【海外の反応】大谷翔平が雨に苦しみながら14勝目＆200奪三振を達成「寒い中でよく投げた」

◆米大リーグ　ツインズ―エンゼルス（２３日・ミネアポリス＝ターゲットフィールド）

エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が２３日（日本時間２４日）、敵地・ツインズ戦に「３番・投手」で先発登板。６回途中３安打２失点、７四死球で１４勝目（８敗）の権利を持って降板した。規定投球回までは残り９イニング。残り２試合で初の到達を狙う。

初回は、試合開始時に１１・７度だった低い気温と降り続く雨の影響もあってか、１５球を投げてストライクが６球だけ。制球に苦しみ、１死から四球、死球、四球で満塁のピンチを背負った。ケーブを「４―６―５」の併殺で打ち取ったが、フォースプレーではなかったため、三塁走者の生還が認められて、無安打ながら先取点を献上した。

それでも２回にウォードが２０号ソロを放ち同点。ぬかるんだマウンドに土が入れられた２回は、２者連続三振を奪い、１点リードで迎えた３回はこの試合初めて３者凡退で抑えた。雨脚が再び強まった４回は、先頭のウルシェラに１球もストライクが入らず四球。それでもそこから圧巻の３者連続三振で走者を進めなかった。２アウト目のサンチェスから奪った三振で、日本人では、野茂英雄（４度）、松坂大輔（１度）、ダルビッシュ有（４度）に次いで４人目となるシーズン２００奪三振の大台に乗せた。

５回も２者連続三振を奪ってイニングをまたいで圧巻の５者連続三振。２死から初安打となる左前安打をアラエスに許したが、続く打者には９９・２マイル（約１５９・６キロ）を計測するなど遊ゴロに打ち取った。２点リードの６回は無死一、二塁からケーブに中前適時打を浴びて１点差。さらに続く打者に四球を与えて１点リードの無死満塁でマウンドを降りた。バトンを託したループが無失点で切り抜けてリードを守った。

（スポーツ報知）

翻訳元：https://bit.ly/3xOZThy、https://bit.ly/3fdDfsH

海外の反応

―四回にシーズン200奪三振を達成―

Shohei unleashed the curve for No. 200! pic.twitter.com/hsJKwUjkbK

— MLB (@MLB) September 24, 2022

.＜エンゼルスファン＞
MVP！！！

.＜MLBファン＞
🦄

.＜エンゼルスファン＞
オウ、えげつないカーブだ

.＜MLBファン＞
彼のサイ・ヤング賞獲得以上に望むものは何もないわ

　　.＜MLBファン＞
　　投手に専念しない限り、それは起こらないと思う
　　（あるいは投手としてのスタッツが誰よりも優れていて、彼の150投球回>>>他の全ての投手の200投球回となるようなケース）

　　　　.＜ロッキーズファン＞
　　　　リリーフでも受賞しているんだから、大谷ならできると思う

.＜ロッキーズファン＞
今夜の彼は不運だな
彼が登板する裏の回は全て大雨になって、表になると雨が止む

　　.＜MLBファン＞
　　それに寒さも
　　彼は気温11度の中での登板には慣れていない

　　.＜ツインズファン＞
　　僕はスタジアムにいるんだが、雨が止んだ途端に彼はスイッチを入れていた
　　制球が乱れている中、よくこれだけ無安打に抑えていると思うよ

.＜エンゼルスファン＞
この二刀流男は良いね

.＜MLBファン＞
現在、アリーグの奪三振ランキグで3位だ
4試合も登板が少ないのに

　　.＜パドレスファン＞
　　彼は投手としてバーランダーよりも高いWARを記録している
　　5.3対5.1
　　彼がバーランダーよりも優れているとは言わないが（おそらく？）、WARは欠陥がある指標だと思う

