【海外の反応】谷川萌々子のブラジル戦の劇的決勝ゴラッソを世界が称賛「あそこで打とうとする意識よ…」

サッカー女子日本代表は現地７月28日、パリ五輪グループリーグ第２戦でブラジル代表と対戦し、２ー１で大逆転勝利を収めた。日本の決定打を放った谷川萌々子のスーパーゴールに日本のファンからは大きな反響の声が上がっている。

日本は現地25日に初戦のスペイン代表戦を１－２の逆転負けで落としており、グループステージ突破のために何が何でも１勝をつかみ取りたい状況だった。

日本は序盤からチャンスを作るも決め切れない状況が続いた。45＋３分にはPKを獲得し先制の絶好の機会を作ったものの、得点できず前半を０－０で折り返す。その後56分にゴールを決められ、０－１で後半アディショナルタイムを迎えた。

この絶体絶命の場面で輝いたのは途中出場した19歳の谷川。90＋２分に鋭い切り返しで相手のハンドを誘うと、キャプテン熊谷紗希がきっちり決め、試合を振り出しに戻す。しかし、不屈のなでしこたちはこれで終わらない。90＋６分、谷川は相手GKがゴールを離れている瞬間を見逃さず、勝ち越し弾となるロングシュートを叩き込む。奇跡の大逆転劇を演じた。

（THE DIGEST編集部）

翻訳元：https://www.reddit.com/r/soccer/comments/1eec0l9/brazil_w_1_2_japan_w_tanikawa_906/

海外の反応

【谷川のゴラッソ動画】

＜ユナイテッドファン＞
えーーーー

＜サッカーファン＞
ホーリーシーーーット

＜サッカーファン＞
見事なゴールだ

＜シティファン＞
椅子から飛び上がったわ

＜リバプールファン＞
オーマイガー
何てゴールだよ

＜英国人＞
一体、これは何なんだ？
試合のこの時間帯に何てゴールを決めるんだ

＜バルサファン＞
何もないところからのワンタッチシュート

＜ユナイテッドファン＞
得点を決めるのに残された時間が少ないことを理解して、思い切って打ったね
全くすごいゴールだわ

＜フラムファン＞
素晴らしいゴールだ
信じられないようなラスト数分間の出来事だね

＜川崎フロンターレファン＞
池田（監督）がようやく彼女を投入してくれたと思ったら、この通りだ

＜サッカーファン＞
とんでもないシュートだ
これは止めようがない

＜サッカーファン＞
Kuso…
…俺はもう日本を疑うのは止めるべきだな

【海外の反応】コンゴの女子チーム、審判に激怒して蛮行をやらかす「男子サッカーが甘々だから…」

＜ミランファン＞
何て神ゴールだ

＜サッカーファン＞
試合をマルチビューで見ていた時にこのゴールが決まって、叫んじまったわ

＜サッカーファン＞
まさにゴラッソ

＜アーセナルファン＞
一体、どうなってんだ

＜サッカーファン＞
あの瞬間にシュートを打とうとする意識
何てブリリアントなゴールなんだ
ブラジルに取っては痛恨だが、個人的に日本に取って勝利は不当な結果ではないと思う

＜ユナイテッドファン＞
素晴らしいプレスから

＜サッカーファン＞
ブラジルのDFからの何てギフト（※ボールロスト）だよ

　　＜ブラジル人＞
　　GKがゴールから離れすぎているのは問題ないと思う
　　DFがあんな風にボールを簡単に明け渡すなんて予想できないし、これほど並外れたシュートが飛んで来るなんて思わなかっただろう
　　1、2歩前に出すぎたかもだが、極端なものではなかったと思う
　　それにしてもブラジルはマジでこの試合はやらかしたな

　　　　＜サッカーファン＞
　　　　GKはDFがプレスを受けた場合に備えてバックパスを受け取れる位置にいるし、DFも安全なバックパスのために明確に視界を確保している
　　　　でもこのDFは味方を欺くトリックなノールックパスを出してしまった
　　　　シュート自体は素晴らしかったから、GKがライン上にいたとしても防げたとは思わないね

