【海外の反応】カルビーが伊藤大海の野球カードの誤記を謝罪「イッペイがそのカードを狙っている」

カルビー株式会社は19日までに公式サイトを更新し、「2024プロ野球チップス第1弾」においてカード裏に誤表記があったとして謝罪した。

日本ハム・伊藤大海投手の身長について「176cm」と表記すべきところを「176m」としたという。

同社は公式サイトで「このたび2024　プロ野球チップスの「第1弾レギュラーカード　58　伊藤大海(日本ハム)」のプロフィールについて身長(176cm)と表記すべきところを、誤って(176m)と表記していることが判明いたしました」と報告した。

続けて「交換をご希望されるお客様には大変お手数をおかけしますが、送付先までお送りいただきますようお願い申し上げます。後日、修正版カードと送料を切手にてお送りさせていただきます。お客様には大変ご迷惑をおかけいたしましたこと、誠に申し訳なく、深くお詫び申し上げます」と呼びかけている。

（スポニチアネックス）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1c7tu08/food_manufacturer_calbee_has_apologized_for_a/

海外の反応

＜ヤンキースファン＞
176mで82kg
長くて細いな

　　＜ブルージェイズファン＞
　　まさに投手向きの体格と言えるかもしれない

＜ロッキーズファン＞
176kmが正解だったんだよな？

　　＜MLBファン＞
　　カードに表記されているのはチン長ではなく、身長だから

　　＜パドレスファン＞
　　俺は米国人だ
　　誰か上の数字をバナナの長さで変換してくれ

　　　　＜MLBファン＞
　　　　俺はチーズバーガーで頼む

＜オランダ人＞
もし彼が本当にその身長だったら、彼のストライクゾーンはアンヘル・ヘルナンデスのゾーンになるよ

　　＜ドジャースファン＞
　　それでも彼はど真ん中の投球をボールと判定するよ

【海外の反応】ダルビッシュの投球時に中継のストライクゾーンがバグる「これを採用してほしいｗ」

＜ツインズファン＞
この巨大な投手は俺たちの全てを破壊するだろう

＜MLBファン＞
ハニー、起きろ
最新のKaiju（怪獣）スレが投下されたぞ

　　＜カブスファン＞
　　俺たちにはマイク・トラウトの巨大ロボが必要だ

　　＜ブルージェイズファン＞
　　今すぐ怪獣たちの野球が見たいわ
　　東京のど真ん中で開催する
　　高層ビルをバットとして使用するんだ

＜ジャイアンツファン＞
彼のバットはセコイアの木で作られている

＜MLBファン＞
フライボールがライナーに変わるな

＜ツインズファン＞
当初は巨大な打者を倒すためにゴジラを召喚したが、ゴジラのすっぽ抜けたカーブが打ち砕かれて1500マイルも飛ばされたんだ（落下地点の都市を1つ壊滅させた）

　　＜斗山ベアーズファン＞
　　3400万オンス（96万kg）のバットでのスイング

＜ツインズファン＞
今日学んだこと：とてつもない巨人は野球が上手い

＜MLBファン＞
伊藤のジャイアンツ入りが確定した

　　＜MLBファン＞
　　これは過小評価されたコメント

＜MLBファン＞
ゴジラvs伊藤

＜レッドソックスファン＞
ゴジラが野球をすることを禁じるルールはない

＜オリオールズファン＞
History shows again and again How nature points out the folly of men
（歴史は何度も何度も自然が人間の愚かさを際立たせることを示し続ける＝ブルー・オイスター・カルトの曲『Godzilla』の一節）

＜ダイヤモンドバックスファン＞
100年後くらいに（誤植のカードの）価値が出てくると思う

　　＜MLBファン＞
　　ちょうどeBay（ネットオークション）のアカウントにログインした一平は、トリガーを引く準備ができている

【海外の反応】水原一平さん、最後の“大博打”にも負けていた「大谷は冷静に対処したな」

＜ブルワーズファン＞
一方、ファナティクス社は誤ってホワイティ・ハーゾグの写真をレッド・ショーエンディーンストのカードに載せてしまった
カルビーのミスはそれほど深刻じゃないと思う

＜メッツファン＞
ファナティクスは世界中で製品を台無しにしている！（※カルビーとわかった上での皮肉かと）

＜メッツファン＞
新作の日本の野球ゲームはこれをイースターエッグ（おまけ要素）として追加すべきだ

＜レンジャーズファン＞
シン・ウルトラマン

＜ブルージェイズファン＞
ヤバい、この誤植カードが欲しいわ

＜ホワイトソックスファン＞
今から俺はこの誤植カードを見つけるための探検に出かけるよ
俺は本当にカルビーの野球チップスが大好きで、地元サンディエゴの日本の食料品店に行くたびに買っているんだ

【海外の反応】大谷翔平の『ゴースト・オブ・ツシマ』風の野球カードを見よ！「めっちゃ良い！」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します