.＜レッドソックスファン＞
ジャッジよりも200も奪三振が多い

　　.＜エンゼルスファン＞
　　僕にはMVP級の数字に見えるね

　　　　.＜ヤンキースファン＞
　　　　ああ
　　　　しかし数字だけを見ると、確かにジャッジは三振こそ奪わないが、防御率はより低い

.＜カブスファン＞
どうやら俺は頭が鈍いらしく、一瞬、打者として200三振したのかと思ったわ

　　.＜ヤンキースファン＞
　　三振を食らった数は149だね

　　.＜MLBファン＞
　　昨年は189だったから、200に迫っていたな

.＜MLBファン＞
球界に取って何て素晴らしい時代なんだ
今日の球界には多くの才能ある選手たちが溢れているよ
僕らはとても幸運な時代に生きているんだ

.＜メッツファン＞
毎日打席に立っていることを考えると、印象的なスタッツだね

　　.＜パドレスファン＞
　　今年の彼はどの選手よりもたくさんプレーし、打席には614回立ち、600人以上の打者と対峙している
　　これは史上初の快挙だ

―1点差に詰め寄られた七回に自援護―

Shohei Ohtani helps his own cause with an RBI single off lefty Caleb Thielbar. #Angels up 4-2 in the seventh. Exit velo of 107.8 mph. pic.twitter.com/qZWB38m3u7

— Rhett Bollinger (@RhettBollinger) September 24, 2022

.＜MLBファン＞
何て夜だ

.＜MLBファン＞
これは何かが上手く行かなかった後に編集するような感じだな

.＜MLBファン＞
大谷は特別だわ
得点圏ではミサイルを放つ

.＜MLBファン＞
今夜の放送からクールなグラフィックを（※走者がいる場面でOPS）

　　.＜ロッキーズファン＞
　　おい、ヤツら（ヤンキースファン）が来るぞ！

　　.＜巨人ファン＞
　　彼は投手としても打者としても得点圏に走者がいる時はめっぽう強い
　　リーグで最高のクラッチ（※ここぞという場面で活躍する）だよ

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　ああ
　　　　シーズン序盤でのスタッツだけど（※昨年からの得点圏でのOPS、被OPS）

.＜エンゼルスファン＞
レーザーのような打球だな

.＜レッドソックスファン＞
（ピッチャー返しで投手の）シルバーの目には走馬燈が過ったに違いない

.＜カブスファン＞
これは俺のもう一人のMVP

　　.＜ブレーブスファン＞
　　僕には新しいアイデアがある
　　仮に並外れたシーズンを送りながらもその年のMVPが他の優れた選手に渡った場合、歴史を遡って、より成績が劣る過去の受賞者からMVPを剥奪してその選手に与えるというものだ
　　もちろん同一リーグに限るが、そうでなければ変な事態になってくるから

　　　　.＜MLBファン＞
　　　　だとすれば、ジャッジがアルトゥーベから2017年のMVPを奪い返すために大谷のMVPを支持することになるな

―エンゼルスが4‐2で勝利―

.＜エンゼルスファン＞
翔平の14勝目！

.＜エンゼルスファン＞
翔平は勝ち星を掴み、200奪三振をクリアした
他のことはどうでもよかった
（無死満塁を好リリーフした）ミスター・ループにも称賛を送りたい
彼は期待以上のことをやってくれたよ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　明日はホームランを打って欲しいね

.＜エンゼルスファン＞
素晴らしいブルペン陣
大谷も雨の中で見事な投球だった

.＜エンゼルスファン＞
今夜はブルペンが仕事を果たしたね
大谷の素晴らしい勝利と200奪三振

.＜エンゼルスファン＞
LTBU
そして、アルバート・プホルスおめでとう（※通算700号達成）

7️⃣0️⃣0️⃣ #Pujols700 pic.twitter.com/XyddSFPpcQ

— MLB (@MLB) September 24, 2022

.＜エンゼルスファン＞
プホルスがエンゼルスでプレーしていたことをすっかり忘れていたわ

.＜エンゼルスファン＞
今日のMVPはループだ！
大谷は雨のせいで制球が乱れたが、幸運にも勝つことができたね

.＜エンゼルスファン＞
大谷が満塁のピンチを招いたのと、それをループが切り抜けたのと、どちらがサプライズだったかわからないぜ

＜関連記事＞