＜サッカーファン＞
ワオ
これはアメージング

＜サッカーファン＞
アディショナルタイムで1‐0から1‐2
ブラジルに取っては何て悪夢なんだ

＜ブラジル人＞
全てのブラジル人はこうなることは分かっていたよ
男女ともに最悪だわ

　　＜ブラジル人＞
　　なぜDFはこんなク●みたいなパスをするんだ
　　数フィート先のチームメイトにパスをする時間とスペースがあったのにボールを日本にプレゼントしてしまった
　　試合中ずっとこんなことをしていたんだ

　　　　＜日本人＞
　　　　日本人だからこの結果は喜んで受けれ入れるけど、ブラジルのこのパスは信じられないね
　　　　自分が五輪サッカーで目にしたマジで最悪のパスの1つだったと思う

＜サッカーファン＞
俺たちはこのゴールシーンの日本語の実況が必要だわ
何て凄いゴールなんだ

＜サッカーファン＞
全く凄まじいゴールだね

＜トッテナムファン＞
プスカシュ賞の候補になるのは間違いない

＜日本代表ファン/米国人＞
全く疑ってなかったよ

＜サッカーファン＞
この試合は凄まじい結末だった
ブラジルはロスタイムのわずか5分間でグループリーグ突破から敗退へと状況が一転した
そしてこのゴールは見事だった

　　＜サッカーファン＞
　　敗退？
　　ブラジルはまだ（2位の）日本と得失点で1差だけど

　　　　＜サッカーファン＞
　　　　でもブラジルの次戦はスペインだし、日本はナイジェリアとの対戦だ
　　　　まだ終わってはいないけど、現時点では日本が大きく有利だね

＜コンサドーレ札幌ファン＞
非現実的な決勝点

＜インテルファン＞
現地で見ていたよ
本当にヤバかったね
何も起きないと思っていたところから
おめでとう、日本！

【海外の反応】マンCの女子チームが白パンツを廃止した理由「今頃なのか？」

＜ドルトムントファン＞
史上最も刺激的なサッカーの五輪大会

　　＜トッテナムファン＞
　　ザンビアvs豪州を見るんだ
　　本当にワイルドな試合だったから

＜日本代表ファン＞
谷川が池田を恥辱から救う
田中が決定機とPKを外した後に前半でテレビを消してしまったんだ！
本当に腹が立ったけど、もう一度テレビをつけ直した時にちょうど2ゴールが決まって、見逃さずに済んだよ

＜アーセナルファン＞
澤の再来

＜サッカーファン＞
何てゴール
何て劇的な瞬間なんだ

＜クラブ・ブルージュファン＞
そしてこのゴールはこの試合に相応しい結果だ
この試合は実際に馬鹿げたほどにステレオタイプ通りだった：
ブラジルには強くて速い選手が揃っているけどプレーが軽率だった
一方の日本は懸命にプレーし、実際に素晴らしいチームサッカーを展開して勝利のために戦った

　　＜サッカーファン＞
　　それが理由で最近のW杯での日本のプレーをかなり気に入っていたのを覚えているよ

＜サッカーファン＞
素晴らしい試合だった
ブラジルはアディショナルタイムが長くなることからあまり寝転がり過ぎてはダメだということを学んだな

＜クラブ・ブルージュファン＞
何てこった！！！
GKがゴールライン近辺にいたとしても止めるのは難しかっただろうね
これはえぐいシュートだわ
五輪にゴール・オブ・ザ・トーナメントがあるのなら、これこそがそれだ

【海外の反応】岩渕真奈さんの可愛いジョークをご覧ください「笑ってしまったよ」

【海外の反応】女子サッカーさん、PK戦でも勝負が付かずカオスな結末になる「キャプテン翼かな？」

↓1ポチして頂けると管理人が昇天します