで最高の投手の一人になっていたかもしれないのに

.＜レンジャーズファン＞
彼が支配的な投球をしているのが嬉しい
それにしても彼が恋しいよ

.＜カブスファン＞
彼のことが恋しいわ:(

　　.＜レンジャーズファン＞
　　同じく:(
　　彼の投球は見ていて本当に楽しかったから

.＜レンジャーズファン＞
これこそがうちのボーイ！

.＜ホワイトソックスファン＞
ダルビッシュのシティ・コネクトのユニフォームをコレクションに加えたいぜ

.＜ロッキーズファン＞
有は野球が得意なようだ

.＜MLBファン＞
この男に多大なる敬意を
（2017年の）ワールドシリーズで散々だった後、いろんなことを経ながらも、彼が活躍している姿を見られるのは素晴らしいよ

.＜マリナーズファン＞
完全に相応しい！
彼の先週は圧倒的だった

.＜MLBファン＞
昨年の後半戦はかなり悪かったのに、素晴らしいシーズンを送っているのは素晴らしいよ
2019年半ば～2021年の中頃まで最高の投手の一人だったはずが、その後の不調は慢性的なケガとマンフレッド（コミッショナー）による試合への干渉が重なっていたために、その原因が何なのかを明確に知ることはできなかった
あと何シーズンか素晴らしい成績を残せるよう、このまま軌道に乗って行くことを願っている

.＜パドレスファン＞
眩いばかりのダルビッシュ
サンディエゴは有のことが好きだよ！！！

　　.＜カブスファン＞
　　シカゴもさ！

.＜パドレスファン＞
うちの真のエース

.＜カブスファン＞
来年が終わったら、引退するのかなぁ
2023年が能力面と体力面でどうなるのかにもよると思うが、NPBでの数字とMLBでの数字を合わせて考えると、将来殿堂入りする可能性もあるんじゃないかと思う
過去にイチローが日米での通算安打数で大きな話題になったことを覚えているよ

　　.＜日本ハムファン＞
　　残念ながら殿堂入りはその規則によって、MLBの殿堂入りであって、野球界の殿堂入りではないことが確認されている

.＜ドジャースファン＞
多くのドジャースファンは未だに彼を悪く言っているが、僕はずっと有が好きだった
堅実な選手であり、フィールドの外ではさらに堅実な人格者になる
パドレスは決して彼を手放さないようにすべきだよ

＜関連記事＞