【海外の反応】大谷翔平さん、カーショーに14年ぶりの記録を献上「ボークじゃないのか？」

＜MLBオールスターゲーム：ナ・リーグ－ア・リーグ＞◇19日（日本時間20日）◇ドジャースタジアム

エンゼルス大谷翔平投手（28）が、まさかのけん制死を喫した。ア・リーグの「1番DH」で先発出場。

先頭打者として中前打で出塁した。2番ジャッジの打席。1ボール2ストライクとなったところで、カーショー投手からけん制され、一塁手から右肘にタッチされてアウトとなった。二塁方向へ動いたところで素早いけん制がきた。大谷は公式戦と違い半袖で出場し、走塁用の手袋を着用していなかった。苦笑いでベンチに戻った。

オールスターでのけん制死は、08年にカルロス・ザンブラノ（カブス）がミルトン・ブラッドリー（レンジャーズ）を刺して以来14年ぶり。

先頭打者の初球安打出塁は、13年のトラウト以来9年ぶりだったが、好機をつぶしてしまった。

（日刊スポーツ）

Shohei is a man of his word. #AllStarGame pic.twitter.com/5Jo8sIcBSO

— MLB (@MLB) July 20, 2022

An eventful first inning for Kershaw! #AllStarGame pic.twitter.com/M3AImiFbMI

— MLB (@MLB) July 20, 2022

翻訳元：https://bit.ly/3aQIL2B

海外の反応

.＜ヤンキースファン＞
これはしてやられたな

.＜ドジャースファン＞
これがうちのキングよ

.＜フィリーズファン＞
スローモーションで塁に飛び込んでいるぞ

.＜エンゼルスファン＞
誰かが言ったように、翔平はカーショーを一塁から眺めたことがなかった
彼は何が起こるかわかっていなかったんだ

　　.＜エンゼルスファン＞
　　「ふぅ、ようやくカーショーからヒットを打ったぜ。OK。さて、ここからどうすればいいんだ？」

　　.＜メッツファン＞
　　カーショーの牽制動作が未だにわからないわ
　　いつもボールが飛んでくるのしか見えない

.＜ブレーブスファン＞
汚いプレーだ

.＜レンジャーズファン＞
オールスターでの牽制死は2008年以来のことらしい

　　.＜オリオールズファン＞
　　ｗｗｗｗｗ

.＜カージナルスファン＞
タッチアウトされた時の大谷の笑顔が好きだわｗ

　　.＜ドジャースファン＞
　　この男はただベースボールを愛しているんだ
　　おそらく僕たちよりもね

　　.＜エンゼルスファン＞
　　彼はこのオフの日をのんびりと過ごそうとしているんだよｗ

　　　　.＜サムスン・ライオンズファン＞
　　　　チームを一身に背負わなくてもいい試合だからな

.＜ブルージェイズファン＞
彼は一塁にダイブしている間も笑っていたぞｗｗｗ

.＜MLBファン＞
大谷のことが大好きだよ

.＜ドジャースファン＞
カーショーが牽制で刺した数が現役最多なのは99.9%確実なんだが、そのソースがどこにあるのかがわからない
彼は歴代、何位くらいになるだろう？

　　.＜MLBファン＞
　　歴代で10位だね
　　でも首位のスティーブ・カールトンの半分にも満たないよ

　　また彼が現役選手の中で飛び抜けているのは正しいね

.＜MLBファン＞
ボーク？

.＜ナショナルズファン＞
MLBが本当に走る野球を奨励したいのなら、左腕の牽制動作について見直す必要があるよ
これは文字通り、ただのボークだ

　　.＜ブレーブスファン＞
　　ああ、これは教科書的にはボークだｗｗ
　　でもこの試合はオールスターだからな
　　誰が気にするってんだ

　　　　.＜ナショナルズファン＞
　　　　カーショーはシーズン中もこうなんだが

.＜エンゼルスファン＞
中継ではカーショーは一塁側へ右足を踏み込んでいたが、ライト側からの映像ではホームに向かっているようにも見えた
大谷は間違いなく投球に入ったと思ったんだろうね
追記：もう一度映像を確認すると、ホームと一塁の間の45度の角度で踏み込んでいるように見えるけど、これはボークなんだろうか？

　　.＜ブレーブスファン＞
　　彼の牽制動作はここ何年も議論の対象になっている
　　僕は常にボークだと思っているよ

　　　　.＜ドジャースファン＞
　　　　ウリアスもそうだけど、確かに彼らはいつもボークをしている

.＜MLBファン＞
大谷は実際に目が覚めていないようだった

.＜ドジャースファン＞
あまり野球を見ないファンのために
これはボークとは言わないんだよ

.＜MLBファン＞
未だに最も滑らかな牽制動作の一つだよ
アンディ・ペティットと並ぶか、それ以上だ

.＜ドジャースファン＞
牽制で強く投げてさえもいないというｗｗｗ

　　.＜ドジャースファン＞
　　と言うか、カーショーが強く一塁へ牽制しているのを見たことがない気がする

.＜MLBファン＞
レジェンド

.＜ドジャースファン＞
（ヤギ＝GOAT＝史上最高）

　　.＜ホワイトソックスファン＞
　　完全なGOATのペア

.＜MLBファン＞
彼らが楽しそうにしているのが見れて嬉しいよｗｗｗ

.＜ブレーブスファン＞
良い牽制動作とは言えなかった
これは仕組まれた試合だ

　　.＜ドジャースファン＞
　　もちろん、ブレーブスファンはわめき始めるだろう

.＜MLBファン＞
ライブで見ていると、カーショーは一塁に軽く投げただけでフェイントをかけていないように見えるのが不思議だ
でもリプレーの角度から見ると、なぜ大谷が騙されたのかは明らかだ

.＜MLBファン＞
何てこった
これはセクシーなユニフォームじゃないか

.＜レッドソックスファン＞
長袖じゃない（アンダーシャツを着てない）翔平を見るのは不思議な感じがするわ

＜関連記事＞